Wikimedia-RU July 2020

wikimedia-ru@lists.wikimedia.org

6 participants
10 discussions

Присутствие на встрече 20 сентября
by Anatoly 25 May '23

25 May '23

Здравствуйте, коллеги! Я естественно подтверждаю свое участие во встрече 20 сентября 2013 года в 19-00 в НПБ Ушинского, в малом читальном зале электронных документов - 2 этаж главного здания, комната 14. С уважением, Анатолий Цапенко (Just) ткл. +7 916 621 05 54 >Здравствуйте, коллеги! > >Хочу попросить вас написать, кто планирует присутствовать на встрече. >Спасибо! > >-- >С уважением, Владимир. > > Медейко Владимир Владимирович > тел. +7-921-940-39-79

5 6

Новость о конкурсе ВМ РУ про короновирус
by Nikolai Litvinov 12 Aug '20

12 Aug '20

Добрый день, коллеги! Хорошо, что продлили конкурс! Опубликована новость о нашем конкурсе Викимедиа РУ о короновирусе на федеральном уровне (сейчас на первой странице): https://dobro.ru/news/7779-vikimedia-ru-provodi И в журнале (сейчас на первой странице) : https://journal.dobro.ru/histories/3973/ С уважением, Николай Литвинов Викимедиа РУ

2 4

Брендинг Викимедиа / Википедия
by Nikolai Litvinov 02 Aug '20

02 Aug '20

Коллеги, добрый день! По результатам обсуждения на нашем собрании темы брендинга, с Владимиром подготовили презентацию для Викисклада - личное видение и обоснование, почему Викимедиа это не Википедия и наоборот: https://cloud.mail.ru/public/McL5/5qVZ9hMGY Будем признательны за Ваше мнение и пожелания перед публикацией! С уважением, Николай Литвинов Викимедиа РУ

3 4

Членство в и возможные предложения для Комиссии по вопросам сохранения и развития татарского языка
by Фархад Фаткуллин / Farhad Fatkullin 20 Jul '20

20 Jul '20

Уважаемые коллеги, Сообщаю, что * 6.07 был включён в состав Комиссии при Президенте Республики Татарстан по вопросам сохранения и развития татарского языка (как член Викимедиа РУ, см. Приложение 2 в Указе Президента https://president.tatarstan.ru/legis/?law_id=303501 ) и * 15.07 приглашён на первое очное заседание в Госсовет РТ. Ниже сформулировал: I. Контентную нишу, важную для обеспечения устойчивого существования татарского и прочих недоминирующих языков планеты. II. Ряд вполне доступных мер, что позволят языку усилить своё присутствие в ней. С уважением, фархад P.S. Надеюсь моё участие в работе данного органа будет полезным для Республики и татарского языка, достойным представительством российского и международного многоязычного опыта Викимедиа, а результаты её деятельности станут хорошим примером для языковых сообществ других регионов России и мира. Позитивный пример по обеспечению устойчивого будущего татарского языка будет интересен для мирового сообщества также тем, что большинство его носителей проживает за пределами Татарстана, где "этнокультурная" компонента не даёт каких-то субъективных преимуществ. -- Farhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan / Wikidata:Q34036417 I. Анализ контентной ниши для недоминирующих языков планеты. В цифровую эру национальные, культурные и языковые границы значения не имеют. Вне зависимости от территории проживания человека, не являющийся общегосударственным, региональным вспомогательным или международным рабочим инструментом язык будет сохранять для него свою актуальность только как канал потребления всевозможного цифрового контента на темы личных хобби: * кому-то про рыбалку и садоводство, вязание и всевозможный научпоп, мультфильмы, международный футбол или высокая мода... * развлекательные новости от общественно-политических или гламурных клоунов по всему миру и * выбора того, куда поехать в отпуск или чем заняться в выходные с гостями в своём н.п. типа Москва или Нью-Йорк. Сознательное публичное использование недоминантного языка для демонстрации своей этнокультурной принадлежности вероятно только когда носитель гордится своей принадлежностью к конкретной идентичности (она престижна в важных для него кругах, даёт какие-то преимущества). II. Меры по усилению позиций татарского (и прочих недоминирующих языков) в контентной нише, описанной в п. I Для сохранения языка важно, чтобы на нём создавалось множество современного контента. Но ещё важнее, чтобы его можно было использовать как можно шире, проще и быстрее (без всевозможных барьеров архаичной системы копирайта). 1. принять решение об обязательной публикации всего татароязычного контента, что создаётся за счёт или с участием бюджета республики под свободной правовой лицензией CC-BY — как на tatarstan.ru с сентября 2018 года (официальная новость на https://digital.tatarstan.ru/index.htm/news/1273420.htm ), следующим шагом можно охватить все сайты и печатные издания Татарстана. 2. ретроспективно поработать над переводом того, что пока "закрыто копирайтом" (весь контент в музеях, книгах, журналах, школах, энциклопедиях и т.д.) — первый пример в РФ от 2018 г. https://w.wiki/Wma , в Казахстане в 2011 г. https://w.wiki/Wmp 3. использовать международный опыт конкурсов и проектов по созданию и улучшению языкового контента в Википедии (в рамках работы образовательной системы, всевозможных культурных проектов) — особенно показателен опыт баскского и валлийского сообществ https://w.wiki/Wmb (пока только на английском, в ближайшее время отдублирую на русский), первые шаги в Татарстане см. на https://w.wiki/Wmw 4. использовать возможности Викиданных, чтобы гос.услуги Татарстана были доступны на всех языках планеты, и продвигать этот инструмент, чтобы гос.услуги всех стран планеты и их субъектов были доступны на татарском — аналогичных примеров пока нет, но юридически эта база знаний находится в международном общественном достоянии (правовая лицензия СС0), а значит её можно не только дополнять, но и скачивать и далее автономно использовать целиком или частично для собственных нужд (вопросы безопасности эл.систем). Примечание: Викиданные и Википедия поддерживает разные алфавиты. Ряд языковых разделов Википедии, включая казахский, автоматически транслитерируется и доступен по выбору на кириллице, латинице и арабице.

