Коллеги,

В этом выпуске:

1 Викимедиа в образовании и молодёжной работе (Билярский форум Сәләт 2019) 2 Викимедиа в сохранении и популяризации языка татарского языка (Белем җәүһәрләре / Фонд развития Татнета) 3 Викимедийный рейтинг Татнета 4 Викимедиа для популяризации регионального материального и нематериального культурного наследия (ЮНЕСКО, Мин.культуры) 5 Сертификаты участников и дипломы победителей "Татар 4.0 - 2019" 6 Сертификаты участников ВикиШкола Сәләт Весна-2019. 7 Выступления на Викимании в Стокгольме (14-18.08)

1 Сообщение про трек по проектам Викимедиа в рамках июльского ИТ форума Сәләт (16-21.07, Биляр, более 1000 человек) попало на радар сотрудников коммуникационной группы Фонда Викимедиа (переписку на английском ниже). Есть надежда, что у нас будут не только представители от образовательной программы Викимедиа в МГУ и из Армении, но и желанные англоязычные спикеры.

2 15 мая объявляем татарстанской и татароязычной общественности про Википедийную номинацию в проекте "Драгоценности знаний" (Фонд развития Татнета, Мин.образования и науки РТ, Министерство Культуры РТ и партнёры).[1] На мероприятии заявлено более 1100 человек.[2]

3 Подготовили апрельский рейтинг ведущих сайтов глобального Татнета.[3] Пример расчёта за апрель 2019 г. см. на татарском.[4] колонки с цифрами - Место в глобальном рейтинге / Уникальные посетители за месяц / Кол-во визитов / Кол-во просмотров страниц по Википедии на татарском также приведены данные внутренней статистики (cookie-файлы не используются, простая агрегация обращений)

4 На следующей неделе планируем презентовать Рафаэлю Валеев [5] (профессор Казанского государственного института культуры, вице-президент ИКОМОС Россия) предложенные и уже опробованные российскими и международными волонтёрами мероприятия по эффективной популяризации культурного наследия своих регионов посредством: * создания и пополнения элементов Викиданных об объектах наследия, * загрузки и оформления их изображений на Викисклад, а также * дополнения этой и иной ценной информацией со ссылкой на авторитетные источники статей в Википедиях и Викигидах на русском, английском и других целевых языках.

В разрезе нематериального наследия, Тимерхан с участниками ВикиШколы Сәләт заинтересованы начать пробную загрузку на Викитеку текстов татарских классиков, на которые истёк срок авторского права (Шигабутдин Марджани, Муса Джалиль и другие)

По результатам этих инициатив планируем подготовить конкретные предложения в ответ на мартовское приглашение Министра культуры РТ Ирады Аюповой [6] по вовлечению их сил и средств в повышение глобальной осведомлённости о культурном наследии Республики в широком смысле.

5 Трёхъязычные сертификаты участников и дипломы победителей недавно завершившегося "Татар 4.0 - 2019" доступны на Викискладе [7] (работа Тимерхана и дизайнера партнёра)

6 Доступен для ознакомления и комментариев проект трёхъязычного сертификата участника весенней сессии ВикиШколы Сәләт 2019.[8] Документ - работа Тимерхана и дизайнера партнёра. На сам проект зарегистрировалось около 220 человек, работа идёт с 22 апреля до 31 мая. Отмечены будут все выполнившие задания. Журнал отслеживания активности участников проекта,[9] ссылки на уже транслировавшиеся видео-уроки на татароязычной странице проекта.[10]

7 Волонтёрам Татарстана выделено 2 полные стипендии для участия в работе Викимании в Стокгольме (мне и Тимерхану). До 1 июня нам предстоит подать заявки на выступления в тех или иных секциях.[11] До 14 июня нам предстоит направить готовые для распечатки файлы постеров.[12] Будем признательны, если дадите свои рекомендации о том, что стоит упомянуть из российского опыта особенно. Программа с докладами участников будет опубликована после 1 июля.

С уважением, фархад

[1] https://ru.wikimedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%80%D0%B5%D0... [2] http://tat-i.net/ru/node/160 [3] https://ru.wikimedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%80%D0%B5%D0... [4] https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%... [5] http://kazgik.ru/kcontent/home/struktura_oo/fk_SKD/IMiIV/valeev/ [6] http://tatarstan.ru/rus/persons.htm?action=person&id=32347 или http://mincult.tatarstan.ru/rus/rukov/minister.htm [7] https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:TATAR_4.0_contest [8] https://yadi.sk/i/E0A_eU09eIhe8g [9] https://outreachdashboard.wmflabs.org/courses/SeletWiki/Spring2019_(40_days) [10] https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%... или https://w.wiki/3ZS [11] https://wikimania.wikimedia.org/wiki/2019:Submissions [12] https://wikimania.wikimedia.org/wiki/2019:Poster_session

-------- Пересылаемое сообщение -------- 13.05.2019, 22:21, "Nadee Gunasena" ngunasena@wikimedia.org:

Hello Farhad,

Thank you for reaching out and for this invitation to the Tatarstan Youth IT Forum. Our team will get back to you soon. Thanks!

