On 07/10/2007, Mohamed Magdy mohamed.m.k@gmail.com wrote:
Hello
Could we have a per language MediaWiki:Subtitle implemented? like MediaWiki:Subtitle-ar or MediaWiki:Subtitle-es ?
Right now, If you switch to another language, You will see a partially translated subtitle (the word 'From' in a given language + untransliterated wiki name)...Which is, IMO, suboptimal.
There is no subtitle in commons, I assume because of that issue?
BTW it makes sense in multilingual wikis only :).
If the "From" is being translated, then surely that means there is already a per language Mediawiki:Subtitle, it's just the $1 is being replaced by the wrong version of the wiki name. Sounds like a bug to me - report it to bugzilla.mediawiki.org.