Also, at SF Hackathon, we had some discussion about the use of MediaWiki by outside parties, their issues and how to make their lives easier ;)
What did your discussions conclude?
Actually, it was even earlier...;) Discussion notes can be found at http://www.mediawiki.org/wiki/NOLA_Hackathon/Saturday#Third-party_committers...
Cheers, Markus