Dear Marko,
Dear colleagues,
I will be ready & available for the call about https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Meeting_2018/Programme/Submis… anytime during daytime tomorrow (Wednesday, September 19) & Sunday (September 23), otherwise we could fit the call into my lunch breaks on September 20 (12:00-15:30 MSK / UTC+3) or September 22 (13:00-14:30 MSK / UTC+3) respectively.
I feel the later in the week the better for me, as my work schedule didn't yet allow me to think about detailed presentation plan just yet & I will probably get to think about giving feedback about proposed CEE Meeting program after that.
My presentation will consist of:
* Introducing https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedias_in_the_languages_of_Russia & explaining why it matters
* Speaking of the roadmap - https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedias_in_the_languages_of_Russia/Actio…
* Explaining the scope - https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedias_in_the_languages_of_Russia/Actio…
* Qualitative & Quantitative Progress report - https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Languages_of_Russia_Community_Use…
I would prefer to use WhatsApp/Telegram (+79274158066) of Facebook Messenger (https://m.me/frhdkazan) call, as Hangouts on my smartphone consistently freezes (a few times during conversations with various Wikimedia Foundation staff recently)
On top of my presentation above, I would also be preparing 3 lightning talks on
* https://ru.wikimedia.org/wiki/Selet_WikiSchool project
* my experience of leveraging https://en.wikipedia.org/wiki/Wikimedian_of_the_Year recognition & related press attention for the benefit of the Wikimedia movement
* https://ru.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Conference_Russia_2018
and also helping to interpret one or a few more to be delivered by other Wikimedia Communities of Russia (if Bashkir, Erzya, Rostov User Groups & Wikimedia RU delegates would like to use my professional help).
regards,
farhad
--
Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
12.09.2018, 13:25, "Marko Adam" <marko.adam(a)vikimedija.org>:
> Dear Farhad,
>
> Please find here the draft of the programme for Wikimedia CEE Meeting in Lviv: https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Meeting_2018/Schedule
>
> == Feedback ==
>
> We would like your feedback on the talk page of the programme. We are planning to finalise the programme during the week September 24-29, so we can have the finalized version for October 1 (the goal is to have it published two weeks before the event itself).
>
> == A Call to Talk Over the Session(s) ==
>
> We would like to have a meeting with you over hangouts (or other means) and talk about your session. We would like it to happen during the next two weeks (before September 23). For this call, please, prepare a plan of your session and share it with us. We do not expect you to prepare the slides just yet, but we want to have a better understanding of what you are planning to talk about, what you expect from your audience, whether you need help with moderating discussion or taking notes etc. We will then offer our insight if needed and discuss what help we can provide as organisers.
>
> Please tell us what days work for you, so we can schedule the talk. It would be also helpful to know what time slots are okay (evenings, mornings etc). Half an hour should be enough.
>
> == Lightning Talks ==
>
> We also encourage you to think if you also would like to submit a short presentation (up to 5 minutes) for the Lightning Talks session. It can be about a project you are doing, a tool you are working on or with etc. We have put it during the first day of the conference, so people can listen to the short talk and then follow up during the other days of the event. Please submit a short overview and the name of the topic on the session page: https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Meeting_2018/Programme/Submis…
>
> Hope to CEE you soon!
>
> Best regards,
>
> Marko Adam
>
> Board Member of Wikimedia Serbia
>
> On behalf of WMCEEM 2018 Programme Committee
Национальному координатору проекта «Ассоциированные школы ЮНЕСКО» в Российской Федерации, ректору Университета управления «ТИСБИ» Нэлле Матвеевне Прусс
Исполнительному директору проекта «Ассоциированные школы ЮНЕСКО» в Российской Федерации Наталье Борисовне Ларионовой
Уважаемые Нэлла Матвеевна и Наталья Борисовна,
Осуществляя синхронный перевод на вашем мероприятии, посвящённом 65-летию движения Ассоциированных школ ЮНЕСКО (5-7 сентября 2018 года), был приятно удивлён, узнав, что и национальный координатор и исполнительный директор проекта в Российской Федерации живут и работают в моём городе. Пишу, чтобы познакомиться лично, т.к. в ходе вашего мероприятия Вы, естественно, были заняты более важными и срочными вещами.
В свободное от работы время я волонтёр международного образовательного движения Викимедиа [1] , в рамках которого живёт и активно развивается образовательная программа Викимедиа [2], реализующаяся волонтёрами на базе школ, ПТУ и ВУЗов многих стран планеты. В России это уже используется в ВУЗах Москвы и Петрозаводска [3], внеклассными программами в рамках проекта ВикиШкола Сэлэт в Казани [4] и в башкироязычной гимназией в Уфе (с этого уч.года). Руководитель нашего татароязычного объединения школьник Тимерхан Шайхутдинов сейчас активно вовлекает татароязычные школы Татарстана, вместе с одним активным студентом КФУ в конце сентября направляю их на всероссийскую конференцию Викимедиа в Санкт-Петербург [5]. Активное сотрудничество с нами ведёт и один из сотрудников ТИСБИ Абдулла Хамидуллин, создавших страницу о Вашем ВУЗе в татароязычной Википедии (мы недавно рекомендовали его на шестимесячную стажировку в нашем немецком чаптере в Берлине) [6]. В других российских регионах также очень активны коллеги в Ростове-на-Дону и Якутске, Дагестане и Чечне; в Поволжье есть отдельные активисты в Нижнем Новгороде, Марий-Эл, Чувашии, Самаре и Удмуртии.
На федеральном уровне, мои коллеги по Викимедиа Россия (НП "Викимедиа РУ") в ходе предыдущего года реализовали проект "Открытая Библиотека" [7], а сейчас находятся в процессе одобрения аналогичной поддержки Фондом Президентских Грантов для проекта ознакомления школ, ПТУ и ВУЗов всех регионов РФ с использованием возможностей "Образовательной программы Викимедиа". Ряд проектов проводим в сотрудничестве с Общественной Палатой РФ [8] и другими уважаемыми партнёрами [9].
Ниже пересылаю Вам своё письмо международному координатору проекта "Ассоциированные школы ЮНЕСКО". Госпожа Сабин Детцель в Казани сообщила мне, что недавно общалась со своими коллегами в Фонде Викимедиа на предмет объединения усилий ЮНЕСКО и Фонда Викимедиа [10] в вопросах образования в глобальном масштабе. Пока наши движения эпизодически сотрудничают по направлениям Вики-проекта ООН [11], хотя это будет интересно и по более широким направлениям - с системным вовлечением игроков мира GLAM [12] и иным наполнением Интернета информацией, продвигающей ценности ЮНЕСКО [13].
Кроме своей основной работы и постоянной волонтёрской деятельности, сейчас готовлюсь ко встречам на предмет использования возможностей Викимедиа в регионе с Государственным Советником РТ (понравились идеи в [14]), руководителями системы образования РТ [15] и дальнейшему сотрудничеству в рамках договорённостей с мин.молодёжи и мин.информатизации и связи РТ [16], а также октябрьскому выступлению от имени России на ежегодной рабочей встрече Викимедистов стран Центральной и Восточной Европы [17].
Буду рад усилению взаимодействия между нашими движениями на благо развития узнаваемости мультикультурной России, как внутри, так и на международной арене [18].
С уважением,
фархад
Викимедиец года 2018 [19], ответственный секретарь проекта "Википедии на языках народов России" [20], участник проекта "Викимедиа на языках народов России" [21], активный редактор татароязычной Википедии [22], член НП "Викимедиа РУ" (Викимедиа Россия, представитель в Казани) [23]
--
Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
Викимедиа: "Представьте себе мир, в котором каждый человек обладает свободным доступом ко всем накопленным человечеством знаниям. Мы создаём такой мир."
фархад: "Представьте себе мир, в котором каждый человек является викимедистом. Я предан этой мечте!"