2 2

Какие форматы мероприятий важны для викимедийцев России?
by Фархад Фаткуллин / Farhad Fatkullin 14 Jul '20

14 Jul '20

Dear Rachel, This is to confirm receiving and timing. Below is my Russian introduction of the topic and translation of questions for information of Wikimedia Russia & Wikimedia Languages of Russia communities. Good that I have some time to think about them and collect feedback from colleagues. regards, farhad Уважаемые коллеги, по следам российского выступления на "Кельтском узле 2020" https://ru.wikinews.org/?curid=4658720 , участвовавшие сотрудники Фонда Викимедиа заинтересовались мнением наших сообществ в вопросах улучшения организации вики-мероприятий. В четверг вечером буду под видеозапись отвечать на вопросы ниже, т.ч. буду благодарен вашим комментариям - чтобы самому обо всём не думать. с уважением, фархад -- Farhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan / Wikidata:Q34036417 1. Каково ваше видение мероприятий, организуемых в рамках сообществ Викимедиа, и аспектов/направлений, в которых они способны обеспечивать достижение стратегических целей Фонда Викимедиа и сообщества Викимедиа? 2. По вашему мнению, какие мероприятия Викимедиа были успешными и почему? 3. Какие практики в вопросах собрания вместе участников могут быть улучшены? (например: продумывание программы, выбор получателей стипендий, культурные мероприятия, донесение информации, или что-либо ещё, приходящее на ум) 4. Как команда Фонда Викимедиа по организации мероприятий может улучшить "пакет услуг" для адекватной поддержки вики-сообщества? 5. Как ваша деятельность (в качестве волонтёра или иначе) поддерживает или связана с мероприятиями сообщества? 6. Как вы понимаете цель и предназначение Викимании? 7. Как участие в Викимании влияет на или поддерживает вашу активность в рамках Движения Викимедиа (в качестве волонтёра или иначе)? 8. Что вами или вашим сообществом / юзер-группой / и т.д. воспринимается как упущенные возможности в разрезе мероприятий? Что из связанного с нашими мероприятиями Движение Викимедиа могло бы улучшить? (стратегические аспекты, процесс, реализация, иное) 9. Нет ли чего-нибудь, о чём мы не спросили, но вам хотелось это затронуть? 14.07.2020, 04:01, "Rachel Farrand" <rfarrand(a)wikimedia.org>: > Hi Farhad, > > Thank you very much for agreeing to be interviewed about Wikimedia Foundation and Community events. > The Wikimedia Foundation is working on rethinking the way we approach events and are starting the process by doing some interviews with folks to gather different opinions and ideas around what we are doing well, what we are missing, and generally what people feel about community events. > > I have added a meeting invitation to your calendar for Thursday at a time which I think you said works for you. If it is OK with you I will be video recording the meeting so that I can go back and refer to the video for anything I miss when taking notes so that I don't need to guess at remembering what you said. > > The questions that I will be asking are below. I think we should be able to get through them in around 30 minutes but I am scheduling a one hour time block just to make sure. > > Let me know if you have any questions or concerns or would like to change the time of the meeting. Otherwise, talk with you soon! > > * > > What is the vision you have for events within the wikimedia communities and the capacity in which they can advance the strategic objectives of the Wikimedia Foundation and Wikimedia community? > > * > > In your opinion, what Wikimedia events have been a success and why? > > * > > What convening practices can we improve upon? (examples: better program design, scholarship selection, social events, outreach, or anything that comes to mind etc.) > > * > > How can the Wikimedia Foundation events team improve our event service offering to support community? > > * > > How does your work (volunteer or otherwise) support or relate to community events? > > * > > What is your understanding of Wikimania's purpose/intent? > > * > > How does attending Wikimania impact or support your Wikimedia work (volunteer or otherwise)? > > * > > What do you or your community / user group / etc. identify as missed opportunities when it comes to events? What can the wikimedia movement do better with our events? (strategy, process, execution, or anything) > > * > > What did we not ask you that you wish we had? > > -- > Rachel Farrand > Senior Program Manager > Events Team > Wikimedia Foundation

