Wikimedia-RU

wikimedia-ru@lists.wikimedia.org

1322 discussions

Re: [WM-RU] Invitation to Select Biler Forum 4-9 July 2019
by Фархад Фаткуллин / Farhad Fatkullin 15 Aug '19

15 Aug '19

Dear Nadee and all, I will copy this to Wikimedia Russia to make it public. 1) No hard feelings about neither Katherine, nor Jimmy being able to be physically in Tatarstan this time: * I knew chances where slim even when sending my May 9-10 heads up to wikimedia-ru, then https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2019-May/092390.html & then to WMF people I knew. * It took some time to formalize preexisting relationship between Selet & Wikimedia Russia, before we could send a proper invite from WMRU on June 6 * I don't know if WMRU or WMF communicated the same to Jimmy in time for him to even consider it (I certainly didn't know the proper channel to reach out to him). * There might be lots of other yet invisible obstacles. My excuse is that our youth came up with the idea, we all did our best to support them this time and will do better next time around. The rest is in Almighty's hands. * We are grateful to WMF for having Nichole & Amir helping us @ IT BILER FORUM https://w.wiki/5wX * It would be awesome if you can help Katherine or Jimmy record a 2-3 minute long greeting message for IT BILER FORUM participating youth, mentioning Wikimedia Russia, Selet, Tatar Wikimedians and Selet WikiSchool 2) I am confident that Selet Youth Movement (Wikimedia Russia's partner in Selet WikiSchool project) will be happy to see WMF Twitter / Blog showcasing Selet's support to Wikimedia session organized by Selet WikiSchool youth for themselves & peers during Selet's Annual IT FORUM. I will need some guidance on how to proceed on this front & would be happy to engage after July 21 (the deadline for Wikimania 2019 Posters). Timerkhan will be our lead for respective poster & the lightning talk @ Wikimania. As for me, I'm old school - my Twitter is called email ;) For Nichole to keep in mind when preparing / speaking: 3) Selet is interested in introducing Wiki-components into year-round Selet clubs in various cities and towns of Tatarstan. First declaration of intent was made in December 2018 https://meta.wikimedia.org/wiki/CEE/Newsletter/December_2018/Contents/Russi… but the format is still undecided. Selet WikiSchool YouTube-broadcasts are run from their downtown Kazan location, most participants watching them in recording whenever convenient. 4) Selet.biz is under CC-BY license for a while now, but very few Internet users in this part of the world do know what it means - even despite the fact that they are widely used by Russia's President, Federal & Regional governments, Ministries, etc. https://w.wiki/677 5) This coming Tuesday, July 16, myself and User:Marat-avgust (Tatar Wikipedia admin, many times Wikimedia Russia' Wiki-Award recipient for content contribution into ttWP) are invited to the meeting with Regional Government and Department of Education representatives to consult them on steps and strategies to introduce Wiki-component into secondary school program (regional component related to Tatar language). We will be citing successful experience with Selet WikiSchool, two other local partners, and on-going discussions with local universities. Some of their representatives will later attend Selet's IT BILER FORUM at the time when Nichole will be connecting. 6) Wikimedia Russia is developing its network of partners in Tatarstan (various NGOs, Universities, regional & local State bodies, making some in-roads into GLAMs), so idea of having a separate multilingual & multicultural WUG TATARSTAN is maturing. Selet WikiSchool youth, which is currently developing and showcasing their project through Wikimedia Russia & the growing Tatar-language specific WUG TAT, have expressed interest in joining projects of the regionally-centered entity as well (Tatar is an important component of Selet's activities, but many don't know it well enough to write in it). Selet leadership expressed interest in possible cooperation in the framework of a weekly Russian-English-Tatar-English Poli-lingual Wikiclub open to the public - the idea itself was born in the Fall of 2018, we are in the process of formalizing the concept, the format and finding the appropriate location partner to host it (one of the possible candidates is Tatarstan National Library https://ru.wikinews.org/?curid=228908 , though our youth is also offering other publicly accessible locations with availability of PCs and we are exploring more options). regards, farhad -- Farhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan / Wikidata:Q34036417 13.07.2019, 01:35, "Nadee Gunasena" <ngunasena(a)wikimedia.org>: > Hi Farhad, > > Thank you for the email and the detailed logistics about next week's talk. I will let Nichole comment on any specifics around her presentation and topics. I did want to address the comment about only today becoming aware that Katherine could not attend. > > I'm part of the Communications team supporting Katherine. When we first received the invitations to this event, both from yourself and from Vladimir, we tried to see if there was a way to fit this into her calendar but unfortunately July is quite a busy month with some other travel already scheduled, and we weren't able to make it work. It's my mistake that I didn't copy you in on my emails to Vladimir in mid and late June where I shared that this schedule would not work for Katherine, but that we were exploring other speakers in Wikimedia Education. I