СНОСКИ
[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_movement/ru
[2] https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/ru
[3] https://ru.wikimedia.org/wiki/Образовательная_программа_Викимедиа
[4] https://ru.wikimedia.org/wiki/ВикиШкола_Сәләт
[5] https://ru.wikimedia.org/wiki/Вики-конференция_2018
[6] https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-ru/2018-September/004845.ht…
[7] https://ru.wikimedia.org/wiki/Открытая_библиотека/ru
[8] https://ru.wikinews.org/wiki/Общественная_палата_поддержит_Википедию
[9] https://ru.wikimedia.org/wiki/Конкурсы/Конкурс_научных_фотографий_2018
[10] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation/ru
[11] https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiProject:United_Nations
[12] https://outreach.wikimedia.org/wiki/GLAM/ru
[13] https://www.tatar-inform.ru/news/2018/09/07/625590/
[14] https://www.business-gazeta.ru/article/391018
[15] https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-ru/2018-September/004842.ht…
[16] https://ru.wikinews.org/wiki/Главные_сайты_Татарстана_перешли_на_свободную_…
[17] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Meeting_2018/Programme/Submis…
[18] https://www.tatar-inform.ru/news/2018/09/07/625582/
[19] https://blog.wikimedia.org/ru/2018/07/29/фархад-фаткуллин-назван-викимедийц…
[20] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedias_in_the_languages_of_Russia/ru
[21] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Languages_of_Russia_Community_Use…
[22] https://tt.wikipedia.org/
[23] https://ru.wikimedia.org/wiki/Викимедиа:Членство#user-frhdkazan
-------- Пересылаемое сообщение--------
10.09.2018, 15:43, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin" <frhd(a)yandex.com>:
Dear Ms. Detzel,
I hope this email finds you well. This is to follow up on our short conversation in Kazan City Hall on September 6, when I requested your advice on possible avenues for collaboration of Russia's Wikimedians with UNESCO ASPNET
You mentioned that you've previously discussed a cooperation project with Wikimedia Foundation's Education Program Specialists, but it didn't yet materialize on the global level. My request was very much in line with growing this possible cooperation on the national (Russian Federation) or sub-national (Republic of Tatarstan) level.
Wikimedia Russia is an independent national organization of the Wikimedia movement volunteers in the Russian Federation. In our case, we are not being funded by Wikimedia Foundation due to ongoing tensions between political elites of USA & Russia. As a Federal-level NGO, Wikimedia Russia has ongoing cooperation with Russia's Civic Chamber & various respected Research, Education, GLAM institutions, as well as business organizations throughout the country. This summer we've completed the first round of Open Library Program funded by the Russian Presidential Grants Foundation and I last heard that my colleagues were working to apply for the similar grant to introduce secondary schools & universities in various regions of Russia to Wikipedia Education Program opportunities next.
Being an active representative of global Wikimedia movement (2018 Wikimedian of the Year), member of Wikimedia Russia, Wikimedia Languages of Russia Community, one of the leaders in Tatarstan and Tatar language Wiki-communities, I would be interested to explore possible cooperation opportunities on any of those levels, engaging Russia or worldwide colleagues as necessary:
* in late September 2018 students from Tatarstan will be attending Wikimedia Conference Russia,
* in mid-October 2018 I'll be attending Wikimedia Central & Eastern Europe Working Meeting,
* at the end of March 2019 some representatives of Wikimedia Russia will take part in Annual Wikimedia Movement Global Affiliates Conference.
I am copying this email to all mentioned parties & https://aspnet.unesco.org National Coordinator from Russia contact email. Should my personal Wiki-experience be important, I add it in the ANNEX below. I am currently preparing for the meeting on the topic with Tatarstan Education authorities, as well as State Councillor / UNESCO Special Envoy for Intercultural Dialogue Mintimer Shaimiev, so your advice would be very timely.
With kind regards,
farhad
--
Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
ANNEX
My personal experience on and around Wiki includes:
* Starting editing Tatar Wikipedia (since February 2012)
* Developing Tatar Wikipedia Help & Community Portals (since 2014)
* Wikipedias in the languages of Russia project (since 2015)
* Multilingual Wikimedia Russia portal (since early 2016)
* Selet WikiSchool project (since October 2016)
* Wikimedia Russia Banner Campaigns Calendar (since September 2017)
* Tatarstan Executive Government websites starting to use free licenses (since August 2018)
* Planning a large scale Train-the-Trainers type event with Tatarstan InfoComm Ministry on Education-GLAM-Wikidata-etc. opportunities (likely in late Fall 2018 / Winter 2019),
* Starting discussions with regional Education & Youth Affairs circles about bringing Wiki-based collaboration into Education & extracurricular activities throughout the Republic.
-------- Конец пересылаемого сообщения --------
Уважаемый Андрей Андреевич,
Кроме упомянутой ранее частной международной школы http://school.balacity.ru/ (в качестве постоянного наставника определил проживающего по соседству википедиста из числа преподавателей ТИСБИ), свой интерес продолжить развивать своё знакомство с использованием в образовании возможностей вики-мира выразила Татарская гимназия №2 имени Шигабутдина Марджани при Казанском Федеральном Университете https://edu.tatar.ru/moskow/page2284.htm (училась моя дочь, продолжает мой сын, рядом с нами), с директором и преподавателями которой у нас были встречи и даже практические занятия в ходе предыдущего уч.года.
Сегодня также узнал, что со мной захотел встретиться Минтимер Шарипович Шаймиев. До этого (не ранее следующей недели) запланирована встреча с его помощником Евгением Анатольевичем Гришиным https://www.business-gazeta.ru/person/1295. Тут, кроме пунктов по образованию (ниже), работе с молодёжью (вторая встреча будет на этой неделе) и популяризации нашего культурного наследия (свободные лицензии на сайты Татарстана + использование вики в рамках образовательных и иных проектов), планирую также подготовить более конкретные предложения по активизации системного взаимодействия республики с ЮНЕСКО по каналам проекта https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiProject:United_Nations
С уважением,
фархад
P.S. Как представитель сообщества волонтёров-викимедистов России, ставлю в известность и своих коллег ― экспертов в разных вопросах из всевозможных уголков нашей страны.
--
Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
01.09.2018, 20:17, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin" <frhd(a)yandex.com>:
> Уважаемый Андрей Андреевич,
>
> Спасибо за готовность познакомиться с потенциалом использования электронной среды проектов международного некоммерческого волонтёрского Движения Викимедиа для целей повышения качества и эффективности образовательной деятельности в Республике Татарстан.
>
> В ходе только что завершившегося в КФУ форума Times Higher Education Research Excellence Summit Eurasia прозвучали тезисы, говорящие о том, что ключевой ресурс экономики знаний - талантливые сотрудники - должны уметь одновременно мыслить неординарно и ценить наработанное ранее, быть способны работать автономно и сотрудничать в виртуальных командах, быть вовлечёнными в процесс текущей детельности и одновременно непрерывно развивать свой кругозор и квалификации в иных областях.
>
> Ведущей платформой, способствующей развитию всех этих навыков являются проекты Движения Викимедиа, самым известный из которых - Википедия. В рамках проекта "Образовательная программа Викимедиа", эта среда уже активно используется для выполнения образовательных проектов школьников начальных классов в Греции и ЮАР, средних классов в Армении, Ираке, Украине и Швейцарии, ПТУ в Италии, странах Центральной и Восточной Европы и Латинской Америки, ВУЗов Израиля, России и США, и т.д. Преподаватели лицеев Франции отметили, что обучение молодёжи самостоятельной работе с информацией в Википедии сегодня даже важнее, чем развитие их навыков программирования.
>
> На базе Википедии, среди прочего, уже сегодня создаются учебные материалы и тесты, доступные в форме приложения для смартфона, плюс в созвездие проектов Викимедиа входят проект Викиучебник (среда для совместного создания учебных и справочных материалов) и Викиверситет (среда для сбора совокупности образовательных материалов по различным курсам). Все проекты работают на принципах свободной лицензии, т.е., при надлежащей атрибуции источника и автора, материалы можно неограниченно копировать и использовать даже в коммерческих целях.
