Assuming you remember all the class names, which ones will "work" and which will not (or, worst case, you have documentation handy).
I'd hope documentation would help with identifying class names and one could imagine extending the visual editor for the most common ones in future.
Why would certain ones work and certain ones not? With a stylesheet solution every class should work... (there would possibly just be different styling rules for those elements for mobile / print etc.. )