Furthermore I know that any request without a User Agent is refused.
That hasn't been true for a week or so.
Ok, the solution of this riddle seems to be that the user had (mis-)configured his webwasher to send no user-agent. I read his message several days ago, so at the time we were probably still refusing access to browsers without user-agent.
Axel