apologize that you only found out about this now, less than one week from the event. > > Another thing I had shared in those emails that I wanted to bring up again is how we can support and make sure to get visibility for this event and the work happening with youth in this region. Our team would be happy to work with you to help amplify this on Twitter, and also perhaps to write a blog about this event during or after the conference. We want to show our support for this event and the education efforts of Wikimedia Russia. > > Let me know if this is of interest and how we can work together to bring more attention to your work. Thank you Farhad. > > Best, > Nadee Gunasena > > ᐧ > > On Fri, Jul 12, 2019 at 3:14 PM Фархад Фаткуллин / Farhad Fatkullin <frhd(a)yandex.com> wrote: >> Dear Nichole, >> >> Thank you for agreeing to present cool Wikimedia Education projects that can inspire high-school aged youth of Tatarstan and other regions of Russia, during the upcoming IT BILER FORUM 2019. >> >> Some comments after discussions with Selet representatives during the day: >> >> 1. As of today, the video link with you is being planned during a lively informal discussion event taking place on July 18 some time around 1:30-2:30 pm (Moscow time zone). >> >> 2. Both Timerkhan (Selet WikiSchool project team leader) and Selet leadership representatives asked me to moderate it. >> >> 3. This will be a third Wiki-related event of that day (after 2 one-hour-long presentation and hands on type master-classes in the morning) & an after lunch session must be especially engaging or we will lose the audience quite quickly. >> >> 4. In my moderator function, I intend to convince Suzanna, Stas, possibly Anna of St.Petersburg or Alina of Khmelnitsky to serve as a warm-up & engagement team to move into a Q&A with the audience (with whom they would by then have met for at least 2 days) before we have Nichole's presentation. >> >> 5 I understand you don't plan to give that presentation in Russian, most of the audience will not have a working command of English, whilst we do not have a budget for hiring conference interpretation equipment, nor a chance to use consecutive (youth & general group attention dynamics) - so Timerkhan requested my help with a live voice-over interpretation. In this scenario, people will at best hear your voice in the background, except for the opening part and at the end when I let you say goodbyes uninterpreted. >> >> 6. Your slides might need to be translated into Russian, so please send them in for me to take a look. We might want to drive message home as opposed to just let someone feel they are cool because they can read English. >> >> 7. This will be more or less the time when the regional President will be on the grounds, so we might be interrupted at some point if/when he comes into our tent. >> >> 8. I heard Timerkhan and the team are discussing using this session as a time to publicly award the winners of CEE Spring 2019 @ ttWP. >> >> regards, >> farhad >> >> P.S. It's only today that myself, then Selet leadership & now other members of Wikimedia Russia have learned that Katherine is not only not coming, but is neither connecting, nor sending a welcoming video address. It's an unpleasant surprize, but a good confirmation of the fact that Selet WikiSchool team is allowed to steer wherever with full trust, support & without much adult oversight. If possible, though, please copy me on the topic to avoid such surprises - periodic smartphone messages from the youth don't give a clear picture of what's going on, whilst Selet leadership counts on my keeping an eye after the success of the undertaking, as a Selet Alum myself, the Founder & the Member of the Board of Trustees for their WikiSchool project, and now also the member of their partner organization - Wikimedia Russia. >> -- >> Farhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan / Wikidata:Q34036417 >> >> 12.07.2019, 19:15, "Тимерхан Шайхутдинов" <t.shaikhutdin(a)gmail.com>: >>> ---------- Forwarded message --------- >>> От: Nichole Saad <nsaad(a)wikimedia.org> >>> Date: пт, 12 июл. 2019 г. в 17:04 >>> Subject: Re: Invitation to Select Biler Forum 4-9 July 2019 >>> To: Nadee Gunasena <ngunasena(a)wikimedia.org> >>> Cc: Тимерхан Шайхутдинов <t.shaikhutdin(a)gmail.com>, Samantha Lien <slien(a)wikimedia.org>, Vladimir Medeyko <medeyko(a)gmail.com> >>> >>> Hi Nadee and Timerkhan, >>> >>> I don't use Skype because it crashes my computer (it's very buggy). Could we try with a Google hangouts link? I'll work on some slides and send them for review early next week. >>> >>> Timerkhan, will you want to translate the slides? Will there be translation of the talk? >>> >>> thank you! >>> >>> Nichole >>> >>> On Thu, Jul 11, 2019 at 6:33 PM Nadee Gunasena <ngunasena(a)wikimedia.org> wrote: >>>> This is extremely helpful Timikhan, thank you! >>>> >>>> Nichole, does this work for you to join and present via Skype? Please let us know any other questions you have for Timikhan and the team. >>>> >>>> Thank you! >>>> Nadee >>>> ᐧ >>>> >>>> On Thu, Jul 11, 2019 at 12:09 AM Тимерхан Шайхутдинов <t.shaikhutdin(a)gmail.com> wrote: >>>>> Hi, >>>>> >>>>> 1. We offer to use Skype. >>>>> 2. It is possible. She can use function of demonstration of desktop. >>>>> 3. The audience is teenagers 14-17 y. >>>>> 4. It would be good if also she called them to join Selet WikiSchool project and to develop wiki-movement in their schools. >>>>> >>>>> чт, 11 июля 2019 г. в 3:38, Nadee Gunasena <ngunasena(a)wikimedia.org>: >>>>>> Hi Vladimir and