1 0

Масштабные проекты с оплачиваемым участием и иным материальным вознаграждением
by Фархад Фаткуллин / Farhad Fatkullin 05 Jul '20

05 Jul '20

Коллеги, Подготовил проект системной организации таких работ в крупных масштабах (https://w.wiki/M7u) Сегодня-завтра планирую перевести на английский и представить международному вики-сообществу. Критика и предложения приветствуются. С уважением, фархад -- Farhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan / Wikidata:Q34036417

1 1

Российская онлайн-вики-конференция 2020
by Фархад Фаткуллин / Farhad Fatkullin 05 Jul '20

05 Jul '20

Наши иностранные коллеги во всю проводят или готовят свои онлайн-конференции. * Поляки провели 5-7 июля 2020 в Zoom с переводом на английский/польский - https://pl.wikimedia.org/wiki/Konferencja_Wikimedia_Polska_2020/en (в воскресенье послушал три доклада с переводом, работал Участник:Wojciech Pędzich) * Британцы проводят свою в рамках "Кельтского узла 2020" 9-10 июля https://meta.wikimedia.org/wiki/Celtic_Knot_Conference_2020/ru (прямые эфиры будут транслироваться в YouTube через платформу StreamYard). * Итальянцы свою по италоязычным и региональным языкам страны организуют 24-25 октября https://meta.wikimedia.org/wiki/ItWikiCon/2020 (баннеры активизированы, сбор докладов до 31.07) * Целенаправленным отслеживанием не занимаюсь, поэтому про другие не знаю. Нам, думаю, тоже уже стоит планировать и готовить свою. Если сделать в профессиональной версии Zoom, то там можно меня назначить переводчиком и приглашать иностранных коллег. С уважением, фархад -- Farhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan / Wikidata:Q34036417

1 0

9/10.07.2020 - Конференция по многоязычию Викимедиа "Кельтский узел 2020" (Ирландия)
by Фархад Фаткуллин / Farhad Fatkullin 02 Jul '20