>
> Буду рад возможности обсудить форматы привлечения и использования этого международного опыта на благо образования в Республике Татарстан. Сейчас веду переговоры с международными коллегами на предмет организации в ИТ-парке интернет-видеоконференции с синхронным переводом (чтобы сообществу Татарстана сделать доступными из первых рук наилучшие практики по разным направлениям), а также общаюсь со специалистом образовательных программ Фонда Викимедиа https://meta.wikimedia.org/wiki/User:NSaad_(WMF) на предмет того, что необходимо предусмотреть для успеха пилотных образовательных проектов.
>
> Ниже привожу некоторые полезные ССЫЛКИ и ПРЕДЫДУЩУЮ ПЕРЕПИСКУ по проекту. С моей стороны это волонтёрская инициатива, выросшая из https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Frhdkazan/Wiki4RegionalDevt (идея сформулирована в сентябре 2017).
>
> С уважением и благодарностью,
> фархад
>
> P.S. Со стороны членов Правительства Татарстана проект координируется Заместителем Премьер-министра РТ Романом Шайхутдиновым, руководителем рабочей группы от МИС РТ определён Генеральный директор ЦИТ РТ Алмаз Валиуллин — обоих ставлю в копию.
>
> --
> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
>
> ССЫЛКИ
>
> 1) Образовательная программа Викимедиа
> * In English - https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Education_program
> * In Russian - https://ru.wikimedia.org/wiki/Образовательная_программа_Викимедиа
> * In Tatar - https://tt.wikipedia.org/wiki/Википедия:Мәгариф
> (неидентичный контент, т.к. собирается и форматируется параллельно разными участниками)
>
> 2) Портал лучших практик "Википедия в образовании" https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/ru
>
> 3) Международное объединение активистов-волонтёров, использующих Википедию в образовании https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_%26_Education_User_Group
>
> 4) Лучшая подборка модулей для ознакомления преподавателей подготовлена нашими североамериканскими коллегами на https://dashboard.wikiedu.org/training и описание их проекта на https://wikiedu.org/teach-with-wikipedia/
>
> 5) На английском уже разработан модуль ознакомления с Википедией в форме квеста https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:The_Wikipedia_Adventure
>
> 6) В Татарстане есть опыт работы в рамках волонтёрского проекта https://ru.wikimedia.org/wiki/Вики-школа_Сәләт , о котором сегодня уже известно мировому сообществу благодаря https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/News/May_2018/Selet_WikiSchool и https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/News/August_2018/Educational_…"Selet"_forum
>
> 7) 8-летки в Греции https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/News/July_2017/A_class_of_26_…
>
> 8) Выпуск журнала итальянского образовательного сообщества за декабрь 2017, полностью посвящённый кейсам использования Википедии как платформы для выполнения образовательных проектов http://www.rivistabricks.it/wp-content/uploads/2017/12/BRICKS_4_2017.pdf
>
> ПРЕДЫДУЩАЯ ПЕРЕПИСКА
>
> -------- Пересылаемое сообщение --------
> 27.08.2018, 13:53, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin" <frhd(a)yandex.com>:
>
> Уважаемые Татьяна Сергеевна и Анна Васильевна,
>
> Романа Александровича и Алмаза Абдулхаковича поддерживал в курсе по мессенджеру, но осознал, что лучше эл.почта и всем сразу.
>
> Краткий отчёт по пунктам:
>
> 1) Перевод сайтов РТ на свободные лицензии:
> * https://ru.wikimedia.org/wiki/Свободные_лицензии_введены_в_российское_закон…
> * Лучший пример оформления http://www.kremlin.ru/
> * Перечень некоторых иных значимых в России пользователей свободных лицензий см. на https://ru.wikimedia.org/wiki/Список_сайтов_со_свободным_использованием_мат…
> * Первым в РТ на свободную лицензию перешел портал https://www.kzn.ru/ (июнь-июль 2018).
>
> 2) Образовательный семинар Викимедиа в Казани
> * Видео-конференция с подключением экспертов из разных стран по заранее запланированному расписанию (октябрь-декабрь, ИТ-парк?)
> * Синхронный перевод (при необходимости, 1-2 дня?)
> * Образование, Галереи-Библиотеки-Архивы-Музеи, партнёрские инициативы с ЮНЕСКО (повышение глобальной осведомлённости о культурном наследии Татарстана), развитие туризма, представленность в базе знаний Викиданные и её использование своих нужд
> * 1-2ух экспертов-россиян можно привезти в живую
> * Заинтересованность в участии своих представителей уже высказали Руководитель Гос.комитета по архивному делу РТ http://arhiv.tatarstan.ru/rus/nachalnik-glavnogo-arhivnogo-upravleniya-pri.… и Председатель Комитета Республики Татарстан по охране объектов культурного наследия http://president.tatarstan.ru/rus/index.htm/news/1232033.htm
> * В конце марта общался с Сергеем Ивановым (http://tourism.tatarstan.ru/head.htm), думаю им тоже будет интересно
> * Планирую пригласить Минтимера Шариповича Шаймиева или его представителей по направлению взаимодействия с ЮНЕСКО - примеры интересных для них инициатив и совместных проектов Викимедиа в этом направлении см. на https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiProject:United_Nations
>
> 3) Вики в образовании и работе с молодёжью
> * Провёл встречу с министром по делам молодёжи РТ http://prav.tatarstan.ru/rus/pravit/ministr-min-molodezhi - заинтересован в поддержке проектов, способствующих развитию самостоятельного критического мышления молодёжи и её вовлечения в деятельность по развитию привлекательности Татарстана
> * Провёл плодотворную встречу с основателями, директором и ответственными работниками http://school.balacity.ru/ по влючению в образовательную программу начальной и средней школы (начиная во внеклассном варианте), определены контактные представители, начали рабочее взаимодействие
> * Готовлюсь к встрече по направлению Образование (предложена Андреем Выборновым http://prav.tatarstan.ru/rus/about/apparat/structure?department_id=39 )
> * Июльский бюллетень "Викимедиа в образовании" пока в архив не ушёл и доступен на https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/News
> * Образовательные модули для ознакомления преподавателей (в основном ВУЗов) доступны на https://dashboard.wikiedu.org/training
>
> 4) Татарстан на российской и международной Вики-арене
> * 22-23 сентября мой первый Вики-ученик Тимерхан Шайхутдинов (ныне руководитель проекта ВикиШкола Сәләт, старшеклассник из Зеленодольска) и лучший участник весенней сессии новичков этого года https://ru.wikimedia.org/wiki/ВикиШкола_Сәләт/Программа Хабиль Сахабиев (тогда первокурсник КФУ из Тюлячинского р-на) будут принимать участие на ежегодной всероссийской конференции викимедистов https://ru.wikimedia.org/wiki/Вики-конференция_2018 , один из них уже подключился к работе над статьей про Романа Александровича в руВП, оба высказали готовность помочь МИС РТ в развитии стратегии Вики-коммуникации с мировой общественностью
> * 13-15 октября меня попросили представить российских викимедистов на ежегодной рабочей встречи участников Движения Викимедиа https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_movement/ru из стран Центральной и Восточной Европы https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Meeting_2018/Programme/Submis…
> * Вечером буду общаться с представителем группы развития партнёрских отношений Фонда Викимедиа на предмет организации долгосрочного системного взаимодействия с государственными струтурами РТ, по аналогу иных их проектов https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/Government_Partnerships
>
> 5) Татнет
> * Раиль Гатауллин (Фонд развития Татнета http://tat-i.net/ru/about ) согласен включить в проводимый ежегодный конкурс https://tt.wikipedia.org/wiki/Белем_җәүһәрләре номинацию для самых активных участников татароязычных проектов Викимедиа (Википедия, Викисловарь, Викиучебник, и т.д.) - у них с этого года будет номинация с призами от Vk.com для татароязычных групп ВКонтакте. Общались 21 августа, после записи программы "Таяну ноктасы" на ТНВ http://tnv.ru/main/katalog/tok-shou/tayanu_noktasy/
> * Встреча с Всемирным конгрессом татар (Ринат Закиров http://tatar-congress.org/ru/about/struktura-rus/zakirov/) и Зам.премьером РТ Василем Шайхразиевым (http://prav.tatarstan.ru/pravit/3.htm) ещё предстоит - 3 августа они мне вручили медаль "За большие заслуги перед татарским народом", 5 августа выступил на их форуме проектов в парке "Черное озеро", а когда были готовы встретиться по делу, я уже был в отъезде.