Timikhan, >>>>>> >>>>>> I'm excited to share that someone from the Wikimedia Education team can join over video at the time you mentioned above. Nichole Saad, cc'd here, is a Senior Program Manager in Education who would be happy to join over video for the session. >>>>>> >>>>>> I do have a couple of follow-up questions for you both: >>>>>> >>>>>> * How should Nichole plan to join this session - over Google Hangouts, or is there another way you prefer? >>>>>> * Nichole would like to share a couple of slides during her remarks, and I wanted to check and see if this would be possible? >>>>>> * Can you share more about the age group of the youth in the audience? We want to make sure that we speak at their level, so it would be great to understand if they are in teenagers or younger? >>>>>> * Nichole would like to include a Call to Action at the end of her remarks, and wanted to get your recommendations. Is there something that we want the audience to do - a local wiki-club that we'd like them to join, or anything specific we want the youth to do at the conference, etc? Any recommendations here would be great. >>>>>> Let us know any detail you can share. Thank you both! >>>>>> >>>>>> Cheers, >>>>>> Nadee >>>>>> ᐧ >>>>>> >>>>>> On Mon, Jul 8, 2019 at 11:54 AM Nadee Gunasena <ngunasena(a)wikimedia.org> wrote: >>>>>>> Hi Vladimir, >>>>>>> >>>>>>> This is Nadee from the Communications team. Thank you so much for the response and the detail. This is extremely helpful. Let me chat with the team here and we'll get back to you soon to propose a spokesperson and confirm that we can join at the time you mentioned above. If there are any other key points or topics that you would like us to cover during this time, please let us know. >>>>>>> >>>>>>> Thank you! >>>>>>> Nadee >>>>>>> ᐧ >>>>>>> >>>>>>> On Sat, Jul 6, 2019 at 7:27 AM Vladimir Medeyko <medeyko(a)gmail.com> wrote: >>>>>>>> Dear Samantha, >>>>>>>> >>>>>>>> please find the details you asked for: >>>>>>>> >>>>>>>> 1. This would be for events of 16-21 July: on 18th July approximately at 2 pm (UTC +3). >>>>>>>> 2. Words of welcome, some information about that what is Wikimedia movement now and about Wikimedia Education activities. We are planning that President of the Republic of Tatarstan will hear that message too. >>>>>>>> 3. 9-10 minutes. >>>>>>>> 4. The audience are youths who just start learning wiki-projects. >>>>>>>> >>>>>>>> I also added Timikhan Shaikhutdinov to addresses of this message: he is among organizers in Kazan and may comment some details quicker. >>>>>>>> >>>>>>>> On Wed, Jul 3, 2019 at 9:49 PM Samantha Lien <slien(a)wikimedia.org> wrote: >>>>>>>>> Thanks for the update, Vladimir! I'm also looping in my colleague, Nichole from our education team, for her information. >>>>>>>>> >>>>>>>>> We'd love to learn a bit more about this year's event so we can match the right person and remarks. A couple specific questions we had: >>>>>>>>> >>>>>>>>> - So I'm understanding correctly, would this be for the events taking place both 4-9 July and 16-21 of July? >>>>>>>>> - What do you think this audience would be most interested in hearing from a Wikimedia Foundation representative? >>>>>>>>> - About how long would you like them to speak for? >>>>>>>>> - About how familiar would you say this audience is with Wikipedia and education work more broadly, as well as with the Wikimedia Foundation? >>>>>>>>> >>>>>>>>> Thanks very much, Vladimir! >>>>>>>>> >>>>>>>>> Sam >>>>>>>>> >>>>>>>>> Samantha Lien >>>>>>>>> >>>>>>>>> Communications Manager >>>>>>>>> >>>>>>>>> Wikimedia Foundation >>>>>>>> >>>>>>>> -- >>>>>>>> С уважением, Владимир. >>>>>>>> >>>>>>>> Медейко Владимир Владимирович >>>>>>>> тел. +7-921-940-39-79 >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> >>>>>>> Nadee Gunasena >>>>>>> Executive Communications Manager >>>>>>> Wikimedia Foundation >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> >>>>>> Nadee Gunasena >>>>>> Executive Communications Manager >>>>>> Wikimedia Foundation >>>>> -- >>>>> Ихтирам белән / С уважением / Best regards >>>>> >>>>> Тимерхан Шәйхетдинов >>>>> "Татарстан Республикасы Балалар оешмалары советы" төбәк иҗтимагый оешмасы Советы рәисе, Сәләт ВикиМәктәбе җитәкчесе >>>>> >>>>> Тимерхан Шайхутдинов >>>>> Председатель Совета региональной общественной организации "Совет детских организаций Республики Татарстан", руководитель ВикиШколы Сэлэт >>>>> >>>>> Timerkhan Shaikhutdinov >>>>> Chairman of the Council of Children's organizations of the Republic of Tatarstan, Head of Selet WikiSchool >>>>> >>>>> WhatsApp, Telegram: +7(953)493-70-66 >>>>> Email: t.shaikhutdin(a)gmail.com >>>> >>>> -- >>>> >>>> Nadee Gunasena >>>> Executive Communications Manager >>>> Wikimedia Foundation >>> >>> -- >>> Nichole Saad >>> Wikimedia Foundation | Senior Program Manager, Education >>> nsaad(a)wikimedia.org >>> user: NSaad (WMF) >>> >>> -- >>> Ихтирам белән / С уважением / Best regards >>> >>> Тимерхан Шәйхетдинов >>> "Татарстан Республикасы Балалар оешмалары советы" төбәк иҗтимагый оешмасы Советы рәисе, Сәләт ВикиМәктәбе җитәкчесе >>> >>> Тимерхан Шайхутдинов >>> Председатель Совета региональной общественной организации "Совет детских организаций Республики Татарстан", руководитель ВикиШколы Сэлэт >>> >>> Timerkhan Shaikhutdinov >>> Chairman of the Council of Children's organizations of the Republic of Tatarstan, Head of Selet WikiSchool >>> >>> WhatsApp, Telegram: +7(953)493-70-66 >>> Email: t.shaikhutdin(a)gmail.com > > -- > > Nadee Gunasena > Executive Communications Manager > Wikimedia Foundation