Nadee Gunasena Executive Communications Wikimedia Foundation ᐧ

On Fri, May 10, 2019 at 11:04 AM Фархад Фаткуллин / Farhad Fatkullin frhd@yandex.com wrote:

Dear Wikimedia colleagues,

This is a preliminary heads-up & public outreach email on the initiative to invite Global representatives of Wikimedia Movement to speak at a Wikimedia projects dedicated program of Tatarstan Youth IT FORUM 2019 (July 16-21).[1]

The event is to bring together over a thousand young members of Selet Youth movement,[2] a partner of Wikimedia Russia & WUG TAT within a joint Selet WikiSchool project,[3] which is currently running its 4th session.[4]The project with Selet itself was initiated in 2016 on the request of Selet Founder Professor Dzhavdet Suleymanov [5] (Kazan Federal University & Tatarstan Academy of Sciences, D.S. in Computational Math, Founder of a Regional Applied Semiotics Institute).[6] Recently our institutional partner inquired on the willingness of Russia, CIS & Global Wikimedia Community to take the existing relationship to a new level, proposed to sign an MOU & start integrating participation in Wikimedia Projects & Programmatic activities into their ongoing Youth Outreach & Extracurricular Education work.

On the part of the speakers of Russian, we are to have Stanislav Kozlovsky [7] of Wikimedia Russia [8] & Wikimedia Education Program @ Moscow State University[9] & Susanna Mkrtchan [10] of Wikimedia Armenia  [11] & Wikipedia & Education UG [12]), both of whom expressed their preliminary agreement to come & speak. This email is meant to inquire about our Global Community's readiness, as well as Katherine Maher & Jimmy Wales' willingness & availability to join us in this effort. Formal invitation letters to our non-Russian colleagues will eventually be sent by official representatives of Wikimedia Russia, as well as the President of Tatarstan [13] (on the request of Selet).

Selet camps started back in 1994 by members of local academic community as an extracurricular educational activities engaging the winners of various regional contests - I've been an active participant in 1995-1998, as a winner of regional high-school contests (Physics/English), later as a co-teacher & a team leader. Annual Summer Forum bringing together participants of thematic camps from around the region takes place in the vicinity of historic site of Volga Bulgaria capital of Bilär. Before Wikimania Montreal in 2017, we made a public presentation of WikiSchool at the Forum whose topic was Environment, Green Energy & SDGs. To my knowledge, this is the second time the event has an IT focused session.The idea of the Wikimedia-specific component was born within Selet. Funding for the session was requested from Tatarstan President by the Deputy Prime-Minister of the Republic (Tatarstan Minister for ICT),[14] who was previously instrumental in moving Tatarstan.ru portal to CC-BY 4.0 last August [15] & later gave me a chance to present Smart Region wiki-initiative [16] to the President of the Republic & Russia's Federal Deputy Prime-Minister back in February.[17]

This development seems to be a logical extension of the fact that State Bilingualism Working Group under Tatarstan President Chief of Staff very much welcomes contribution of Tatar Wikimedians, Wikimedia Russia & WMF towards supporting Tatar-language projects - this was witnessed to me by the Regional Minister for Culture,[18] when she met me right after one of their cross-departmental meetings, immediately inviting Wikimedians to come up with something in the GLAM realm that could be done together with her department. Recently I also wrote about the fact that Mr. President instructed our Regional Ministry of Education to look into introducing Wikimedia projects into Education (within or as an extracurricular activity)  - I was contacted by the department of Tatar language education programs).[19] It seems that in such an environment a high-caliber public support on the part of the global Wikimedia community with its official representatives speaking directly to the young generation of Tatarstanians could help make the volunteer participation in the movement more popular in the region. I understand that representatives of cultures with less centralization might be concerned this kind of cooperation might lead the movement astray, so here I can only reiterate that we are to stay cold-headed, transparent & open to opportunities we are presented with.[20]

