Коллеги,
21 декабря, во время последнего в уходящем году занятия ВикиШколы Сәләт (вебинар Екатерины Борисовой из Ст.Петербурга про Викигид) и перед описанной в https://ru.wikinews.org/?curid=202455 церемонией закрытия осенней сессии, состоялась первая расширенная рабочая встреча представителей Викимедиа Россия (НП Викимедиа РУ / ВМРУ: Владимир Медейко, Станислав Козловский, Дмитрий Жуков и я) и Центра информационных технологий Республики Татарстан (ЦИТ РТ).
В приложении протокол, подписанный министром (в некоторых местах я не вычитал "Википедиа РУ", громко каюсь).
Кроме обсуждения упомянутых в нём рабочих моментов, Татьяна Сергеевна от имени министра поинтересовалась у меня готовностью моего выступления на татарском языке про проект "Вики-Татарстан" на заключительной коллегии МИС РТ в конце января (я согласился), на днях видел проект информационной записки для министра по темам предстоящего выступления. На коллегии, кроме работников министерства и подведомственных организаций, присутствуют Президент Татарстана, Премьер-министр и члены правительства, представители руководства федерального отраслевого министерства, приглашённые коллеги из соседних регионов, представители отрасли, СМИ. Планирую подготовить текст своего краткого выступления на русском, обсудить с Вами и внести окончательные правки, после чего переведу на татарский (а русский останется для тех, кому придётся меня озвучивать для невладеющих татарским.
После обеда, 21 декабря, получилось организовать встречу делегации ВМРУ с директором Института международных отношений Казанского федерального университета, в ходе которой принимающая сторона высказала заинтересованность в обучении и активном системном вовлечении студентов в вики-деятельность, предложила подписать Протокол о намерениях.
В разрезе более широкой популяризации создаваемого территориальными стейкхолдерами контента и повышении осведомлённости о деятельности представителей региона, его наследии, современности и т.д., я почувствовал необходимость в пособиях по а) использованию свободных лицензий для вновь издаваемой печатной продукции или порождаемого электронного контента, б) системному переводу имеющихся печатных и электронных материалов в правовые режимы свободной лицензии или общественного достояния в) объяснению простым языком, почему это важно и выгодно (что даёт) для авторов. Буду признателен, если в личку сможете сбросить ссылки на уже существующие вышеперечисленные материалы на русском (или любом ином языке, опубликованные в рамках Движения Викимедиа или иными участниками / пользователями Creative Commons).
25, 26 и 28 декабря провёл встречи и обсуждения с нашими турецкими коллегами, познакомился с их опытом (работа со студентами и исследователями по обучению использования Викиданных, популяризация свободных лицензий). Викимедийцы Турции надеются на успех проекта "Умный регион" (во всех его компонентах, включая региональное многоязычие) в Татарстане, шире по России и странам СНГ.
С уважением, фархад
-------- Пересылаемое сообщение -------- 28.12.2018, 10:00, "ЦИТ РТ-Валиева Назлыгуль Фанисовна" nazlygul.valieva@tatar.ru:
Доброе утро! Направляю подписанный министром протокол встречи 21.12.2018.
С наступающим Новым годом!
С уважением, Валиева Назлыгуль Фанисовна
ГУП «Центр информационных технологий РТ»
Тел.(843) 264-73-00.вн.20-28.
From: Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin frhd@yandex.com Sent: Monday, December 24, 2018 4:34 PM To: ЦИТ РТ-Валиева Назлыгуль Фанисовна Nazlygul.Valieva@tatar.ru Cc: t.shaikhutdin@gmail.com; Vladimir Medeyko medeyko@gmail.com Subject: Re: Вики-Татарстан
Назлыгюль, предлагаю правки в протокол:
* с представителями Движения Викимедиа
* Медейко - директор (прилагательное "генеральный" в ВМРУ не используется)
* НП "Викимедиа РУ" (кратко ВМРУ) и есть российское юр.лицо национального чаптера Викимедиа Россия — можно не расшифровывать
* Тимерхан — член юзер-группы татароязычных участников сообщества Викимедиа (тут руководителей нет)
* 1. Рекомендовать НП "Викимедиа РУ"
* 2. ... совместно с НП "Викимедиа РУ" ...
* 4. Рекомендовать НП "Викимедиа РУ" ...