3 12

Положение о конкурсе «Вики-Толмач 2019»
by Nikolai Litvinov 11 Aug '19

11 Aug '19

Уважаемые коллеги, добрый вечер! До начала научного конкурса «Вики-Толмач 2019» осталось чуть больше месяца. Направляю созданный нашим партнёром и доработанный членами и руководством Викимедиа РУ документ - Положение о конкурсе «Вики-Толмач 2019» https://w.wiki/6fJ Возможно необходимо что-то пояснить более подробно? Есть ли вопросы? Все ли понятно сформулировано по конкурсу? Признателен за замечания и пожелания и/или правки! С уважением, Николай Литвинов ВМ РУ

3 2

Вся Викимания в Стокгольме переведена на русский язык
by Oleg Abarnikov 11 Aug '19

11 Aug '19

Доброй ночи. Скоро начнётся Викимания в Стокгольме, и в день отъезда я добил свой проект по полному переводу сайта о предстоящей конференции на русский язык. Вот статистика по русскому языку: https://wikimania.wikimedia.org/wiki/Special:LanguageStats?language=ru&x=D С некоторыми страницами помогли другие участники, особо отмечу вклад US812, который перевёл чрезвычайно многословные поданные заявки для «пространств» на странице, посвящённой составлению программы. Именно на ней обосновываются те изменения в программе, которые произойдут на конференции в сравнении с предыдущими Викиманиями. Считаю очень важным тот факт, что подобная страница была переведена на русский язык, поскольку зачастую вся эта «кухня» остаётся далёкой от русскоязычных викимедийцев. https://wikimania.wikimedia.org/wiki/2019:Program_design/ru Безусловно, очень важны такие страницы, как: * «Путеводитель»: https://wikimania.wikimedia.org/wiki/2019:Travel_guide/ru * «Тема»: https://wikimania.wikimedia.org/wiki/2019:Theme/ru Конечно, речь не идёт о полном переводе с английского на русский всего сайта, но всё то, что было отмечено «к переводу», было переведено. Таким образом, русский язык стал самым используемым на сайте Викимании–2019 после английского (у немецкого степень перевода составляет 95 %). -- *Oleg <http://twitter.com/#!/UruguayRus>Igorevich <http://oleg-abarnikov.livejournal.com> <http://goog_595551537>Abarnikov <http://celeste-rus.ru/>*

1 0

Chaos Constructions 2019
by Sergei S. Rublёv 05 Aug '19

05 Aug '19

Дорогие друзья, близится ежегодный фестиваль Chaos Constructions. Ниже я повторяю своё письмо от 1 июля, где описываю, в чём вообще дело. Организаторы подтвердили мне, что им интересно, чтобы был доклад про Википедию. Но никто пока не откликнулся — у нас что, в Питере лекторов про Википедию нет что ли? =)) Сам я доклад такого рода не осилю (см. ниже), но могу прочитать чужой, если мне дадут =)) Ещё могу отвечать на вопросы посетителей, то есть что-то типа семинара провести и вообще могу ходить по фестивалю в футболке с Википедией и в программе будет написано, что у меня можно спрашивать. Хорошая новость в том, что в этом году на фестиваль можно приходить бесплатно, но традицией мероприятия является финансовая взаимопомощь (как в среде OpenSource и в отпочковавшейся от неё Википедии) — для этого можно купить платные VIP-билеты. Для бесплатного входа нужно зарегистрироваться на сайте, а за 5000 рублей можно купить билет с автобусом из Москвы и обратно! Организаторы фестиваля — люди, умеющие искать спонсоров для IT-инициатив! Наши функционеры WMRU, возможно, смогут у них этому поучиться, если посетят. === повтор письма от 1 июля === Дорогие друзья, в этом году 24 и 25 августа (с традиционной ночёвкой) в Санкт-Петербурге в гостинице «Пулковская» пройдёт ежегодный фестиваль компьютерного искусства Chaos Constructions. Прочитать в Википедии о нём можно по адресу https://ru.wikipedia.org/wiki/Chaos_Constructions С 2018 года «Викимедиа РУ» является информационным партнёром фестиваля — https://chaosconstructions.ru/partners — в 2018 году фестиваль проходил в той же «Точке кипения», где через неделю успешно прошла https://ru.wikimedia.org/wiki/Вики-конференция_2018 Программа фестиваля предусматривает многочисленные семинары и доклады, главным образом на тему высоких технологий разного времени — «электроника, интернет вещей, информационная безопасность, DevOps, 3D-графика, разработка игр, электронная музыка, визуализации, AR/VR, роботы и многое другое». У нас есть возможность сделать там семинар или доклад о Википедии в какой-нибудь форме. Сейчас формируется программа, на сайте работает форма для предложения доклада — https://chaosconstructions.ru/prog — также можно обговорить это с организаторами. Если у нас есть подходящий лектор в Питере, можно запустить этот процесс. Я выступать не буду — я глупый и наивный, ругаюсь матом, при выступлениях сбиваюсь и запинаюсь, несу пургу, по многу раз одно и то же повторяю, меня трудно остановить. -- Sergei S. Rublëv | http://meta.wikimedia.org/wiki/user:ssr

