| -----Original Message----- | From: wikimedia-ru-bounces@lists.wikimedia.org [mailto:wikimedia-ru- | bounces@lists.wikimedia.org] On Behalf Of ????????? ??????? | Sent: Monday, December 30, 2013 5:33 AM / | Я готов перевести 1-2 главу с английского, если будет решено делать | совместный перевод. | Кстати, было бы интересно узнать сколько бы стоил перевод с английского | на русский, если бы мы заказали его в какой-нибудь переводческой | компании.
Коллеги!
Дело, как я считаю, необходимо провести однородно. Т.е. переводить только из одного источника. После некоторого раздумя решил, что предложение перевода из польского мной на пару с кем то слишком экзотическое, и поэтому оставляю два варианта - перевод из английского или из польского, в обоих случаях переводчиками владеющими безукоризненно русским.
Всего доброго, Януш "Ency" Дорожиньский