-- Sent from Yandex.Mail for mobile
01:09, December 24, 2018, "ЦИТ РТ-Валиева Назлыгуль Фанисовна" nazlygul.valieva@tatar.ru:
Доброе утро, Фархад! Направляю протокол совещания с предстателями Движения Википедиа от 21.12.2018 на согласование. Документ во вложении.
С уважением, Валиева Назлыгуль Фанисовна ГУП «Центр информационных технологий РТ» Тел. (843) 264-73-00 вн.20-28.
-------- Конец пересылаемого сообщения --------
-- Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/%C2%A0%D0%A2%D0%B5%D0%BB.+79274158066%C2%A0/ skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
Пересылаю текст pdf-версии протокола, т.к. рассылка не пропускает прицепку (тяжелая)
МИНИСТЕРСТВО ИНФОРМАТИЗАЦИИ И СВЯЗИ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН ПРОТОКОЛ г.Казань No ____________________ УТВЕРЖДАЮ Заместитель Премьер-министра Республики Татарстан - министр информатизации и связи Республики Татарстан ___ _________ Р.А. Шайхутдинов
ПРОТОКОЛ Совещания с представителями Движения Викимедиа г. Казань ул. Островского, 23 21.12.2018 12:00
Присутствовали: по списку 1 Валиуллин Алмаз Абдулхакович - Генеральный директор ГУП «Центр информационных технологий Республики Татарстан» 2 Камалетдинова Татьяна Сергеевна - Исполнительный директор ГУП «Центр информационных технологий Республики Татарстан» 3 Медейко Владимир Владимирович - Директор некоммерческого партнерства содействия распространению энциклопедических знаний «Википедиа РУ» 4 Козловский Станислав Александрович - Исполнительный директор некоммерческого партнерства содействия распространению энциклопедических знаний «Википедиа РУ» 5 Фаткуллин Фархад Наилевич - Викимедиец года 2018, член «Сообщества «Викимедиа на языках народов России» и юзер-группы татароязычных участников сообщества Викимедиа 6 Жуков Дмитрий Александрович - Администратор русской Википедии, член некоммерческого партнерства «Википедиа РУ» 7 Яруллин Табрис Мударисович - Заместитель руководителя Исполнительного комитета Всемирного конгреса татар, Председатель Всемирного форума татарской молодежи 8 Габрахманова Айгуль Тагировна - Директор Молодежного центра «Сәләт» 9 Шайхутдинов Тимерхан Нурисламович - Руководитель проекта «ВикиШкола Сәләт» и член юзер-группы татароязычных участников сообщества Викимедиа 10 Валиева Назлыгуль Фанисовна - Ведущий специалист отдела электронного образования ГУП «Центр информационных технологий Республики Татарстан»
Решено: 1. Рекомендовать НП «Викимедиа РУ» провести для преподавателей информатики образовательных учреждений г.Казань мастер-классы по обучению работе в Вики-среде. Срок: 01.05.2019 2. Рекомендовать НП «Викимедиа РУ»совместно с Камалетдиновой Т.С. организовать конкурс по созданию контента про Татарстан в проектах Викимедиа на всевозможных языках. Срок: 01.06.2019 3. Жукову Д.А. рекомендовать подготовить предложения по регламентуорганизации и проведенияконкурса по созданию контента про Татарстан в проектах Викимедиа на всевозможных языках. Срок: 31.01.2019 4. Рекомендовать НП «Викимедиа РУ» подготовить и провести для программистов Татарстана прикладной обзорный семинар-воркшоп по возможностям проектов Викимедиа (персонально в ИТ-парках Казани и Челнов, а также на базе Технополиса г.Иннополис). Срок: 01.03.2019 5. Валиуллину А.А. разработать меры по обеспечению хранения копии контента по приоритетным направлениям на серверах ИТ-парка. Срок: 31.01.2019 6. Камалетдиновой Т.С. организовать встречи официальных представителей «Википедиа РУ» с представителями Института языка, литературы и искусства им.Г.Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан для рассмотрения возможности перевода научных публикаций в области татарской филологии и искусствоведения на свободную лицензию. Срок: 01.03.2019 7. Рекомендовать Молодежной организации «Сәләт» рассмотреть возможность включения образовательных семинаров по обучению работе в Вики-среде в программу IT-форума 2019 года. Срок: 30.04.2019 8. Рекомендовать Молодежной организации «Сәләт» рассмотреть возможность включения образовательных семинаров по обучению работе в Вики-среде в программу образовательной лаборатории «Sanak lab». Срок: 30.03.2019 Документ создан в электронной форме. No 8-03-пр01/102 от 27.12.2018. Исполнитель: Валиева Н.Ф.