1 0

CEE
by Vladimir Medeyko 03 Aug '19

03 Aug '19

Здравствуйте, коллеги! Вася из Болгарии пишет, что из 120 ожидающихся посетителей CEE Meeting'а зарегистрировались только 50. Я предлагаю, чтобы кроме меня со Стасом зарегистрировались бы также Дмитрий Рожков и Олег Абарников, которые, как я понял по обсуждению, на худой конец, готовы до Белграда добраться даже за свой счёт, а я напишу просьбу организаторам, чтобы им дали полноценный scholarship? Что думаете? -- С уважением, Владимир. Медейко Владимир Владимирович тел. +7-921-940-39-79

4 3

Вики-Татарстан
by Фархад Фаткуллин / Farhad Fatkullin 03 Aug '19

03 Aug '19

Коллеги, В этом выпуске: 1 Викимедиа в образовании и молодёжной работе (Билярский форум Сәләт 2019) 2 Викимедиа в сохранении и популяризации языка татарского языка (Белем җәүһәрләре / Фонд развития Татнета) 3 Викимедийный рейтинг Татнета 4 Викимедиа для популяризации регионального материального и нематериального культурного наследия (ЮНЕСКО, Мин.культуры) 5 Сертификаты участников и дипломы победителей "Татар 4.0 - 2019" 6 Сертификаты участников ВикиШкола Сәләт Весна-2019. 7 Выступления на Викимании в Стокгольме (14-18.08) 1 Сообщение про трек по проектам Викимедиа в рамках июльского ИТ форума Сәләт (16-21.07, Биляр, более 1000 человек) попало на радар сотрудников коммуникационной группы Фонда Викимедиа (переписку на английском ниже). Есть надежда, что у нас будут не только представители от образовательной программы Викимедиа в МГУ и из Армении, но и желанные англоязычные спикеры. 2 15 мая объявляем татарстанской и татароязычной общественности про Википедийную номинацию в проекте "Драгоценности знаний" (Фонд развития Татнета, Мин.образования и науки РТ, Министерство Культуры РТ и партнёры).[1] На мероприятии заявлено более 1100 человек.[2] 3 Подготовили апрельский рейтинг ведущих сайтов глобального Татнета.[3] Пример расчёта за апрель 2019 г. см. на татарском.[4] колонки с цифрами - Место в глобальном рейтинге / Уникальные посетители за месяц / Кол-во визитов / Кол-во просмотров страниц по Википедии на татарском также приведены данные внутренней статистики (cookie-файлы не используются, простая агрегация обращений) 4 На следующей неделе планируем презентовать Рафаэлю Валеев [5] (профессор Казанского государственного института культуры, вице-президент ИКОМОС Россия) предложенные и уже опробованные российскими и международными волонтёрами мероприятия по эффективной популяризации культурного наследия своих регионов посредством: * создания и пополнения элементов Викиданных об объектах наследия, * загрузки и оформления их изображений на Викисклад, а также * дополнения этой и иной ценной информацией со ссылкой на авторитетные источники статей в Википедиях и Викигидах на русском, английском и других целевых языках. В разрезе нематериального наследия, Тимерхан с участниками ВикиШколы Сәләт заинтересованы начать пробную загрузку на Викитеку текстов татарских классиков, на которые истёк срок авторского права (Шигабутдин Марджани, Муса Джалиль и другие) По результатам этих инициатив планируем подготовить конкретные предложения в ответ на мартовское приглашение Министра культуры РТ Ирады Аюповой [6] по вовлечению их сил и средств в повышение глобальной осведомлённости о культурном наследии Республики в широком смысле. 5 Трёхъязычные сертификаты участников и дипломы победителей недавно завершившегося "Татар 4.0 - 2019" доступны на Викискладе [7] (работа Тимерхана и дизайнера партнёра) 6 Доступен для ознакомления и комментариев проект трёхъязычного сертификата участника весенней сессии ВикиШколы Сәләт 2019.[8] Документ - работа Тимерхана и дизайнера партнёра. На сам проект зарегистрировалось около 220 человек, работа идёт с 22 апреля до 31 мая. Отмечены будут все выполнившие задания. Журнал отслеживания активности участников проекта,[9] ссылки на уже транслировавшиеся видео-уроки на татароязычной странице проекта.[10] 7 Волонтёрам Татарстана выделено 2 полные стипендии для участия в работе Викимании в Стокгольме (мне и Тимерхану). До 1 июня нам предстоит подать заявки на выступления в тех или иных секциях.[11] До 14 июня нам предстоит направить готовые для распечатки файлы постеров.[12] Будем признательны, если дадите свои рекомендации о том, что стоит упомянуть из российского опыта особенно. Программа с докладами участников будет опубликована после 1 июля. С уважением, фархад [1] https://ru.wikimedia.org/wiki/Умный_регион/Многоязычие/Татарский/Белем_җәүһ… [2] http://tat-i.net/ru/node/160 [3] https://ru.wikimedia.org/wiki/Умный_регион/Многоязычие/Татарский/Рейтинг_са… [4] https://tt.wikipedia.org/wiki/Википедия:Татнет_сәхифәләре_рейтингы/Similarw… [5] http://kazgik.ru/kcontent/home/struktura_oo/fk_SKD/IMiIV/valeev/ [6] http://tatarstan.ru/rus/persons.htm?action=person&id=32347 или http://mincult.tatarstan.ru/rus/rukov/minister.htm [7] https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:TATAR_4.0_contest [8] https://yadi.sk/i/E0A_eU09eIhe8g [9] https://outreachdashboard.wmflabs.org/courses/SeletWiki/Spring2019_(40_days) [10] https://tt.wikipedia.org/wiki/Википедия:Сәләт_ВикиМәктәбе/Программа/Яз-2019 