02 Jul '20

Коллеги, приветствую! Четвёртая ежегодная конференция Викимедиа по многоязычию "Кельтский узел 2020" пройдёт 9-10.07.2020 в онлайне с возможностью смотреть, комментировать, задавать вопросы участникам, обмениваться мнениями с другими участниками, а также организовывать свои сателлитные мероприятия. Изначально планировалась в Ирландии, поэтому в программе значимая часть будет посвящена ирладскоязычным темам. Русскоязычная заглавная мероприятия - https://meta.wikimedia.org/wiki/Celtic_Knot_Conference_2020/ru или короткая https://w.wiki/VPz От языков народов России материалы и совместный видео-доклад подготовлен и подан на английском языке группой в составе: * https://ru.wikinews.org/wiki/Олег_Абарников из юзер-группы Викимедийцы Северного Кавказа, * https://ru.wikinews.org/wiki/Зайтуна_Нигаматьянова из юзер-группы Викимедийцы Башкортостана и * https://ru.wikinews.org/wiki/Фархад_Фаткуллин из юзер-группы Татароязычное сообщество Викимедиа. На русском уже доступны: * Слайды моего сегмента - в PDF на Викискладе https://w.wiki/VbS и в PPTX на Яндекс.Диске https://yadi.sk/i/oLnjdbC9QcsIkw * Видео моего сегмента - в MP4 на Яндекс.Диске https://yadi.sk/i/xAejOHIZuYqAdQ (6:46 минут) * Русскоязычная аудиодорожка (дубляж) к башкироязычному выступлению Зайтуны про проект Башкортнамэ - в свободном формате OGG на Яндекс.Диске https://yadi.sk/d/x_eNAZCk5G9j2g (4 минуты, моим голосом). * Многоязычное видео-приветствие викимедийцев России от 2018 года (с русскими субтитрами) - https://www.youtube.com/watch?v=nCPv5Fq74A0 (тут и Андю от эрзян, Асрет от лезгин, Банат ханум от башкирских вики-бабушек, Владимир Владимирович из Питера, Дмитрий с Дона, Тимерхан от татароязычной ВикиШколы Сәләт и команда вики-редакторов на языке саха из Якутии. Ссылки на все упомянутые материалы доступны из двуязычного проекта текста выступления на http://w.wiki/VPH Проект "Башкортнамэ" в чём-то перекликается с https://ru.wikimedia.org/wiki/Умный_регион/Татарстан/Списки (https://w.wiki/Qum) на татарском * Заглавная страничка конференции - https://meta.wikimedia.org/wiki/Celtic_Knot_Conference_2020/tt или короткая https://w.wiki/VrQ , * начата работа над слайдами и текстом для записи моих сегментов и дубляжа выступления Олега * башкироязычное видео Зайтуны https://drive.google.com/file/d/1DETlL-ePGk6ScUw8_Gj-5JcHVG5E4LIt/view?usp=… прозвучит в оригинале. на английском * слайды доступны на Викискладе в PDF https://w.wiki/Vst (50 страниц) * видео предстоит переформатировать и закачать на Викисклад - на YouTube организаторы опубликуют сами и отразят ссылки в разделе "Видео-пул" на сайте мероприятия. Все материалы вместе в полном формате планируем загрузить на Викисклад и опубликовать в виде англо-русско-татаро-башкирского материала в Многоязычных русских Викиновостях на https://ru.wikinews.org/ С уважением, фархад -- Farhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan / Wikidata:Q34036417

1 0

Fwd: [Brand Project] Naming survey open through 7 July
by Фархад Фаткуллин / Farhad Fatkullin 02 Jul '20

02 Jul '20

Коллеги приветствую, Коммуникационный департамент Фонда Викимедиа приглашает до 7.07 индивидуально и/или от имени чаптеров и юзер-групп высказаться в: 1. Подготовленном ими многоязычном опросе (русский доступен) - https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_dhGbpYN0uMEOmtn?Q_DL=ih2in7ypGo… (изначально до 30.06, но продлено). Проводится на сторонней платформе, поэтому условия конфиденциальности приложили на русском здесь https://foundation.wikimedia.org/wiki/Naming_Convention_Proposals_Movement_… 2. Подписаться под открытым письмом аффилированных объединений Викимедиа - русскоязычная версия на https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_open_letter_on_renaming/ru С уважением, фархад -------- Пересылаемое сообщение -------- 02.07.2020, 02:47, "Essie Zar" <qualtrics(a)wikimedia.org>: Dear Affiliate Liaisons, There are a lot of conversations happening about the future of our movement names. We hope that you are part of these discussions and that your community is represented. We are writing with a reminder that the affiliate survey is open through 7 July. Thanks to those of you who have told us you’re working on it (Qualtrics does not let us filter you out of the reminder :) ). Take the Survey In addition to the survey, there are affiliates and individual contributors sharing concerns about renaming in a Community Open Letter. Together, these areas of discussion represent more than 1600 responses and offer helpful feedback. Our goal in this call for feedback is to hear from across the community so we encourage you to review, and participate how you see fit in the survey, the open letter, or both. After 7 July we will analyze and summarize both survey responses and community discussions to present to our Board of Trustees on August 5. These materials will be published to Meta-Wiki thereafter. Thanks for thinking about the future of the movement, Essie & the Brand Team Note: The survey is conducted via a third-party service, which may subject it to additional terms. For more information on privacy and data-handling, see the survey privacy statement. Follow the link to opt out of future emails: Click here to unsubscribe -------- Конец пересылаемого сообщения -------- -- Farhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan / Wikidata:Q34036417

1 0

Meeting 01.07
by Vladimir Medeyko 01 Jul '20

01 Jul '20

Здравствуйте, коллеги! Сегодня в ходе собрания по Скайпу утвердили очное собрание в Москве в ВДНХ 01.07.2020 в 19:00. Буду также обзванивать персонально, надеюсь, что удастся до всех дозвониться. -- С уважением, Владимир. Медейко Владимир Владимирович тел. +7-921-940-39-79

2 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

Wikimedia-RU July 2020