>
> 6) Направления дальнейшей работы
> * По интересу Романа Александровича организовать посещение Фонда Викимедиа в ходе осеннего визита Президента РТ в Калифорнию мне не хватает координации со стороны МИС РТ (насколько это интересно и актуально, даты и время)
> * В свободное от основной (переводческой) работы время, продолжаю работу по набросанной мной в прошлом сентябре программе https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Frhdkazan/Wiki4RegionalDevt - координирую усилия остальных важных для проекта "Викимедиа Татарстан" вики-стейкхолдеров в РТ, РФ и по миру
> * Цель 2030: 3 млрд. гаджетов в месяц https://meta.wikimedia.org/wiki/Strategy/Wikimedia_movement/2018-20 ("за последние пару лет количество ежемесячных уникальных посетителей проектов возросло с 302 млн. https://strategy.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_stakeholders до 1,4 млрд. гаджетов https://www.youtube.com/watch?v=1oQF3jdaocM&feature=youtu.be&t=6m40s ")
>
> Ниже копирую Вам мой отчёт по встрече с Вами и примеры моей дальнейшей деятельности по развитию Проекта "Викимедиа Татарстан".
>
> С уважением,
> фархад
>
> --
> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
>
> -------- Пересылаемое сообщение --------
> 04.08.2018, 20:00, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin" <frhd(a)yandex.com>:
>
> Коллеги,
> Ниже мой краткий публичный отчёт.
> По результатам этой встречи уже консультировался с коллегами: Рустам агой из БашВики, Николаем Павловым из СахаВики, Стасом Козловским и рядом коллег из ВМРУ, держу в курсе специалистов Фонда и известных мне экспертов по тематическим направлениям.
> Стас высказал свою готовность содействовать организации встречи в Фонде Викимедиа. Специалисты Фонда высказали неформальную поддержку, официальных писем до вторника по мск не обещают, т.к. после Викимании все в отпуске.
> Упомянутого ниже Алмаза знаю и очень уважаю со школьной скамьи (победитель республиканской школьной олимпиады по физике, свободно владеет минимум 4 языками).
> фархад
>
> Четверг, 2 августа 2018 г.
> Министерство информатизации и связи Республики Татарстан, ИТ-парк, Казань
> 18:00-20:50
>
> Встреча с Заместителем Премьер-министра РТ - министром информатизации и связи Романом Шайхутдиновым http://mic.tatarstan.ru/rus/minister.htm
> на тему возможностей, которые проекты Викимедиа могут принести для решения прикладных задач и популяризации их использования среди населения Республик
>
> Присутствовали:
> * Алмаз А. Валиуллин, Генеральный директор Центра информационных технологий РТ http://mic.tatarstan.ru/rus/valiullin.htm
> * Татьяна С. Камалетдинова, Исполнительный директор Центра информационных технологий РТ http://mic.tatarstan.ru/rus/kamaletdinova.htm
> * Анна В. Яковлева, Руководитель пресс-службы МИС РТ http://mic.tatarstan.ru/rus/about/structure_new?department_id=80576
> * Фархад Н. Фаткуллин, Викимедиец года 2018, член Викимедиа Россия (НП "Викимедиа РУ") https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Frhdkazan
>
> Повестка:
> 1. Конкурсы по созданию контента
> 2. Образовательные проекты
> 3. Возможные способы видения системной вики-работы со школьниками всех муниципальных районов Татарстана и татарской диаспорой по планете, а также оценки эффективности организационной деятельности
> 4. Более широкие вопросы развития татароязычного сегмента сети Интернет и стимулирования создания контента на языке
> 5. Возможности домена .tatar
> 6. Встроенный инструмент ContentTranslation
> 7. Создание словников для создания контента
> 8. Свободные лицензии
> 9. Викиданные
> 10. Региональный образовательный вики-семинар для новичков, введение и ориентирование
> 11. Смартфон-ориентированные образовательные проекты вокруг татарского языка и татароязычной Википедии (начиная с татароязычной версии www.kakprav.com и к проектам типа WOK Master)
> 12. Свободные карты Open Street Map на татарском
> 13. Дальнейшие шаги: посещение Фонда Викимедиа для ознакомления с прочими возможностями, меморандум о взаимопонимании (протокол о намерениях)?
>
> Решено:
> 1. Рабочую группу от имени министерства возглавит Алмаз Валиуллин
> 2. Следующая встреча предварительно запланирована на 20-21 августа
> 3. Министр попросил своих сотрудников подготовить проект документов, необходимых для начала перевода всех сайтов, поддерживающихся из регионального и муниципальных бюджетов на свободную лицензию типа CC-BY
> 4. Министр предложил, чтобы на веб-сайте каждого учреждения РТ была установлена ссылка на статью о нём в Википедии (на татарском, русском или английском, в зависимости от языка интерфейса)
> 5. Просить помощи Вики-сообщества найти и/или разработать базовый образец, шаблон или простое руководство для создания в Википедии статей о различных учреждениях РТ и организациях диаспоры для понимания и донесения до представителей последних принципов адекватного поведения в Вики-среде
> 6. Ежегодная церемония награждения победителей из числа сайтов и активистов татароязычного сегмента сети Интернет будет включать призы ведущим редакторам проектов Викимедиа на татарском языке
> 7. Просить помощи Вики-сообщества в разработке шаблона по организации и механизмам проведения конкурсов по созданию контента для учеников средних школ Республики Татарстан, с учётом методов оценки качества создаваемого контента (призы и орг.расходы будут покрываться, популяризация обеспечиваться Республикой)
> 8. Просить помощи Вики-сообщества разработать механизм устойчивого функционирования тематической организации Викимедиа, ориентированной на Республику Татарстан и татарский язык, которая будет ответственна за системную работу по развитию и популяризации проектов Викимедиа на татарском языке, а также проведение мероприятий, ориентированных на создание в различных Вики контента про Татарстан
> 9. Рассмотреть возможность награждения доменными именами *.tatar создателей интересных татароязычных контент-проектов, которые не могут располагаться на платформе Викимедиа, или выиграют от наличия у них татарской цифровой идентичности
> 10. Разработать предложение по программе, необходимому бюджету и ожидаемым результатам от проведения в Татарстане открытого для широкой публики образовательного ознакомительного вики-семинара базового уровня
> 11. Собрать и предоставить заместителю Премьер-министра перечень англоязычных образовательных ресурсов по базе знаний Викиданные, рекомендовать примеры практического использования технологии (Use Cases) и контакты экспертов, которые готовы и способны ответить на дополнительные вопросы
> 12. Просить помощи Вики-сообщества в организации ознакомительного визита в штаб-квартиру Движения (Фонд Викимедиа, Сан-Франциско) в ходе посещения делегацией Татарстана Кремниевой Долины и иных локаций США для целей изучения иных возможностей взаимодействия
>
> --
> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
>
>>> Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin<frhd(a)yandex.com>25 авг. в 22:31
>>> 20 August 2018
>>> Kazan, 18 Teregulova
>>> 13:00-15:00
>>>
>>> Meeting with the Founders, the Principal & the leadership team of BalaCity International Multilingual School http://school.balacity.ru/
>>> (Cambridge International School) regarding using Wikimedia projects in Education
>>>
>>> In attendance:
>>> * Mr. Dinar Nasyrov, Chairman of the Board of Trustees
>>> * Mr. Ildar Mukhametov, Principal
>>> * Mrs. Albina Nasyrova, CEO
>>> * Mr. Matthew Ashton, Associate Director-General (Head of International Programmes)
>>> * Mr. Azat Sultanov, Associate Director-General (Head of Russian Curriculum / Integration)
>>> * Ms. Adina Kulmasova, Planning Administrator / Supplementary Education & After hours programs / Junior Achievement)
>>> * Mr. Farkhad N. Fatkullin, 2018 Wikimedian of the Year, Wikimedia Russia member https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Frhdkazan
>>>
>>> Topics of primary interest:
>>> 1. Critical Thinking & Blended Learning / UNESCO 4Cs (Research for Wikipedia articles)
>>> 2. Wiki-Clubs (Learning the ropes, speaking about the school & their world)
>>> 3. Kids preparing & showcasing monthly newsletter (Wikinews / Wikibooks / Wikimedia Commons)
>>> 4. Online Safety/ Responsibility / "The web is not the printed world"
>>> 5. Outcomes assessment (Featured Articles / Good Articles - writing an FA by the end of the course?)