или https://w.wiki/3ZS [11] https://wikimania.wikimedia.org/wiki/2019:Submissions [12] https://wikimania.wikimedia.org/wiki/2019:Poster_session -------- Пересылаемое сообщение -------- 13.05.2019, 22:21, "Nadee Gunasena" <ngunasena(a)wikimedia.org>: Hello Farhad, Thank you for reaching out and for this invitation to the Tatarstan Youth IT Forum. Our team will get back to you soon. Thanks! Nadee Gunasena Executive Communications Wikimedia Foundation ᐧ On Fri, May 10, 2019 at 11:04 AM Фархад Фаткуллин / Farhad Fatkullin <frhd(a)yandex.com> wrote: > Dear Wikimedia colleagues, > > This is a preliminary heads-up & public outreach email on the initiative to invite Global representatives of Wikimedia Movement to speak at a Wikimedia projects dedicated program of Tatarstan Youth IT FORUM 2019 (July 16-21).[1] > > The event is to bring together over a thousand young members of Selet Youth movement,[2] a partner of Wikimedia Russia & WUG TAT within a joint Selet WikiSchool project,[3] which is currently running its 4th session.[4]The project with Selet itself was initiated in 2016 on the request of Selet Founder Professor Dzhavdet Suleymanov [5] (Kazan Federal University & Tatarstan Academy of Sciences, D.S. in Computational Math, Founder of a Regional Applied Semiotics Institute).[6] Recently our institutional partner inquired on the willingness of Russia, CIS & Global Wikimedia Community to take the existing relationship to a new level, proposed to sign an MOU & start integrating participation in Wikimedia Projects & Programmatic activities into their ongoing Youth Outreach & Extracurricular Education work. > > On the part of the speakers of Russian, we are to have Stanislav Kozlovsky [7] of Wikimedia Russia [8] & Wikimedia Education Program @ Moscow State University[9] & Susanna Mkrtchan [10] of Wikimedia Armenia [11] & Wikipedia & Education UG [12]), both of whom expressed their preliminary agreement to come & speak. This email is meant to inquire about our Global Community's readiness, as well as Katherine Maher & Jimmy Wales' willingness & availability to join us in this effort. Formal invitation letters to our non-Russian colleagues will eventually be sent by official representatives of Wikimedia Russia, as well as the President of Tatarstan [13] (on the request of Selet). > > Selet camps started back in 1994 by members of local academic community as an extracurricular educational activities engaging the winners of various regional contests - I've been an active participant in 1995-1998, as a winner of regional high-school contests (Physics/English), later as a co-teacher & a team leader. Annual Summer Forum bringing together participants of thematic camps from around the region takes place in the vicinity of historic site of Volga Bulgaria capital of Bilär. Before Wikimania Montreal in 2017, we made a public presentation of WikiSchool at the Forum whose topic was Environment, Green Energy & SDGs. To my knowledge, this is the second time the event has an IT focused session.The idea of the Wikimedia-specific component was born within Selet. Funding for the session was requested from Tatarstan President by the Deputy Prime-Minister of the Republic (Tatarstan Minister for ICT),[14] who was previously instrumental in moving Tatarstan.ru portal to CC-BY 4.0 last August [15] & later gave me a chance to present Smart Region wiki-initiative [16] to the President of the Republic & Russia's Federal Deputy Prime-Minister back in February.[17] > > This development seems to be a logical extension of the fact that State Bilingualism Working Group under Tatarstan President Chief of Staff very much welcomes contribution of Tatar Wikimedians, Wikimedia Russia & WMF towards supporting Tatar-language projects - this was witnessed to me by the Regional Minister for Culture,[18] when she met me right after one of their cross-departmental meetings, immediately inviting Wikimedians to come up with something in the GLAM realm that could be done together with her department. Recently I also wrote about the fact that Mr. President instructed our Regional Ministry of Education to look into introducing Wikimedia projects into Education (within or as an extracurricular activity) - I was contacted by the department of Tatar language education programs).[19] It seems that in such an environment a high-caliber public support on the part of the global Wikimedia community with its official representatives speaking directly to the young generation of Tatarstanians could help make the volunteer participation in the movement more popular in the region. I understand that representatives of cultures with less centralization might be concerned this kind of cooperation might lead the movement astray, so here I can only reiterate that we are to stay cold-headed, transparent & open to opportunities we are presented with.