Сергей приветствую,
Извиняюсь за задержку с ответом.
По-моему, причина таких оформительских различий кроется в особенностях синтаксиса (программного кода) сравниваемых шаблонов Кышкар:навигаций аҥа в mhrWP (аналогичного Калып:Навигация буй в ttWP) и Шаблон:Навигационная полоса в ruWP.
Напрямую выявить ключевое место мне сложно, т.к. давно не занимался инженерией шаблонов и модулей.
Вижу, что руВП использует более стройные решения в программном коде, инструмент обращения к модулям, плюс матрёшечная структура (там и к Шаблон:Навигационная таблица обращение).
Самое простое и быстрое решение Вашей задачи будет перенести (создать в mhrWP) всю матрёшку шаблонов и модулей из руВП с переводом всех подписей на марийский. Сам использовал этот вариант, создавая в разных ВП на языках народов РФ компоненты инфраструктуры под проект https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedias_in_the_languages_of_Russia/Actio…
Копию также направляю в рассылку ВМРУ, на случай если кто захочет меня поправить или сможет лучше помочь.
Вижу, что в ттВП тоже более старый формат, но там на оформительский аспект пока никто такого как Вы внимания не обращал (или не знал, как к этому подойти), т.ч. продолжает использоваться как есть. Скопирую нашему администратору Марату Усманову, если вдруг он захочет этим заняться.
Последние вики-новости в моей жизни см. на https://ru.wikinews.org/wiki/Категория:Фархад_Фаткуллин , сейчас по приглашению всероссийских и моральной поддержке международных коллег в свободное время больше думаю над проектом
https://ru.wikimedia.org/wiki/Умный_регион , в рамках которого предстоит отпилотировать понятную дорожную карту для реализации совместно с властями регионов России.
С уважением,
фархад
--
Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
29.11.2018, 17:41, "Википедий" <wiki(a)wikimedia.org>:
> Привет, Фархад!
>
> Сначала хочу поздравить Вас со званием Википедиста 2018 года! Вижу Ваши работы в разных Вики. Да и у нас Вы, в Мири Вики, не просто гость, а постоянный участник. Спасибо, Добра и Здоровья Вам!
>
> Нужна помощь с шаблонами. В этом Шаблоне (Кышкар:Юлсер кундемысе илымверла) https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8B%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%80:%D0%AE%… что-то никак не могу разместить Вымпел и Флаг симметрично. И второе — там же внизу строку (Пытыше илымверла: Егытсола; «Заготскот» райконтор...) закрасить цветом России, ну как вот здесь (Шаблон:ПГТ и города на Волге) https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D… . Может у Вас что получится.
>
> Можно ответить здесь https://vk.com/id69366014 .
>
> С уважением, Сергей Иванов.
>
> --
> Это письмо было отправлено участнику Frhdkazan от участника Сергей Иванов с помощью функции «Пайдаланыше дек серыш» проекта Википедий. Если вы ответите на это письмо, оно будет отослано напрямую отправителю, так что ваш адрес электронной почты станет известен ему.
Уважаемы коллеги,
Сегодня Николай Литвинов репостил в ленту Русской Википедии в
Facebook сообщение Викимедиа РУ следующего содержания
(https://www.facebook.com/russian.wikipedia/posts/10156376000633702):
____________________________________________
"Викимедиа РУ" участвует в конкурсе грантов, который проводят Яндекс
совместно с MaserCard. 15 проектов, которые наберут больше голосов,
выйдут в финал, а уже из них эксперты выберут победителей. Пять
победителей получат по 1 млн ₽.
Голосуйте за нас!
____________________________________________
Порадовался, хотел поддержать, проголосовать, что-то написать в Викиновостях.
Но по ссылке с поста
(https://kassa.yandex.ru/grant-project-des-638/) говорится несколько
другое, - что в конкурсе на получение денег участвуют "Проекты
Викимедиа (Википедия, Викисловарь, Викисклад и др.)". Вот полный
текст:
____________________________________________
Проекты Викимедиа (Википедия, Викисловарь, Викисклад и др.)
Проекты Wikimedia на русском языке и языках народов России (Москва)
Проекты Wikimedia на русском языке и языках народов России:
энциклопедия «Википедия», словарь «Викисловарь», путеводитель
«Викигид», репозиторий свободных медиафайлов «Викисклад», база данных
«Викиданные», а также «Викиновости», «Викиучебник», «Викиверситет»,
«Викицитатник», «Викивиды» и др.
Основной проект, поддержкой, которого мы занимаемся — это свободная
универсальная энциклопедия «Википедия». Русский раздел появился в мае
2001 года и сейчас содержит более 1,5 млн (!) энциклопедических
статей, которые создаются, редактируются и дополняются пользователями
Интернета.
На что пойдут деньги
Нам нужны деньги на поддержку в 2019 году Википедии и других проектов
Викимедиа на русском языке и других языках России.
____________________________________________
На мой взгляд, это явное неприкрытое мошенничество.
Не могу поверить, что это одобрено руководством НП "Викимедиа РУ" и
активными членами организации.
Предлагаю тихонько удалить страницу заявки и ссылку на неё, а в
следующий раз как-то корректней поступать.
саша.