>>> 6. Meaningful activity - doing something together, like designing the Code of Conduct (Wikibooks)
>>> 7. Examples of successful education programs for elementary & middle-school aged kids
>
>>> Decided:
>
>>> A) Adina is to be the principle contact, together with Ms. Golfia Gabdullajianova (an innovative teacher of Tatar), around use of Wikimedia projects at BalaCity
>>> * In Englısh - https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_projects / https://en.wikipedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation#Wikimedia_projects
>>> * In Russian - https://ru.wikipedia.org/wiki/Фонд_Викимедиа#Проекты_и_инициативы
>>> * In Tatar - https://tt.wikipedia.org/wiki/Викимедиа_проектлары
>
>>> B) Farkhad is to provide links to already available Wikipedia Education Materials
>>> * In English - https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Education_program
>>> * In Russian - https://ru.wikimedia.org/wiki/Образовательная_программа_Викимедиа
>>> * In Tatar - https://tt.wikipedia.org/wiki/Википедия:Мәгариф
>
>>> C) Farkhad is to help Adina & Golfia to start feeling comfortable on wiki via remote consulting
>
>>> D) Farkhad is to invite BalaCity to the planned 1-2 day videoconference seminar to introduce best Use Cases of Wiki in Education (@ IT-Park with simultaneous interpretation where needed, to be coordinated with Tatarstan Deputy Prime-Minister - IT Minister http://mic.tatarstan.ru/eng/minister.htm, Wikimedia Foundation & the movement members https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_movement)
>
>>> E) Farkhad is to seek support from Wikimedia Education Team (Nicole Saad, https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education) & Selet WikiSchool (Timerkhan Shaykhutdinov, https://ru.wikimedia.org/wiki/Selet_WikiSchool) & other Wikimedians globally whenever necessary
>
>>> F) Farkhad & BalaCity to prepare a joint post-implementation report on key success factors of integrating Wiki in Education tools for use by https://ru.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Russia around the country
>>>
>>> Related:
>>>
>>> * Lessons from Susanna Mkrtchyan of https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Armenia
>>> ** Better to begin by introducing extracurricular WikiClubs, as making writing into Wiki a part of mandatory program risks preventing kids from having fun
>>> ** Mentor & student efforts to learn & share must be rewarded - supplement to the salary, acknowledgement, small prizes and related off-site development programs & trips
>>>
>>> * International Grouping of Wikipedia in Education activists https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_%26_Education_User_Group
>>>
>>> * https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/News/May_2018/Selet_WikiSchool
>>>
>>> * https://en.wikipedia.org/wiki/Wiki_Education_Foundation for North America / Higher Education https://wikiedu.org/
>>>
>>> --
>>> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
>
> -------- Конец пересылаемого сообщения --------
> -------- Конец пересылаемого сообщения --------
Господа-коллеги,
Ниже приглашение чаптерам и юзер-группам Викимедиа номинировать стажёра для перенятия опыта Викимедиа Германия по организации конференций.
От Викимедиа Россия предлагаю Тимерхана из https://ru.wikimedia.org/wiki/ВикиШкола_Сәләт (парень ниже согласие высказал).
Моя логика:
* говорит по-английски
* занимается организационной деятельностью в рамках образовательных проектов Викимедиа
* школьник, а значит в указанный период будет на весенних каникулах
* я его вчера рекомендовал в качестве волонтёра-координатора по сотрудничеству с движением Викимедиа для министерства информатизации и связи Татарстана http://mic.tatarstan.ru/eng/index.htm , планирую привлекать и в рамках вики-сотрудничества со школой http://school.balacity.ru/
С уважением,
фархад
-------- Пересылаемое сообщение--------
25.08.2018, 23:10, "Тимерхан Шайхутдинов" <t.shaikhutdin(a)gmail.com>:
Farhad,
I agree.
сб, 25 авг. 2018 г. в 19:20, Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin <frhd(a)yandex.com>:
> Timerkhan,
> In case this might be of interest to you, we can discuss about sending you on behalf of Wikimedia Russia.
> regards,
> farhad
>
> -------- Пересылаемое сообщение --------
> 22.08.2018, 15:12, "Cornelius Kibelka" <cornelius.kibelka(a)wikimedia.de>:
>
> Hi all,
>
> In preparation for the upcoming Wikimedia Conference 2019 – which will take
> place from March 29 to March 31 in Berlin, Germany[1] – we again launch a
> call for a “Visiting Wikimedian”. This initiative aims to transfer
> practical knowledge from the German chapter to other Wikimedia movement
> affiliates and provides us with an outside view.
>
> The scope of a “Visiting Wikimedian” is mainly to support the organization
> of the Wikimedia Conference in terms of logistics and program. The “Visiting
> Wikimedian” will be involved in all essential steps of the planning and
> organizing process and will be able to contribute in multiple ways. We are
> open to designing the tasks together, according to the Visiting Wikimedian’s
> skills and experiences and her or his affiliate’s needs. We are especially
> looking for a person who can apply the knowledge to an upcoming event, for
> example if the affiliate is hosting a regional or international conference.
>
> You can find more information about the initiative and all application
> details on Meta.[2] We had three Visiting Wikimedians over the last years,
> check also their blost posts on the linked on the Meta page.
>
> If you are interested in becoming a Visiting Wikimedian, please check the
> conditions and details on Meta and apply to wmcon(a)wikimedia.de until
> September 19, 2019 (incl).
>
> Best regards,
> Cornelius
>
> [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Conference_2019
>
> [2] https://meta.wikimedia.org/wiki/Visiting_Wikimedian
>
> --
> Cornelius Kibelka
> Program and Engagement Coordinator (PEC)
> for the Wikimedia Conference
>
> Wikimedia Deutschland e.V. | Tempelhofer Ufer 23-24 | 10963 Berlin
> Tel. (030) 219 158 26-0
> http://wikimedia.de
>
> Stellen Sie sich eine Welt vor, in der jeder Mensch an der Menge allen
> Wissens frei teilhaben kann. Helfen Sie uns dabei!
> http://spenden.wikimedia.de/
>
> Wikimedia Deutschland - Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e. V.
> Eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts Berlin-Charlottenburg unter
> der Nummer 23855 B. Als gemeinnützig anerkannt durch das Finanzamt für
> Körperschaften I Berlin, Steuernummer 27/029/42207
> _______________________________________________
> Wikimedia-l mailing list, guidelines at: https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l
> New messages to: Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org
> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, <mailto:wikimedia-l-request@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe>
> -------- Конец пересылаемого сообщения --------
>
> --
> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
--
Ихтирам белән / С уважением / Best regards
Тимерхан Шәйхетдинов
Татарстан Республикасында Бала хокуклары буенча вәкаләтле вәкилнең иҗтимагый ярдәмчесе, Сәләт ВикиМәктәбенең җитәкчкесе
Тимерхан Шайхутдинов
Общественный помощник Уполномоченного по правам ребёнка в Республике Татарстан, руководитель ВикиШколы Сэлэт
WhatsApp, Telegram: +7(953)493-70-66
Email: t.shaikhutdin(a)gmail.com
-------- Конец пересылаемого сообщения --------
--
Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
Уважаемые коллеги,
Стоит ли и можем ли мы поддержать желание https://ru.wikipedia.org/wiki/Участник:Тимерхан поехать на ежегодную рабочую встречу представителей объединений Движения Викимедиа в странах Центральной и Восточной Европы? (в этом году 12/13-15 октября 2018 во Львове https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Meeting_2018 )
Мне явно было бы сподручно, чтобы все инициативы по направлению сотрудничества с региональными министерствами по делам молодёжи и образования Татарстана шли с его активным участием, т.к. опыта внеклассной организаторской работы с детьми и подростками у него явно больше, чем у меня (включая в рамках ВикиШколы Сәләт): https://outreach.wikimedia.org/wiki/Special:WhatLinksHere/User:Тимерхан
Плюс парень у нас сотрудникам пресс-службы регионального министерства информатизации и связи с принципами вики-мира знакомиться помогает. http://mic.tatarstan.ru/rus/index.htm/news/1273420.htm
Дело в перелёте и проживании.