[20] > > On top of strengthening fledgling movement within Tatarstan & throughout the Tatar world,[21] such an appearance by recognized figures, if possible, appropriate and desired, will contribute to improving Wikimedia recognition throughout the Russian Federation (Tatarstan is one of its leading regions), as well as in the Muslim world (Tatarstan is one of Russia's Muslim republics, Tatarstan President is a Chair of OIC-Russia Strategic Vision Group).[22] This will also be a strong signal to Turkey & and other Turkic nations, with whom Tatars [23] have common ethnic & linguistic roots. Other countries keeping an eye on what's happening in Tatarstan are China, Hungary, Iran, Kazakhstan, Turkey & Uzbekistan (Consulate Generals in Kazan), as well as Belarus with a regional Office of their Embassy to the Russian Federation.[24] Germans, Americans, French & Dutch companies are among those that have strong presence and investments in the region as well.[25] > > The project was initiated & the draft program in Russian [26] prepared by Mr. Timerkhan Shaykhutdinov,[27] a high-school senior WUG TAT volunteer from within Selet Community, who served as my replacement speaker at a panel during April's Wikimedia&Education Conference in Donostia - San Sebastian.[28] This gentleman, who was my first & only WikiSchool student back in 2016-2017 school year, has forwarded me an email confirming he was recently awarded a Full Scholarship to Wikimania 2019 in Stockholm.[29] > > The copy of the above was sent to [wikimedia-l] list just before this one. [30] > Russian version was sent to [wikimedia-ru] list a few days ago,[31] receiving positive feedback. > > regards, > farhad > > -- > Farhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan / Wikidata:Q34036417 > > P.S. Should above mentioned specific dates be busy, Selet will be happy to welcome Jimmy & Katherine at an early July session to be attended by the President in person, though that one will not be Wikimedia projects specific. > > [1] - http://selet.biz/news/vii-international-youth-educational-forum-selet-held-… (Russian) > [2] - http://selet.biz/en/ > [3] - https://ru.wikimedia.org/wiki/Selet_WikiSchool > [4] - https://tt.wikipedia.org/wiki/Википедия:Сәләт_ВикиМәктәбе/Программа/Яз-2019 (Tatar) > [5] - http://www.antat.ru/en/staff/5110/ > [6] - http://www.antat.ru/ru/ips/ (Russian) > [7] - https://www.wikidata.org/wiki/Q21191631 > [8] - https://ru.wikimedia.org/wiki/en > [9] - https://ru.wikimedia.org/wiki/Образовательная_программа_в_МГУ > [10] - https://www.wikidata.org/wiki/Q20747474 > [11] - https://www.wikidata.org/wiki/Q20515521 > [12] - https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_%26_Education_User_Group > [13] - https://en.wikipedia.org/wiki/Rustam_Minnikhanov > [14] - https://en.wikipedia.org/wiki/Roman_Shaykhutdinov (needs to be toned down, I was unable to convince his press-staff to change the style just yet) > [15] - https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2018-August/090955.html > [16] - https://ru.wikimedia.org/wiki/Smart_region > [17] - https://meta.wikimedia.org/wiki/CEE/Newsletter/February_2019/Contents/Russi… > [18] - http://mincult.tatarstan.ru/rus/rukov/minister.htm (Russian) > [19] - https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2019-April/092264.html > [20] - https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2019-April/092331.html > [21] - projects with other local partners in Tatar realm https://ru.wikimedia.org/wiki/Smart_region/Multilingualism/Tatar that are worth mentioning include: > * Tatar 4.0 article project in conjunction with World Tatar Youth Forum's "I speak Tatar" campaign this year brought together 126 participants / 68 school teams https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:TATAR_4.0_contest > * initiatives with Tatar Internet Development Foundation http://tat-i.net/ (Tatar or Russian): > ** Public Awarding of most fruitful contributors to ttWP - https://tt.wikipedia.org/wiki/Википедия:Белем_җәүһәрләре (Tatar) > ** Taking ttWquote out of Wikimedia Incubator to engage participants of their other projects (planned) > [22] - https://www.ircica.org/news/meeting-of-the-group-of-strategic-vision-russia… > [23] - https://en.wikipedia.org/wiki/Tatars > [24] - https://www.tatar-inform.ru/news/2019/02/08/641442/ (Russian) > [25] - https://en.wikipedia.org/wiki/Alabuga_Special_Economic_Zone#Operating_enter… > [26] - https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-ru/attachments/20190508/8dc… (Russian) > [27] - https://www.wikidata.org/wiki/Q56705756 > [28] - https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia%2BEducation_Conference_2019/Submi… > [29] - https://wikimania.wikimedia.org/wiki/Wikimania > [30] - https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2019-May/092390.html > [31] - https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-ru/2019-May/005098.html (Russian) -- Nadee Gunasena Executive Communications Manager Wikimedia Foundation -------- Конец пересылаемого сообщения -------- -- Farhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan / Wikidata:Q34036417

