I added a little hack to the Recent Changes page on test.wikipedia.org. Not the nice one we talked about, but it could be expanded to that. Please tell me what you think.
Note: I only had to patch Skin.php for that; it should show on all pages that use the Recent Changes function, though. As a pure display component, it shouldn't interfere with other new toys like "hide the bots" ;-)
Magnus