Коллеги,
Агентство инвестиционного развития Татарстана получило одобрение регионального министерства финансов на организацию на гос.закупку услуг по размещению информации о республике в Википедии. За июнь надо помочь им сформулировать необходимую документацию (оценить объём работ, стоимость аналогичных услуг, структурирование), в июле хотят объявить тендер. Для начала ограничатся татарским, русским и английским исходя из списка в https://w.wiki/Qug%C2%A0%D0%B8 ряда иных, по которым пока нет элементов Викиданных. Плюс обсуждаем регулярные образовательные проекты для сотрудников, местных и иностранных партнёров АИР.
Буду благодарен любым комментариям и предложениям. Сходу вопросы: * Как в России ранее определялась стоимость услуг вики-резидентов? * Как организовать публичный надзор сообщества в конкретном проекте - Википедия, Викисклад, Викиданные иное? * Есть ли опыт и шаблон декларации кросс-проектного "оплачиваемого участия" в одном месте на Мета-Вики? * Стоит ли мне и иным членам ВМРУ отказаться от непосредственного создания и размещения материала (делегировать оплачиваемую работу третьим сторонам) и выступать исключительно экспертами и консультантами от международного сообщества вики-волонтёров? Стоит ли и кого привлечь из числа иностранных коллег? * Как и где правильно организовать предварительную публичную вики-экспертизу работ? Для этого и иных российских стейкхолдеров Викимедиа наверняка будет важно, чтобы не возникало лишней возни вокруг предлагаемых ими материалов ни в русском, ни в других языковых разделах.
Ниже пересылаю своё письмо с мыслями по этому поводу участникам международной сети вики-резидентов https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedians_in_Residence_Exchange_Network
С уважением, фархад
-- Farhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/%C2%A0%D0%A2%D0%B5%D0%BB.+79274158066%C2%A0/ skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan / Wikidata:Q34036417
-------- Пересылаемое сообщение -------- 30.05.2020, 15:26, "Фархад Фаткуллин / Farhad Fatkullin" frhd@yandex.com:
Dear Richard and WREN colleagues,
I have good news to share and a request for comment - one of my counterparts in Tatarstan receiving regional department of finance approval for funding Wikipedia related services via tendering state procurement contract in line with Russian regulations. Details below, grateful for any advice.
regards, farhad -- Farhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/%C2%A0%D0%A2%D0%B5%D0%BB.+79274158066%C2%A0/ skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan / Wikidata:Q34036417
We will start with them by making sure that https://w.wiki/SBF list entries (plus a few more Wikidata entities to be created) are equally well developed and sourced in Tatar, Russian and English, after which the intent is to venture into other domains (images, data, etc.) and 8 more languages of initial interest to them.
I'm now thinking on how to structure all this in a way that our first engagement with the regional government entity is seen as a mutual success, as this is an important step to get backing of Tatarstan President necessary to have local GLAMs and Education entities more willing to consider cooperation with Wikimedia.
In parallel, we are discussing a WiR position for training their staff, organizing events for their local and foreign partners, and moving their investments portal to CC-BY.
I seem to be the only experienced local Wikimedian to be both active internationally and proficient in regional language (Tatar), so I am still undecided if I should concentrate on getting local partners happy or, instead of doing the raw writing and sourcing work they are ready to pay for, I better concentrate on making sure global Wikimedia community is comfortable with this activity. I understand that myself and other Wikimedia Russia members serving as eyes to assure material meets Wikipedia and wider Wikimedia principles and policies would be good, with international oversight from outside of Russia likely being an important component as well.
On top of this, I am also talking to Tourism, Youth Affairs and Culture departments, as well as Office of the President for their Tatar language related initiatives, was recently invited to join an Advisory Committee on Preservation and Development of Tatar language.
-------- Конец пересылаемого сообщения --------
Доброе!
А в чём конкретно будут состоять его задачи?
Дело в том, что в деятельности вики-резидента должен отсутствовать конфликт интересов. Это представитель движения Викимедиа в организации, а не наоборот: https://ru.wikinews.org/?curid=48114
Классический пример вики-резидента - это викимедиец, которого допускают к музейным архивам, он их оцифровывает, загружает на склад, обучает работе с вики-проектами музейщиков.
Или вот первый в России вики-резидент в Бизнес-журнале загружал на Викисклад накопившиеся в издании фотографии, переносил по свободной лицензии в Викиновости заметки про инновации и макроэкономику.
В этом случае ряд вопросов снимается сам по себе.
Если же человек будет писать про Агентство инвестиционного развития Татарстана, его проекты, правительство Республики и тому подобное. То это называется не вики-резидент, а оплачиваемое редактирование, со всеми вытекающими: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%...
Такими людьми в открытую могут быть и достаточно продолжительное время работать только очень опытные участники, преданные нашему делу с большой положительной кармой типа Дмитрия Рожкова. Остальные очень быстро могут улететь в блок. Ну и он лучше может в этом случае просветить сколько это стоит, какие ограничения и чем чревато.
саша.
On Sat, May 30, 2020 at 4:16 PM Фархад Фаткуллин / Farhad Fatkullin via Wikimedia-RU wikimedia-ru@lists.wikimedia.org wrote:
Коллеги,
Агентство инвестиционного развития Татарстана получило одобрение регионального министерства финансов на организацию на гос.закупку услуг по размещению информации о республике в Википедии. За июнь надо помочь им сформулировать необходимую документацию (оценить объём работ, стоимость аналогичных услуг, структурирование), в июле хотят объявить тендер. Для начала ограничатся татарским, русским и английским исходя из списка в https://w.wiki/Qug и ряда иных, по которым пока нет элементов Викиданных. Плюс обсуждаем регулярные образовательные проекты для сотрудников, местных и иностранных партнёров АИР.
Буду благодарен любым комментариям и предложениям. Сходу вопросы:
- Как в России ранее определялась стоимость услуг вики-резидентов?
- Как организовать публичный надзор сообщества в конкретном проекте - Википедия, Викисклад, Викиданные иное?
- Есть ли опыт и шаблон декларации кросс-проектного "оплачиваемого участия" в одном месте на Мета-Вики?
- Стоит ли мне и иным членам ВМРУ отказаться от непосредственного создания и размещения материала (делегировать оплачиваемую работу третьим сторонам) и выступать исключительно экспертами и консультантами от международного сообщества вики-волонтёров? Стоит ли и кого привлечь из числа иностранных коллег?
- Как и где правильно организовать предварительную публичную вики-экспертизу работ? Для этого и иных российских стейкхолдеров Викимедиа наверняка будет важно, чтобы не возникало лишней возни вокруг предлагаемых ими материалов ни в русском, ни в других языковых разделах.
Ниже пересылаю своё письмо с мыслями по этому поводу участникам международной сети вики-резидентов https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedians_in_Residence_Exchange_Network
С уважением, фархад
-- Farhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan / Wikidata:Q34036417
-------- Пересылаемое сообщение -------- 30.05.2020, 15:26, "Фархад Фаткуллин / Farhad Fatkullin" frhd@yandex.com:
Dear Richard and WREN colleagues,
I have good news to share and a request for comment - one of my counterparts in Tatarstan receiving regional department of finance approval for funding Wikipedia related services via tendering state procurement contract in line with Russian regulations. Details below, grateful for any advice.
regards, farhad -- Farhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan / Wikidata:Q34036417
We will start with them by making sure that https://w.wiki/SBF list entries (plus a few more Wikidata entities to be created) are equally well developed and sourced in Tatar, Russian and English, after which the intent is to venture into other domains (images, data, etc.) and 8 more languages of initial interest to them.
I'm now thinking on how to structure all this in a way that our first engagement with the regional government entity is seen as a mutual success, as this is an important step to get backing of Tatarstan President necessary to have local GLAMs and Education entities more willing to consider cooperation with Wikimedia.
In parallel, we are discussing a WiR position for training their staff, organizing events for their local and foreign partners, and moving their investments portal to CC-BY.
I seem to be the only experienced local Wikimedian to be both active internationally and proficient in regional language (Tatar), so I am still undecided if I should concentrate on getting local partners happy or, instead of doing the raw writing and sourcing work they are ready to pay for, I better concentrate on making sure global Wikimedia community is comfortable with this activity. I understand that myself and other Wikimedia Russia members serving as eyes to assure material meets Wikipedia and wider Wikimedia principles and policies would be good, with international oversight from outside of Russia likely being an important component as well.
On top of this, I am also talking to Tourism, Youth Affairs and Culture departments, as well as Office of the President for their Tatar language related initiatives, was recently invited to join an Advisory Committee on Preservation and Development of Tatar language.
-------- Конец пересылаемого сообщения -------- _______________________________________________ Wikimedia-RU mailing list Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
Судя по описанию («на организацию на гос.закупку услуг по размещению информации о республике в Википедии»), про организацию никто и не планирует писать.
сб, 30 мая 2020 г. в 16:59, Alexander N Krassotkin via Wikimedia-RU < wikimedia-ru@lists.wikimedia.org>:
Доброе!
А в чём конкретно будут состоять его задачи?
Дело в том, что в деятельности вики-резидента должен отсутствовать конфликт интересов. Это представитель движения Викимедиа в организации, а не наоборот: https://ru.wikinews.org/?curid=48114
Классический пример вики-резидента - это викимедиец, которого допускают к музейным архивам, он их оцифровывает, загружает на склад, обучает работе с вики-проектами музейщиков.
Или вот первый в России вики-резидент в Бизнес-журнале загружал на Викисклад накопившиеся в издании фотографии, переносил по свободной лицензии в Викиновости заметки про инновации и макроэкономику.
В этом случае ряд вопросов снимается сам по себе.
Если же человек будет писать про Агентство инвестиционного развития Татарстана, его проекты, правительство Республики и тому подобное. То это называется не вики-резидент, а оплачиваемое редактирование, со всеми вытекающими: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%...
Такими людьми в открытую могут быть и достаточно продолжительное время работать только очень опытные участники, преданные нашему делу с большой положительной кармой типа Дмитрия Рожкова. Остальные очень быстро могут улететь в блок. Ну и он лучше может в этом случае просветить сколько это стоит, какие ограничения и чем чревато.
саша.
On Sat, May 30, 2020 at 4:16 PM Фархад Фаткуллин / Farhad Fatkullin via Wikimedia-RU wikimedia-ru@lists.wikimedia.org wrote:
Коллеги,
Агентство инвестиционного развития Татарстана получило одобрение
регионального министерства финансов на организацию на гос.закупку услуг по размещению информации о республике в Википедии. За июнь надо помочь им сформулировать необходимую документацию (оценить объём работ, стоимость аналогичных услуг, структурирование), в июле хотят объявить тендер. Для начала ограничатся татарским, русским и английским исходя из списка в https://w.wiki/Qug и ряда иных, по которым пока нет элементов Викиданных. Плюс обсуждаем регулярные образовательные проекты для сотрудников, местных и иностранных партнёров АИР.
Буду благодарен любым комментариям и предложениям. Сходу вопросы:
- Как в России ранее определялась стоимость услуг вики-резидентов?
- Как организовать публичный надзор сообщества в конкретном проекте -
Википедия, Викисклад, Викиданные иное?
- Есть ли опыт и шаблон декларации кросс-проектного "оплачиваемого
участия" в одном месте на Мета-Вики?
- Стоит ли мне и иным членам ВМРУ отказаться от непосредственного
создания и размещения материала (делегировать оплачиваемую работу третьим сторонам) и выступать исключительно экспертами и консультантами от международного сообщества вики-волонтёров? Стоит ли и кого привлечь из числа иностранных коллег?
- Как и где правильно организовать предварительную публичную
вики-экспертизу работ? Для этого и иных российских стейкхолдеров Викимедиа наверняка будет важно, чтобы не возникало лишней возни вокруг предлагаемых ими материалов ни в русском, ни в других языковых разделах.
Ниже пересылаю своё письмо с мыслями по этому поводу участникам
международной сети вики-резидентов https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedians_in_Residence_Exchange_Network
С уважением, фархад
-- Farhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 /
skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan / Wikidata:Q34036417
-------- Пересылаемое сообщение -------- 30.05.2020, 15:26, "Фархад Фаткуллин / Farhad Fatkullin" <
frhd@yandex.com>:
Dear Richard and WREN colleagues,
I have good news to share and a request for comment - one of my
counterparts in Tatarstan receiving regional department of finance approval for funding Wikipedia related services via tendering state procurement contract in line with Russian regulations.
Details below, grateful for any advice.
regards, farhad -- Farhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 /
skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan / Wikidata:Q34036417
We will start with them by making sure that https://w.wiki/SBF list
entries (plus a few more Wikidata entities to be created) are equally well developed and sourced in Tatar, Russian and English, after which the intent is to venture into other domains (images, data, etc.) and 8 more languages of initial interest to them.
I'm now thinking on how to structure all this in a way that our first
engagement with the regional government entity is seen as a mutual success, as this is an important step to get backing of Tatarstan President necessary to have local GLAMs and Education entities more willing to consider cooperation with Wikimedia.
In parallel, we are discussing a WiR position for training their staff,
organizing events for their local and foreign partners, and moving their investments portal to CC-BY.
I seem to be the only experienced local Wikimedian to be both active
internationally and proficient in regional language (Tatar), so I am still undecided if I should concentrate on getting local partners happy or, instead of doing the raw writing and sourcing work they are ready to pay for, I better concentrate on making sure global Wikimedia community is comfortable with this activity. I understand that myself and other Wikimedia Russia members serving as eyes to assure material meets Wikipedia and wider Wikimedia principles and policies would be good, with international oversight from outside of Russia likely being an important component as well.
On top of this, I am also talking to Tourism, Youth Affairs and Culture
departments, as well as Office of the President for their Tatar language related initiatives, was recently invited to join an Advisory Committee on Preservation and Development of Tatar language.
-------- Конец пересылаемого сообщения -------- _______________________________________________ Wikimedia-RU mailing list Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
Wikimedia-RU mailing list Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
Олег, каюсь. Должно было быть "на организацию гос.закупки услуг по размещению информации о республике в Википедии" - переставлял слово тендер, не отшлифовал.
Благодарен Саше Красоткину за совет обратиться за консультацией к Дмитрию Рожкову.
У самого АИР заинтересованность в том, чтобы человек, для кого что-то из имеющегося в Татарстане может быть интересным или полезным, об этом узнал через удобный для него канал. Включая Википедию. Готовы как учиться работе с Вики-пространством сами, так и обучать всех имеющихся местных и иностранных инвесторов. Базовые вещи им явно проще, чтобы сделали те, кто умеет - и так, чтобы у сообществ разных языковых разделов всевозможных проектов Викимедиа не было претензий ни к ним, ни к созданным и опубликованным там материалам. За что, собственно, и готовы заплатить как могут.
Как это будет называться - не принципиально. Знаю, что вики-резиденты разных стран в том числе создают и правят статьи.
с уважением, фархад
-- Farhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/%C2%A0%D0%A2%D0%B5%D0%BB.+79274158066%C2%A0/ skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan / Wikidata:Q34036417
30.05.2020, 17:09, "Oleg Abarnikov via Wikimedia-RU" wikimedia-ru@lists.wikimedia.org:
Судя по описанию («на организацию на гос.закупку услуг по размещению информации о республике в Википедии»), про организацию никто и не планирует писать.
сб, 30 мая 2020 г. в 16:59, Alexander N Krassotkin via Wikimedia-RU wikimedia-ru@lists.wikimedia.org:
Доброе!
А в чём конкретно будут состоять его задачи?
Дело в том, что в деятельности вики-резидента должен отсутствовать конфликт интересов. Это представитель движения Викимедиа в организации, а не наоборот: https://ru.wikinews.org/?curid=48114
Классический пример вики-резидента - это викимедиец, которого допускают к музейным архивам, он их оцифровывает, загружает на склад, обучает работе с вики-проектами музейщиков.
Или вот первый в России вики-резидент в Бизнес-журнале загружал на Викисклад накопившиеся в издании фотографии, переносил по свободной лицензии в Викиновости заметки про инновации и макроэкономику.
В этом случае ряд вопросов снимается сам по себе.
Если же человек будет писать про Агентство инвестиционного развития Татарстана, его проекты, правительство Республики и тому подобное. То это называется не вики-резидент, а оплачиваемое редактирование, со всеми вытекающими: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%...