1 5

Баннер в рувики с опечаткой о Викимании
by Andrew Krizhanovsky 24 Jul '19

24 Jul '19

В Русской Википедии баннер пишет: Викимания-2019 - Регистрация Присоединяйтесь к нам в Стокгольме с 14 по 18 июня! Уже июль :) Исправьте, пожалуйста, на "с 14 по 18 августа!" Всего доброго! Андрей Крижановский.

2 1

Meeting 22.07
by Vladimir Medeyko 22 Jul '19

22 Jul '19

Здравствуйте, коллеги! Напоминаю, что сегодня в 19:30 рабочее собрание в офисе в Башне на Набережной

1 0

Wiki-Tatarstan: contributing into English, reviving Russian & opening Tatar Vikidia
by Фархад Фаткуллин / Farhad Fatkullin 21 Jul '19

21 Jul '19

Dear Sirs, This is a request regarding steps I should take to reactivate Russian Wikidia & open one in Tatar language as well. I am Farhad Fatkullin of Wikimedia Russia, 2018 Wikimedian of the Year from Kazan, Republic of Tatarstan, currently working on piloting Smart Region project within my region [1] with the objective of scaling it throughout the Russian Federation & beyond.[2] With Wikimedia Community Languages of Russia colleagues, we are seeing tangible benefits of strengthening domestic regional multilingualism,[3] which I will be presenting in various aspects and formats during Wikimania-2019 in Stockholm this August.[4] The demand for bringing back Russian & launching Tatar Vikidias is based on the interest of the Republic of Tatarstan's authorities (ex-President, UNESCO Special Envoy for Intercultural Dialogue Mintimer Shaimiev),[5] current President Rustam Minnikhanov [6] & regional Ministry of Education to introduce Wiki in Education in all languages used as mediums of instruction for school subjects in order to develop media literacy, critical thinking, public writing & generating knowledge of local children and youth, beginning from elementary school level as early as September 2019.[7] Thus your project, directed at giving 8-13 year olds to describe the world in their own language, started having special importance for the region I am living in. Polilingual & Policultural environment is an important cornerstone of Tatarstan culture for millennia, so regionally we must develop this simultaneously at least in Tatar,[8] Russian & English. Based on my Wiki-experience, elementary school age kids won't feel comfortable creating topical content in Wikipedia, especially two latter ones - so the chance to use your platform would have great educational value. We have experience working with high-schoolers using Wikipedias since 2016,[9] sharing it with colleagues at various Wikimedia conferences.[10] I decided to write you after discussions with Susanna Mkrtchyan of Wikimedia Armenia,[11] who successfully worked with you to start Vikidia in Armenian [12] after some experience with WikiKids. We know of letopisi.org Wiki for Russian & a possibility to host kids-Wiki within Wikipedia,[13] but Vikidia with interwikis, media from Wikimedia Commons & single Username for various language projects seems much more attractive for us. I would be grateful for your positive response and guidance. regards, farhad -- Farhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan / Wikidata:Q34036417 [1] Smart Tatarstan - https://w.wiki/6HB [2] Smart Region project - https://w.wiki/6HA [3] Why Regional Multilingualism matters - https://w.wiki/6Hi (in Russian) [4] Wikimania-2019 Stockholm 14-18 August: "Imagine a world in which every human is a Wikimedian" poster - https://w.wiki/6AA , "Smart Region: Building the ecosystem for Wiki-community growth" talks - https://w.wiki/6A8 [5] Ex-President of Tatarstan meets Tatar Wikimedians - https://ru.wikinews.org/?curid=186485 (in Russian with photoes) [6] Tatarstan pilot of «Smart Region» initiative presented to Tatarstan President & the Russian Federation Deputy Prime-Minister - https://w.wiki/6HN [7] On Tuesday, July 16 Tatar Wikimedians were invited to the meeting at the Tatarstan Presidential Administration together with representatives of Tatar Encyclopedia and Region's Ministry of Education. On Thursday, July 18, right after presenting my part at the Wiki-session at Regional Youth IT FORUM https://w.wiki/5wX (in Russian, with photoes), I received a phonecall from the responsible in the Department of Education to provide them with a step-by-step implementation guide for teachers. [8] list of main Wiki-projects run in Tatar @ Wikimedia Russia wiki - https://w.wiki/6HD [9] https://ru.wikimedia.org/wiki/Selet_WikiSchool , photoes https://w.wiki/6Hf [10] articles in English: https://w.wiki/6Hg @Wikimedia CEE 2018, https://w.wiki/6Hh @Selet WikiSchool Conference 2018 [11] Susanna Mkrtchyan of Wikimedia Armenia @ Wikidata - https://w.wiki/6HP [12] Vikidia in Armenian - https://hy.vikidia.org/ [13] https://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_wikis_for_children#Txikipedia,_the_…

1 0

Вики-экскурсия в Музей Победы с лекцией 3 августа, Сб
by Nikolai Litvinov 19 Jul '19

19 Jul '19

Друзья, приглашаем Вас на вики-экскурсию в Музей Победы с лекцией 3 августа, Сб. Сбор на главной проходной Музея в 13:45. Ссылка для регистрации: https://w.wiki/6FS С уважением, Николай Литвинов ВМ РУ

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

Wikimedia-RU