Лист согласования к документу No 8 - 03 - пр01/102 от 27.12.2018 Инициатор согласования: Валиева Н.Ф. Ведущий специалист Согласование инициировано: 25.12.2018 10:39 Лист согласования Тип согласования: последовательное N° ФИО Срок согласования Результат согласования Замечания 1 Ибатуллин Р.Р. Согласовано 25.12.2018 - 14:58 - 2 Камалетдинова Т.С. Согласовано 25.12.2018 - 16:44 - 3 Шайхутдинов Р.А. Подписано 27.12.2018 - 16:03 - Документ создан в электронной форме. No 8-03-пр01/102 от 27.12.2018. Исполнитель: Валиева Н.Ф. Страница 4 из 4. Страница создана: 27.12.2018 18:04
-- Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/%C2%A0%D0%A2%D0%B5%D0%BB.+79274158066%C2%A0/ skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
31.12.2018, 14:06, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin" frhd@yandex.com:
Коллеги,
21 декабря, во время последнего в уходящем году занятия ВикиШколы Сәләт (вебинар Екатерины Борисовой из Ст.Петербурга про Викигид) и перед описанной в https://ru.wikinews.org/?curid=202455 церемонией закрытия осенней сессии, состоялась первая расширенная рабочая встреча представителей Викимедиа Россия (НП Викимедиа РУ / ВМРУ: Владимир Медейко, Станислав Козловский, Дмитрий Жуков и я) и Центра информационных технологий Республики Татарстан (ЦИТ РТ).
В приложении протокол, подписанный министром (в некоторых местах я не вычитал "Википедиа РУ", громко каюсь).
Кроме обсуждения упомянутых в нём рабочих моментов, Татьяна Сергеевна от имени министра поинтересовалась у меня готовностью моего выступления на татарском языке про проект "Вики-Татарстан" на заключительной коллегии МИС РТ в конце января (я согласился), на днях видел проект информационной записки для министра по темам предстоящего выступления. На коллегии, кроме работников министерства и подведомственных организаций, присутствуют Президент Татарстана, Премьер-министр и члены правительства, представители руководства федерального отраслевого министерства, приглашённые коллеги из соседних регионов, представители отрасли, СМИ. Планирую подготовить текст своего краткого выступления на русском, обсудить с Вами и внести окончательные правки, после чего переведу на татарский (а русский останется для тех, кому придётся меня озвучивать для невладеющих татарским.
После обеда, 21 декабря, получилось организовать встречу делегации ВМРУ с директором Института международных отношений Казанского федерального университета, в ходе которой принимающая сторона высказала заинтересованность в обучении и активном системном вовлечении студентов в вики-деятельность, предложила подписать Протокол о намерениях.
В разрезе более широкой популяризации создаваемого территориальными стейкхолдерами контента и повышении осведомлённости о деятельности представителей региона, его наследии, современности и т.д., я почувствовал необходимость в пособиях по а) использованию свободных лицензий для вновь издаваемой печатной продукции или порождаемого электронного контента, б) системному переводу имеющихся печатных и электронных материалов в правовые режимы свободной лицензии или общественного достояния в) объяснению простым языком, почему это важно и выгодно (что даёт) для авторов. Буду признателен, если в личку сможете сбросить ссылки на уже существующие вышеперечисленные материалы на русском (или любом ином языке, опубликованные в рамках Движения Викимедиа или иными участниками / пользователями Creative Commons).
25, 26 и 28 декабря провёл встречи и обсуждения с нашими турецкими коллегами, познакомился с их опытом (работа со студентами и исследователями по обучению использования Викиданных, популяризация свободных лицензий). Викимедийцы Турции надеются на успех проекта "Умный регион" (во всех его компонентах, включая региональное многоязычие) в Татарстане, шире по России и странам СНГ.
С уважением, фархад
-------- Пересылаемое сообщение -------- 28.12.2018, 10:00, "ЦИТ РТ-Валиева Назлыгуль Фанисовна" nazlygul.valieva@tatar.ru:
Доброе утро! Направляю подписанный министром протокол встречи 21.12.2018.