С его стороны, как совершеннолетнего гражданина РФ мужского пола, нужно будет анкету заполнить https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScVtkgzmS83CFDt4CpKPGJEwa5R4B160PZ… , чтобы Викимедиа Украина прислала ему официальное приглашение с мокрой печатью (на границе проверяют).
С уважением,
фархад
-------- Пересылаемое сообщение--------
03.09.2018, 11:57, "Тимерхан Шайхутдинов" <t.shaikhutdin(a)gmail.com>:
---------- Пересылаемое сообщение ---------
От: Віра Моторко <vira.motorko(a)wikimedia.org.ua>
Дата: пн, 3 сент. 2018 г. в 11:55
Тема: [CEEM2018] Scholarship denied, but you can still come
Кому: <t.shaikhutdin(a)gmail.com>
Копия: CEEM 2018 <ceem2018(a)wikimedia.org.ua>
Hi Timerkhan,
Thank you for your registration for Wikimedia CEE Meeting 2018 in Lviv.
Unfortunately, the organising committee could not approve a scholarship for you. Wikimedia Ukraine is limited by the conference budget.
However, you can still attend the CEE Meeting, if you are willing to cover your own expences. Please, let us know about your plans.
Feel free to contact us with any questions you might have.
Best wishes,
Vira,
and the WMCEEM2018 organising team
--
Vira Motorko // Віра Моторко
Wikimedia Ukraine nonprofit organisation // ГО «Вікімедіа Україна»
mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko | wikimedia: ViraMotorko_(WMUA)
If this email is about your daily job and it reaches you outside of the working hours, please, feel free to answer when it's appropriate!
// Якщо це робочий лист і Ви отримали його не в робочий час, будь ласка, відповідайте, коли це доречно!
--
Ихтирам белән / С уважением / Best regards
Тимерхан Шәйхетдинов
Татарстан Республикасында Бала хокуклары буенча вәкаләтле вәкилнең иҗтимагый ярдәмчесе, Сәләт ВикиМәктәбенең җитәкчкесе
Тимерхан Шайхутдинов
Общественный помощник Уполномоченного по правам ребёнка в Республике Татарстан, руководитель ВикиШколы Сэлэт
WhatsApp, Telegram: +7(953)493-70-66
Email: t.shaikhutdin(a)gmail.com
-------- Конец пересылаемого сообщения --------
--
Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
-------- Пересылаемое сообщение --------
01.09.2018, 20:17, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin" <frhd(a)yandex.com>:
Уважаемый Андрей Андреевич,
Спасибо за готовность познакомиться с потенциалом использования электронной среды проектов международного некоммерческого волонтёрского Движения Викимедиа для целей повышения качества и эффективности образовательной деятельности в Республике Татарстан.
В ходе только что завершившегося в КФУ форума Times Higher Education Research Excellence Summit Eurasia прозвучали тезисы, говорящие о том, что ключевой ресурс экономики знаний - талантливые сотрудники - должны уметь одновременно мыслить неординарно и ценить наработанное ранее, быть способны работать автономно и сотрудничать в виртуальных командах, быть вовлечёнными в процесс текущей детельности и одновременно непрерывно развивать свой кругозор и квалификации в иных областях.
Ведущей платформой, способствующей развитию всех этих навыков являются проекты Движения Викимедиа, самым известный из которых - Википедия. В рамках проекта "Образовательная программа Викимедиа", эта среда уже активно используется для выполнения образовательных проектов школьников начальных классов в Греции и ЮАР, средних классов в Армении, Ираке, Украине и Швейцарии, ПТУ в Италии, странах Центральной и Восточной Европы и Латинской Америки, ВУЗов Израиля, России и США, и т.д. Преподаватели лицеев Франции отметили, что обучение молодёжи самостоятельной работе с информацией в Википедии сегодня даже важнее, чем развитие их навыков программирования.
На базе Википедии, среди прочего, уже сегодня создаются учебные материалы и тесты, доступные в форме приложения для смартфона, плюс в созвездие проектов Викимедиа входят проект Викиучебник (среда для совместного создания учебных и справочных материалов) и Викиверситет (среда для сбора совокупности образовательных материалов по различным курсам). Все проекты работают на принципах свободной лицензии, т.е., при надлежащей атрибуции источника и автора, материалы можно неограниченно копировать и использовать даже в коммерческих целях.
Буду рад возможности обсудить форматы привлечения и использования этого международного опыта на благо образования в Республике Татарстан. Сейчас веду переговоры с международными коллегами на предмет организации в ИТ-парке интернет-видеоконференции с синхронным переводом (чтобы сообществу Татарстана сделать доступными из первых рук наилучшие практики по разным направлениям), а также общаюсь со специалистом образовательных программ Фонда Викимедиа https://meta.wikimedia.org/wiki/User:NSaad_(WMF) на предмет того, что необходимо предусмотреть для успеха пилотных образовательных проектов.
Ниже привожу некоторые полезные ССЫЛКИ и ПРЕДЫДУЩУЮ ПЕРЕПИСКУ по проекту. С моей стороны это волонтёрская инициатива, выросшая из https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Frhdkazan/Wiki4RegionalDevt (идея сформулирована в сентябре 2017).
С уважением и благодарностью,
фархад
P.S. Со стороны членов Правительства Татарстана проект координируется Заместителем Премьер-министра РТ Романом Шайхутдиновым, руководителем рабочей группы от МИС РТ определён Генеральный директор ЦИТ РТ Алмаз Валиуллин — обоих ставлю в копию.
--
Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
ССЫЛКИ
1) Образовательная программа Викимедиа
* In English - https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Education_program
* In Russian - https://ru.wikimedia.org/wiki/Образовательная_программа_Викимедиа
* In Tatar - https://tt.wikipedia.org/wiki/Википедия:Мәгариф
(неидентичный контент, т.к. собирается и форматируется параллельно разными участниками)
2) Портал лучших практик "Википедия в образовании" https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/ru
3) Международное объединение активистов-волонтёров, использующих Википедию в образовании https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_%26_Education_User_Group
4) Лучшая подборка модулей для ознакомления преподавателей подготовлена нашими североамериканскими коллегами на https://dashboard.wikiedu.org/training и описание их проекта на https://wikiedu.org/teach-with-wikipedia/
5) На английском уже разработан модуль ознакомления с Википедией в форме квеста https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:The_Wikipedia_Adventure
6) В Татарстане есть опыт работы в рамках волонтёрского проекта https://ru.wikimedia.org/wiki/Вики-школа_Сәләт , о котором сегодня уже известно мировому сообществу благодаря https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/News/May_2018/Selet_WikiSchool и https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/News/August_2018/Educational_…"Selet"_forum
7) 8-летки в Греции https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/News/July_2017/A_class_of_26_…
8) Выпуск журнала итальянского образовательного сообщества за декабрь 2017, полностью посвящённый кейсам использования Википедии как платформы для выполнения образовательных проектов http://www.rivistabricks.it/wp-content/uploads/2017/12/BRICKS_4_2017.pdf
ПРЕДЫДУЩАЯ ПЕРЕПИСКА
-------- Пересылаемое сообщение --------
27.08.2018, 13:53, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin" <frhd(a)yandex.com>:
Уважаемые Татьяна Сергеевна и Анна Васильевна,
Романа Александровича и Алмаза Абдулхаковича поддерживал в курсе по мессенджеру, но осознал, что лучше эл.почта и всем сразу.
