Thanks team. This has been a long time and coming.
Heads up that if your svn and labs account names don't match then things might be broken for you as they are for me. I'll mail out when my account issues are resolved.
I'm confused by what you mean here. Is your shell account name in labs not the same username that you used in SVN? If this is the case then your account was not handled correctly.
The user you use to connect to Gerrit via ssh is the same one you used with SVN. If it isn't, that needs to be fixed.
- Ryan