On top of strengthening fledgling movement within Tatarstan & throughout the Tatar world,[21] such an appearance by recognized figures, if possible, appropriate and desired, will contribute to improving Wikimedia recognition throughout the Russian Federation (Tatarstan is one of its leading regions), as well as in the Muslim world (Tatarstan is one of Russia's Muslim republics, Tatarstan President is a Chair of OIC-Russia Strategic Vision Group).[22] This will also be a strong signal to Turkey & and other Turkic nations, with whom Tatars [23] have common ethnic & linguistic roots. Other countries keeping an eye on what's happening in Tatarstan are China, Hungary, Iran, Kazakhstan, Turkey & Uzbekistan (Consulate Generals in Kazan), as well as Belarus with a regional Office of their Embassy to the Russian Federation.[24] Germans, Americans, French & Dutch companies are among those that have strong presence and investments in the region as well.[25]

The project was initiated & the draft program in Russian [26] prepared by Mr. Timerkhan Shaykhutdinov,[27] a high-school senior WUG TAT volunteer from within Selet Community, who served as my replacement speaker at a panel during April's Wikimedia&Education Conference in Donostia - San Sebastian.[28] This gentleman, who was my first & only WikiSchool student back in 2016-2017 school year, has forwarded me an email confirming he was recently awarded a Full Scholarship to Wikimania 2019 in Stockholm.[29]

The copy of the above was sent to [wikimedia-l] list just before this one. [30]  Russian version was sent to [wikimedia-ru] list a few days ago,[31] receiving positive feedback.

regards,  farhad

--  Farhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan / Wikidata:Q34036417

P.S. Should above mentioned specific dates be busy, Selet will be happy to welcome Jimmy & Katherine at an early July session to be attended by the President in person, though that one will not be Wikimedia projects specific.

[1] - http://selet.biz/news/vii-international-youth-educational-forum-selet-held-i... (Russian)  [2] - http://selet.biz/en/  [3] - https://ru.wikimedia.org/wiki/Selet_WikiSchool  [4] - https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%... (Tatar)  [5] - http://www.antat.ru/en/staff/5110/  [6] - http://www.antat.ru/ru/ips/ (Russian)  [7] - https://www.wikidata.org/wiki/Q21191631  [8] - https://ru.wikimedia.org/wiki/en  [9] - https://ru.wikimedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%...  [10] - https://www.wikidata.org/wiki/Q20747474  [11] - https://www.wikidata.org/wiki/Q20515521  [12] - https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_%26_Education_User_Group  [13] - https://en.wikipedia.org/wiki/Rustam_Minnikhanov  [14] - https://en.wikipedia.org/wiki/Roman_Shaykhutdinov (needs to be toned down, I was unable to convince his press-staff to change the style just yet)  [15] - https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2018-August/090955.html  [16] - https://ru.wikimedia.org/wiki/Smart_region  [17] - https://meta.wikimedia.org/wiki/CEE/Newsletter/February_2019/Contents/Russia...  [18] - http://mincult.tatarstan.ru/rus/rukov/minister.htm (Russian)  [19] - https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2019-April/092264.html  [20] - https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2019-April/092331.html  [21] - projects with other local partners in Tatar realm https://ru.wikimedia.org/wiki/Smart_region/Multilingualism/Tatar that are worth mentioning include:  * Tatar 4.0 article project in conjunction with World Tatar Youth Forum's "I speak Tatar" campaign this year brought together 126 participants / 68 school teams https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:TATAR_4.0_contest  * initiatives with Tatar Internet Development Foundation http://tat-i.net/ (Tatar or Russian):  ** Public Awarding of most fruitful contributors to ttWP - https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%... (Tatar)  ** Taking ttWquote out of Wikimedia Incubator to engage participants of their other projects (planned)  [22] - https://www.ircica.org/news/meeting-of-the-group-of-strategic-vision-russia-...  [23] - https://en.wikipedia.org/wiki/Tatars  [24] - https://www.tatar-inform.ru/news/2019/02/08/641442/ (Russian)  [25] - https://en.wikipedia.org/wiki/Alabuga_Special_Economic_Zone#Operating_enterp...  [26] - https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-ru/attachments/20190508/8dc3... (Russian)  [27] - https://www.wikidata.org/wiki/Q56705756  [28] - https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia%2BEducation_Conference_2019/Submis...  [29] - https://wikimania.wikimedia.org/wiki/Wikimania  [30] - https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2019-May/092390.html  [31] - https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-ru/2019-May/005098.html (Russian)

--

Nadee Gunasena Executive Communications Manager Wikimedia Foundation

-------- Конец пересылаемого сообщения --------

-- Farhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/%C2%A0%D0%A2%D0%B5%D0%BB.+79274158066%C2%A0/ skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan / Wikidata:Q34036417