Краткий отчёт по пунктам:
1) Перевод сайтов РТ на свободные лицензии:
* https://ru.wikimedia.org/wiki/Свободные_лицензии_введены_в_российское_закон…
* Лучший пример оформления http://www.kremlin.ru/
* Перечень некоторых иных значимых в России пользователей свободных лицензий см. на https://ru.wikimedia.org/wiki/Список_сайтов_со_свободным_использованием_мат…
* Первым в РТ на свободную лицензию перешел портал https://www.kzn.ru/ (июнь-июль 2018).
2) Образовательный семинар Викимедиа в Казани
* Видео-конференция с подключением экспертов из разных стран по заранее запланированному расписанию (октябрь-декабрь, ИТ-парк?)
* Синхронный перевод (при необходимости, 1-2 дня?)
* Образование, Галереи-Библиотеки-Архивы-Музеи, партнёрские инициативы с ЮНЕСКО (повышение глобальной осведомлённости о культурном наследии Татарстана), развитие туризма, представленность в базе знаний Викиданные и её использование своих нужд
* 1-2ух экспертов-россиян можно привезти в живую
* Заинтересованность в участии своих представителей уже высказали Руководитель Гос.комитета по архивному делу РТ http://arhiv.tatarstan.ru/rus/nachalnik-glavnogo-arhivnogo-upravleniya-pri.… и Председатель Комитета Республики Татарстан по охране объектов культурного наследия http://president.tatarstan.ru/rus/index.htm/news/1232033.htm
* В конце марта общался с Сергеем Ивановым (http://tourism.tatarstan.ru/head.htm), думаю им тоже будет интересно
* Планирую пригласить Минтимера Шариповича Шаймиева или его представителей по направлению взаимодействия с ЮНЕСКО - примеры интересных для них инициатив и совместных проектов Викимедиа в этом направлении см. на https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiProject:United_Nations
3) Вики в образовании и работе с молодёжью
* Провёл встречу с министром по делам молодёжи РТ http://prav.tatarstan.ru/rus/pravit/ministr-min-molodezhi - заинтересован в поддержке проектов, способствующих развитию самостоятельного критического мышления молодёжи и её вовлечения в деятельность по развитию привлекательности Татарстана
* Провёл плодотворную встречу с основателями, директором и ответственными работниками http://school.balacity.ru/ по влючению в образовательную программу начальной и средней школы (начиная во внеклассном варианте), определены контактные представители, начали рабочее взаимодействие
* Готовлюсь к встрече по направлению Образование (предложена Андреем Выборновым http://prav.tatarstan.ru/rus/about/apparat/structure?department_id=39 )
* Июльский бюллетень "Викимедиа в образовании" пока в архив не ушёл и доступен на https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/News
* Образовательные модули для ознакомления преподавателей (в основном ВУЗов) доступны на https://dashboard.wikiedu.org/training
4) Татарстан на российской и международной Вики-арене
* 22-23 сентября мой первый Вики-ученик Тимерхан Шайхутдинов (ныне руководитель проекта ВикиШкола Сәләт, старшеклассник из Зеленодольска) и лучший участник весенней сессии новичков этого года https://ru.wikimedia.org/wiki/ВикиШкола_Сәләт/Программа Хабиль Сахабиев (тогда первокурсник КФУ из Тюлячинского р-на) будут принимать участие на ежегодной всероссийской конференции викимедистов https://ru.wikimedia.org/wiki/Вики-конференция_2018 , один из них уже подключился к работе над статьей про Романа Александровича в руВП, оба высказали готовность помочь МИС РТ в развитии стратегии Вики-коммуникации с мировой общественностью
* 13-15 октября меня попросили представить российских викимедистов на ежегодной рабочей встречи участников Движения Викимедиа https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_movement/ru из стран Центральной и Восточной Европы https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Meeting_2018/Programme/Submis…
* Вечером буду общаться с представителем группы развития партнёрских отношений Фонда Викимедиа на предмет организации долгосрочного системного взаимодействия с государственными струтурами РТ, по аналогу иных их проектов https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/Government_Partnerships
5) Татнет
* Раиль Гатауллин (Фонд развития Татнета http://tat-i.net/ru/about ) согласен включить в проводимый ежегодный конкурс https://tt.wikipedia.org/wiki/Белем_җәүһәрләре номинацию для самых активных участников татароязычных проектов Викимедиа (Википедия, Викисловарь, Викиучебник, и т.д.) - у них с этого года будет номинация с призами от Vk.com для татароязычных групп ВКонтакте. Общались 21 августа, после записи программы "Таяну ноктасы" на ТНВ http://tnv.ru/main/katalog/tok-shou/tayanu_noktasy/
* Встреча с Всемирным конгрессом татар (Ринат Закиров http://tatar-congress.org/ru/about/struktura-rus/zakirov/) и Зам.премьером РТ Василем Шайхразиевым (http://prav.tatarstan.ru/pravit/3.htm) ещё предстоит - 3 августа они мне вручили медаль "За большие заслуги перед татарским народом", 5 августа выступил на их форуме проектов в парке "Черное озеро", а когда были готовы встретиться по делу, я уже был в отъезде.
6) Направления дальнейшей работы
* По интересу Романа Александровича организовать посещение Фонда Викимедиа в ходе осеннего визита Президента РТ в Калифорнию мне не хватает координации со стороны МИС РТ (насколько это интересно и актуально, даты и время)
* В свободное от основной (переводческой) работы время, продолжаю работу по набросанной мной в прошлом сентябре программе https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Frhdkazan/Wiki4RegionalDevt - координирую усилия остальных важных для проекта "Викимедиа Татарстан" вики-стейкхолдеров в РТ, РФ и по миру
* Цель 2030: 3 млрд. гаджетов в месяц https://meta.wikimedia.org/wiki/Strategy/Wikimedia_movement/2018-20 ("за последние пару лет количество ежемесячных уникальных посетителей проектов возросло с 302 млн. https://strategy.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_stakeholders до 1,4 млрд. гаджетов https://www.youtube.com/watch?v=1oQF3jdaocM&feature=youtu.be&t=6m40s ")
Ниже копирую Вам мой отчёт по встрече с Вами и примеры моей дальнейшей деятельности по развитию Проекта "Викимедиа Татарстан".
С уважением,
фархад
--
Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
-------- Пересылаемое сообщение --------
04.08.2018, 20:00, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin" <frhd(a)yandex.com>:
Коллеги,
Ниже мой краткий публичный отчёт.
По результатам этой встречи уже консультировался с коллегами: Рустам агой из БашВики, Николаем Павловым из СахаВики, Стасом Козловским и рядом коллег из ВМРУ, держу в курсе специалистов Фонда и известных мне экспертов по тематическим направлениям.
Стас высказал свою готовность содействовать организации встречи в Фонде Викимедиа. Специалисты Фонда высказали неформальную поддержку, официальных писем до вторника по мск не обещают, т.к. после Викимании все в отпуске.
Упомянутого ниже Алмаза знаю и очень уважаю со школьной скамьи (победитель республиканской школьной олимпиады по физике, свободно владеет минимум 4 языками).
фархад
Четверг, 2 августа 2018 г.