С наступающим Новым годом!
С уважением, Валиева Назлыгуль Фанисовна
ГУП «Центр информационных технологий РТ»
Тел.(843) 264-73-00.вн.20-28.
From: Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin frhd@yandex.com Sent: Monday, December 24, 2018 4:34 PM To: ЦИТ РТ-Валиева Назлыгуль Фанисовна Nazlygul.Valieva@tatar.ru Cc: t.shaikhutdin@gmail.com; Vladimir Medeyko medeyko@gmail.com Subject: Re: Вики-Татарстан
Назлыгюль, предлагаю правки в протокол:
с представителями Движения Викимедиа
Медейко - директор (прилагательное "генеральный" в ВМРУ не используется)
НП "Викимедиа РУ" (кратко ВМРУ) и есть российское юр.лицо национального чаптера Викимедиа Россия — можно не расшифровывать
Тимерхан — член юзер-группы татароязычных участников сообщества Викимедиа (тут руководителей нет)
- Рекомендовать НП "Викимедиа РУ"
- ... совместно с НП "Викимедиа РУ" ...
- Рекомендовать НП "Викимедиа РУ" ...
-- Sent from Yandex.Mail for mobile
01:09, December 24, 2018, "ЦИТ РТ-Валиева Назлыгуль Фанисовна" nazlygul.valieva@tatar.ru:
Доброе утро, Фархад! Направляю протокол совещания с предстателями Движения Википедиа от 21.12.2018 на согласование. Документ во вложении.
С уважением, Валиева Назлыгуль Фанисовна ГУП «Центр информационных технологий РТ» Тел. (843) 264-73-00 вн.20-28.
-------- Конец пересылаемого сообщения --------
-- Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/%C2%A0%D0%A2%D0%B5%D0%BB.+79274158066%C2%A0/ skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
Здравствуйте. Спасибо за информацию, с интересом прочитал протокол.
У меня есть комментарии по следующему пункту:
"6. Камалетдиновой Т.С. организовать встречи официальных представителей «Википедиа РУ» с представителями Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан для рассмотрения возможности перевода научных публикаций в области татарской филологии и искусствоведения на свободную лицензию."
Этот пункт меня заинтересовал, поскольку, с одной стороны, я участник вики-проектов, с другой - сотрудник Карельского научного центра РАН (КарНЦ РАН). Я бы хотел кратко поделиться опытом нашего центра по двум вопросам:
1) Перевод научных публикаций на свободную лицензию.
Журнал Труды КарНЦ РАН (http://journals.krc.karelia.ru/), выпускаемый нашим центром, перешёл на открытую лицензию благодаря сотрудничеству с КиберЛенинкой - российской научной электронной библиотекой, одной из крупнейших в мире. Одним из условий сотрудничества было распространение материалов журнала по открытой лицензии (Creative Commons Attribution). Плюсом для журнала было получение ещё одной крупной площадки - КиберЛенинки - для распространения своих научных статей среди читателей.
Следующий шаг, связанный с открытостью журнала Труды КарНЦ РАН и большим распространением материалов журнала, - это вступление в DOAJ (Directory of Open Access Journals).
2) Перевод разработанных научных материалов на открытую лицензию.
Открытый корпус вепсского и карельского языков (http://dictorpus.krc.karelia.ru) разрабатывается в КарНЦ. Было принято решение распространять по открытой лицензии как данные корпуса (были получены разрешения у авторов текстов), так и разрабатываемую компьютерную программу - оболочку корпуса (открытая мульти-лицензия, см. https://github.com/componavt/dictorpus#license).
Надеюсь, эти два примера послужат на пользу Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. Если будут вопросы, то с удовольствием на них отвечу.
С уважением, Крижановский Андрей.
------------------------- ведущий научный сотрудник, кандидат наук, руководитель лаборатории информационных компьютерных технологий, Институт прикладных математических исследований Карельского научного центра Российской академии наук (ИПМИ КарНЦ РАН)
185910, г. Петрозаводск, ул. Пушкинская, д. 11 Тел.: +7(963)745-8716 http://mathem.krc.karelia.ru/member.php?id=804
Редактор вики-проектов https://ru.wikipedia.org/wiki/User:AKA_MBG
wikimedia-ru@lists.wikimedia.org