Такими людьми в открытую могут быть и достаточно продолжительное время работать только очень опытные участники, преданные нашему делу с большой положительной кармой типа Дмитрия Рожкова. Остальные очень быстро могут улететь в блок. Ну и он лучше может в этом случае просветить сколько это стоит, какие ограничения и чем чревато.
саша.
On Sat, May 30, 2020 at 4:16 PM Фархад Фаткуллин / Farhad Fatkullin via Wikimedia-RU wikimedia-ru@lists.wikimedia.org wrote:
Коллеги,
Агентство инвестиционного развития Татарстана получило одобрение регионального министерства финансов на организацию на гос.закупку услуг по размещению информации о республике в Википедии. За июнь надо помочь им сформулировать необходимую документацию (оценить объём работ, стоимость аналогичных услуг, структурирование), в июле хотят объявить тендер. Для начала ограничатся татарским, русским и английским исходя из списка в https://w.wiki/Qug и ряда иных, по которым пока нет элементов Викиданных. Плюс обсуждаем регулярные образовательные проекты для сотрудников, местных и иностранных партнёров АИР.
Буду благодарен любым комментариям и предложениям. Сходу вопросы:
- Как в России ранее определялась стоимость услуг вики-резидентов?
- Как организовать публичный надзор сообщества в конкретном проекте - Википедия, Викисклад, Викиданные иное?
- Есть ли опыт и шаблон декларации кросс-проектного "оплачиваемого участия" в одном месте на Мета-Вики?
- Стоит ли мне и иным членам ВМРУ отказаться от непосредственного создания и размещения материала (делегировать оплачиваемую работу третьим сторонам) и выступать исключительно экспертами и консультантами от международного сообщества вики-волонтёров? Стоит ли и кого привлечь из числа иностранных коллег?
- Как и где правильно организовать предварительную публичную вики-экспертизу работ? Для этого и иных российских стейкхолдеров Викимедиа наверняка будет важно, чтобы не возникало лишней возни вокруг предлагаемых ими материалов ни в русском, ни в других языковых разделах.
Ниже пересылаю своё письмо с мыслями по этому поводу участникам международной сети вики-резидентов https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedians_in_Residence_Exchange_Network
С уважением, фархад
-- Farhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan / Wikidata:Q34036417
-------- Пересылаемое сообщение -------- 30.05.2020, 15:26, "Фархад Фаткуллин / Farhad Fatkullin" frhd@yandex.com:
Dear Richard and WREN colleagues,
I have good news to share and a request for comment - one of my counterparts in Tatarstan receiving regional department of finance approval for funding Wikipedia related services via tendering state procurement contract in line with Russian regulations. Details below, grateful for any advice.
regards, farhad -- Farhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan / Wikidata:Q34036417
We will start with them by making sure that https://w.wiki/SBF list entries (plus a few more Wikidata entities to be created) are equally well developed and sourced in Tatar, Russian and English, after which the intent is to venture into other domains (images, data, etc.) and 8 more languages of initial interest to them.
I'm now thinking on how to structure all this in a way that our first engagement with the regional government entity is seen as a mutual success, as this is an important step to get backing of Tatarstan President necessary to have local GLAMs and Education entities more willing to consider cooperation with Wikimedia.
In parallel, we are discussing a WiR position for training their staff, organizing events for their local and foreign partners, and moving their investments portal to CC-BY.
I seem to be the only experienced local Wikimedian to be both active internationally and proficient in regional language (Tatar), so I am still undecided if I should concentrate on getting local partners happy or, instead of doing the raw writing and sourcing work they are ready to pay for, I better concentrate on making sure global Wikimedia community is comfortable with this activity. I understand that myself and other Wikimedia Russia members serving as eyes to assure material meets Wikipedia and wider Wikimedia principles and policies would be good, with international oversight from outside of Russia likely being an important component as well.
On top of this, I am also talking to Tourism, Youth Affairs and Culture departments, as well as Office of the President for their Tatar language related initiatives, was recently invited to join an Advisory Committee on Preservation and Development of Tatar language.
-------- Конец пересылаемого сообщения -------- _______________________________________________ Wikimedia-RU mailing list Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
Wikimedia-RU mailing list Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
-- Oleg Igorevich Abarnikov ,
Wikimedia-RU mailing list Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
wikimedia-ru@lists.wikimedia.org