Министерство информатизации и связи Республики Татарстан, ИТ-парк, Казань
18:00-20:50
Встреча с Заместителем Премьер-министра РТ - министром информатизации и связи Романом Шайхутдиновым http://mic.tatarstan.ru/rus/minister.htm
на тему возможностей, которые проекты Викимедиа могут принести для решения прикладных задач и популяризации их использования среди населения Республик
Присутствовали:
* Алмаз А. Валиуллин, Генеральный директор Центра информационных технологий РТ http://mic.tatarstan.ru/rus/valiullin.htm
* Татьяна С. Камалетдинова, Исполнительный директор Центра информационных технологий РТ http://mic.tatarstan.ru/rus/kamaletdinova.htm
* Анна В. Яковлева, Руководитель пресс-службы МИС РТ http://mic.tatarstan.ru/rus/about/structure_new?department_id=80576
* Фархад Н. Фаткуллин, Викимедиец года 2018, член Викимедиа Россия (НП "Викимедиа РУ") https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Frhdkazan
Повестка:
1. Конкурсы по созданию контента
2. Образовательные проекты
3. Возможные способы видения системной вики-работы со школьниками всех муниципальных районов Татарстана и татарской диаспорой по планете, а также оценки эффективности организационной деятельности
4. Более широкие вопросы развития татароязычного сегмента сети Интернет и стимулирования создания контента на языке
5. Возможности домена .tatar
6. Встроенный инструмент ContentTranslation
7. Создание словников для создания контента
8. Свободные лицензии
9. Викиданные
10. Региональный образовательный вики-семинар для новичков, введение и ориентирование
11. Смартфон-ориентированные образовательные проекты вокруг татарского языка и татароязычной Википедии (начиная с татароязычной версии www.kakprav.com и к проектам типа WOK Master)
12. Свободные карты Open Street Map на татарском
13. Дальнейшие шаги: посещение Фонда Викимедиа для ознакомления с прочими возможностями, меморандум о взаимопонимании (протокол о намерениях)?
Решено:
1. Рабочую группу от имени министерства возглавит Алмаз Валиуллин
2. Следующая встреча предварительно запланирована на 20-21 августа
3. Министр попросил своих сотрудников подготовить проект документов, необходимых для начала перевода всех сайтов, поддерживающихся из регионального и муниципальных бюджетов на свободную лицензию типа CC-BY
4. Министр предложил, чтобы на веб-сайте каждого учреждения РТ была установлена ссылка на статью о нём в Википедии (на татарском, русском или английском, в зависимости от языка интерфейса)
5. Просить помощи Вики-сообщества найти и/или разработать базовый образец, шаблон или простое руководство для создания в Википедии статей о различных учреждениях РТ и организациях диаспоры для понимания и донесения до представителей последних принципов адекватного поведения в Вики-среде
6. Ежегодная церемония награждения победителей из числа сайтов и активистов татароязычного сегмента сети Интернет будет включать призы ведущим редакторам проектов Викимедиа на татарском языке
7. Просить помощи Вики-сообщества в разработке шаблона по организации и механизмам проведения конкурсов по созданию контента для учеников средних школ Республики Татарстан, с учётом методов оценки качества создаваемого контента (призы и орг.расходы будут покрываться, популяризация обеспечиваться Республикой)
8. Просить помощи Вики-сообщества разработать механизм устойчивого функционирования тематической организации Викимедиа, ориентированной на Республику Татарстан и татарский язык, которая будет ответственна за системную работу по развитию и популяризации проектов Викимедиа на татарском языке, а также проведение мероприятий, ориентированных на создание в различных Вики контента про Татарстан
9. Рассмотреть возможность награждения доменными именами *.tatar создателей интересных татароязычных контент-проектов, которые не могут располагаться на платформе Викимедиа, или выиграют от наличия у них татарской цифровой идентичности
10. Разработать предложение по программе, необходимому бюджету и ожидаемым результатам от проведения в Татарстане открытого для широкой публики образовательного ознакомительного вики-семинара базового уровня
11. Собрать и предоставить заместителю Премьер-министра перечень англоязычных образовательных ресурсов по базе знаний Викиданные, рекомендовать примеры практического использования технологии (Use Cases) и контакты экспертов, которые готовы и способны ответить на дополнительные вопросы
12. Просить помощи Вики-сообщества в организации ознакомительного визита в штаб-квартиру Движения (Фонд Викимедиа, Сан-Франциско) в ходе посещения делегацией Татарстана Кремниевой Долины и иных локаций США для целей изучения иных возможностей взаимодействия
--
Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
>> Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin<frhd(a)yandex.com>25 авг. в 22:31
>> 20 August 2018
>> Kazan, 18 Teregulova
>> 13:00-15:00
>>
>> Meeting with the Founders, the Principal & the leadership team of BalaCity International Multilingual School http://school.balacity.ru/
>> (Cambridge International School) regarding using Wikimedia projects in Education
>>
>> In attendance:
>> * Mr. Dinar Nasyrov, Chairman of the Board of Trustees
>> * Mr. Ildar Mukhametov, Principal
>> * Mrs. Albina Nasyrova, CEO
>> * Mr. Matthew Ashton, Associate Director-General (Head of International Programmes)
>> * Mr. Azat Sultanov, Associate Director-General (Head of Russian Curriculum / Integration)
>> * Ms. Adina Kulmasova, Planning Administrator / Supplementary Education & After hours programs / Junior Achievement)
>> * Mr. Farkhad N. Fatkullin, 2018 Wikimedian of the Year, Wikimedia Russia member https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Frhdkazan
>>
>> Topics of primary interest:
>> 1. Critical Thinking & Blended Learning / UNESCO 4Cs (Research for Wikipedia articles)
>> 2. Wiki-Clubs (Learning the ropes, speaking about the school & their world)
>> 3. Kids preparing & showcasing monthly newsletter (Wikinews / Wikibooks / Wikimedia Commons)
>> 4. Online Safety/ Responsibility / "The web is not the printed world"
>> 5. Outcomes assessment (Featured Articles / Good Articles - writing an FA by the end of the course?)
>> 6. Meaningful activity - doing something together, like designing the Code of Conduct (Wikibooks)
>> 7. Examples of successful education programs for elementary & middle-school aged kids
>> Decided:
>> A) Adina is to be the principle contact, together with Ms. Golfia Gabdullajianova (an innovative teacher of Tatar), around use of Wikimedia projects at BalaCity
>> * In Englısh - https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_projects / https://en.wikipedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation#Wikimedia_projects
>> * In Russian - https://ru.wikipedia.org/wiki/Фонд_Викимедиа#Проекты_и_инициативы
>> * In Tatar - https://tt.wikipedia.org/wiki/Викимедиа_проектлары
>> B) Farkhad is to provide links to already available Wikipedia Education Materials
>> * In English - https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Education_program
>> * In Russian - https://ru.wikimedia.org/wiki/Образовательная_программа_Викимедиа
>> * In Tatar - https://tt.wikipedia.org/wiki/Википедия:Мәгариф
>> C) Farkhad is to help Adina & Golfia to start feeling comfortable on wiki via remote consulting
>> D) Farkhad is to invite BalaCity to the planned 1-2 day videoconference seminar to introduce best Use Cases of Wiki in Education (@ IT-Park with simultaneous interpretation where needed, to be coordinated with Tatarstan Deputy Prime-Minister - IT Minister http://mic.tatarstan.ru/eng/minister.htm, Wikimedia Foundation & the movement members https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_movement)
>> E) Farkhad is to seek support from Wikimedia Education Team (Nicole Saad, https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education) & Selet WikiSchool (Timerkhan Shaykhutdinov, https://ru.wikimedia.org/wiki/Selet_WikiSchool) & other Wikimedians globally whenever necessary
>> F) Farkhad & BalaCity to prepare a joint post-implementation report on key success factors of integrating Wiki in Education tools for use by https://ru.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Russia around the country
>>
>> Related:
>>
>> * Lessons from Susanna Mkrtchyan of https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Armenia
>> ** Better to begin by introducing extracurricular WikiClubs, as making writing into Wiki a part of mandatory program risks preventing kids from having fun
>> ** Mentor & student efforts to learn & share must be rewarded - supplement to the salary, acknowledgement, small prizes and related off-site development programs & trips
>>
>> * International Grouping of Wikipedia in Education activists https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_%26_Education_User_Group
>>
>> * https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/News/May_2018/Selet_WikiSchool
>>
>> * https://en.wikipedia.org/wiki/Wiki_Education_Foundation for North America / Higher Education https://wikiedu.org/
>>
>> --
>> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
-------- Конец пересылаемого сообщения --------
-------- Конец пересылаемого сообщения --------
-------- Конец пересылаемого сообщения --------
--
Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan