2011/6/3 Jon Harald Søby jhsoby@gmail.com:
The only reason I can see for not allowing embedding is that embedding would be promoting YouTube
Embedding YouTube videos in Wikimedia content would send IP addresses and other information about Wikimedia users to Google. This is against Wikimedia's privacy policy, as I understand it, and it would certainly upset a lot of people. I think it's extremely unlikely to happen.