Dear all,
Over the past few months, we have moved the configuration of translatewiki.net over to the translatewiki repository in Git/Gerrit[1,2]. Recently we also added maintenance scripts to that.
So in case you're wondering how the magic of supporting the localisation of 20 or so open source projects with MediaWiki and the Translate extension is done, the veil is now lieften and you can see (almost[3]) everything we have set up.
If you see anything that could use improvement, we would be happy to see your suggestions in the form of patches ;).
Cheers!
[1] https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=translatewiki.git;a=shortlog;h=HEAD [2] https://gerrit.wikimedia.org/r/#/q/project:translatewiki,n,z [3] https://translatewiki.net/wiki/Configuration