Bence Damokos wrote:
Looking at the feedback in Hungarian I seem to notice some common problems that might be solved (or have been already solved) or should be considered by the usability team.
Many people have reported problems because the section edit links tended to end up next to each other on one line if the pictures in the article overlapped with section boundaries - most people found this confusing and some reported engaging in a serious of futile edits to correct this problem. I am not sure, but it seems that these links are now moved to be next to the section titles which solves this problem. (To verify this, I could recommend [[hu:Kolbász]] with quite a few pictures.) (If this is a huwiki specific JS or CSS solution, you should consider the problem for wikis where the translation of [edit] is significantly longer than the English equivalent, which might lead to a higher chance of conflict with images.)
There were some comments about speed as well, some seem to have complained of not having found the toolbar (I guess the JS generating the toolbar didn't load for them quickly enough or at all).
Someone using IE8 complained that he was constantly getting "This site has an error" type of notifications with the page -- this, I hope, has been fixed since (since 2009-12-01).
As mentioned earlier, and maybe in this thread, people were missing WikiEd and Hotcat compatibility, as well as compatibility with a gadget that allowed opening the search results in a new tab.
I personally am missing the possibility to update the built in special characters box (here thinking about adding a section for wiki specific tags, clean-up templates, or HTML tags). Also, the buttons (under Advanced) to make redirects ("#redirect [[ ]]") or to add a references section. I think these two latter are common enough to be had by default under advanced (maybe with a little dialogue showing current redirects to the page and making it possible to create new ones in the background with an explanatory text about the common cases when one would want to do this [hyphenation, spelling variants]).
Best regards, Bence
Dear Bence,
Thank you so much for summarizing the feedback from Hungarian Wikipedians. As Roan replied to you, some of the features often requested such as "nowiki" and "redirect" are incorporated and will be available when the update is released next week.
Thanks again,
- Naoko