Теперь на нашем сайте работает перевод, такой же, например, как на Мете:
https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_exa...
Права переводчика могу выдать я либо любой другой администратор, на странице нужно поставить тэги <translate></translate> и появится меню перевода.
Будут вопросы - пишите.
Линар