OK, here you go Erik,
I wrote:
>> Could somebody change the displayed name for links to subject pages from
>> "View Article" to "View Subject Page" (or something similar). Per our own
>> definition, my user page is not an article and neither are any
>> Wikipedia:namespaced pages.
>
>Hi,
>
>"subject page" is not a good name because it's not really clear what it
>means in any context. It's not a term we use anywhere else. Let's either
>try to come up with something less ambiguous or change the text depending
>on the namespace (e.g. "View user page" from User: pages).
>
>Regards,
>
>Erik
Not clear? The subject is well, the subject of the page that you are
discussing on the talk page. This is very clear to me.
But context-based wording is even better: "View user page", "View Wikipedia
page", "View image page". If I remember, an early version of Phase II had
context-based wording for these links (green links that stated "User",
"Wikipedia" etc)
-- Daniel Mayer (aka mav)