2013/4/26 Mathieu Stumpf psychoslave@culture-libre.org:
In the french version, the label of the checkbox to activate it have to internal links to none-existant pages (red links). The wiki equivalent text is :
Activer VisualEditor (seulement dans les espaces de noms [[Wikipédia:Main namespace|principal]] et [[Espace de nom utilisateur|utilisateur]])
That's because this message assumed the existence of these pages in the target wiki:
* https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Main_namespace&redi... * https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:User_namespace&redi...
The English Wikipedia has them, but many wikis don't. You can simply create them and write some documentation about namespaces. In the Hebrew Wikipedia I just redirected them both to the general help page about namespaces.
The currently defined names for French are [[Project:Espace de noms utilisateur]] and [[Project:Espace de noms principal]].
-- Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי http://aharoni.wordpress.com “We're living in pieces, I want to live in peace.” – T. Moore