Bence Damokos wrote:
Hi Naoko, Thank you, I think the interest is there. I have been looking at some of the raw data from the end of October but a more human readable format would really help to get the picture instead of some individual comments (e.g. missing toolbar buttons, not working gadgets/WikiEd, can't find the watch button).
(Note that a portion of the comments are indeed in English and it would be really nice if you made the original Hungarian comments available as well alongside any machine translation.)
Best regards, Bence
Hi, Bence.
The survey feedback from the Hungarian Wikipedia is now available with English translation.
http://usability.wikimedia.org/wiki/Beta_Feedback_Survey/User_Comments If the wiki page is too slow to load, you can go to the survey page directly. http://biturl.cc/bWQ
The data only covers till December for now.
We will review the translated comments, but if you find the machine translation is horribly broken, please give us a holler.
Best,
- Naoko
On 28 March 2010 19:14, Naoko Komura nkomura@wikimedia.org wrote:
Bence Damokos wrote:
There is also a spreadsheet at
https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Aikdcg5HdSKbdDVMM2l2SGM2dUtBU25MLUt...
I wonder if the user comments and survey results for the Hungarian
Wikipedia
are available anywhere? Hungarian is not included in the nice tables I
found
on usability wiki, yet the retention rate is just below 60%.
Best regards, Bence Damokos
Hi, Bence.
We can make the user comments from the Hungarain Wikipedia available along with other languages here, if there is an interest in reviewing the comments in Hungarian.
http://usability.wikimedia.org/wiki/Beta_Feedback_Survey/User_Comments
We used the Google Translation to translate the comments for the ten languages prioritized by the size of traffic and the frequency of the beta usage.
Best,
- Naoko
On 28 March 2010 00:23, Ariel T. Glenn ariel@wikimedia.org wrote:
I would look at the statistics published here:
http://usability.wikimedia.org/wiki/Beta_Feedback_Survey
Cheers,
Ariel
Στις 28-03-2010, ημέρα Κυρ, και ώρα 02:08 +0300, ο/η Amir E. Aharoni έγραψε:
I join Akos - are complete statistics about Beta usage in all projects published anywhere? Until now i only saw occasional numbers in
occasional
blog posts.
On Sat, Mar 27, 2010 at 11:01, Glanthor glanthor@gmail.com wrote:
Hi!
Just for curiosity, can we know the beta retention rate for huwiki?
Thanks, Akos
Wikitech-l mailing list Wikitech-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-l
--
<אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי
Amir Elisha Aharoni
"We're living in pieces, I want to live in peace." - T. Moore _______________________________________________ Wikitech-l mailing list Wikitech-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-l
Wikitech-l mailing list Wikitech-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-l
Wikitech-l mailing list Wikitech-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-l
-- Support Free Knowledge: http://wikimediafoundation.org/wiki/Donate
Wikitech-l mailing list Wikitech-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-l
Wikitech-l mailing list Wikitech-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-l