I'm not saying this is a big problem ('cause one can always use the pipe trick), but I fail to see the logic. Even digits can't be part of a suffix, just letters.
I think to understand the logic, you need to understand the intention. I think the feature is intended to make plurals easier, and it works fine for those. Anything else should use the pipe trick, since it's too difficult for the parser to guess what is wanted.