Wikimedia-RU December 2015

wikimedia-ru@lists.wikimedia.org

18 participants
19 discussions

Edit#2015 Wikipedia year in review caption translations
by Andrew Sherman 16 Dec '15

16 Dec '15

Hello Everyone, Please enjoy Edit#2015, it is viewable at https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikipedia_Edit_2015.webm *We would like to ask for help translating the captions (text below in italics) into Russian.* We greatly appreciate the current completed translations for French, Dutch, Polish, Indonesian, Catalan, Chinese (traditional), Spanish, Vietnamese, Italian, and Romanian. Please respond with completed translations and thank you again for taking the time to read this message and consider helping with Edit#2015's captions. English Captions (please keep time-codes with translated captions): *1* *00:00:01,640 --> 00:00:04,459* *What did we read in 2015?* *2* *00:00:05,137 --> 00:00:06,710* *What did we* *3* *00:00:06,710 --> 00:00:09,384* *What did we edit in 2015?* *4* *00:00:10,534 --> 00:00:12,818* *2015* *5* *00:00:12,818 --> 00:00:14,628* *Vivaldi Winter movement 1* *6* *00:00:25,979 --> 00:00:27,699* *Pluto* *7* *00:00:30,687 --> 00:00:32,147* *Je suis Charlie* *8* *00:00:32,147 --> 00:00:33,521* *2015 Garissa University College attack* *9* *00:00:33,521 --> 00:00:35,092* *September 2015 Borno State bombings* *10* *00:00:35,092 --> 00:00:36,492* *2015 Ankara bombings* *11* *00:00:36,492 --> 00:00:38,022* *Metrojet Flight 9268* *12* *00:00:42,495 --> 00:00:43,835* *European migrant Crisis* *13* *00:00:43,835 --> 00:00:45,195* *Syrian Civil War* *14* *00:00:46,739 --> 00:00:47,759* *was destroyed.* *15* *00:00:47,759 --> 00:00:48,399* *Edit* *16* *00:00:48,399 --> 00:00:49,239* *Insert* *17* *00:00:49,239 --> 00:00:51,179* *Media* *18* *00:00:51,179 --> 00:00:52,769* *Palmyra* *19* *00:00:52,769 --> 00:00:53,649* *Bassel-bel-3* *20* *00:00:53,649 --> 00:00:54,349* *Use this image* *21* *00:00:54,829 --> 00:00:55,569* *Palmyra* *22* *00:00:59,684 --> 00:01:00,394* *Trans-Pacific Partnership Agreement* *23* *00:01:00,394 --> 00:01:01,214* *Joint Comprehensive Plan of Action* *24* *00:01:01,214 --> 00:01:01,954* *2015 United Nations Climate Change Conference* *25* *00:01:01,954 --> 00:01:02,734* *Hurricane Patricia* *26* *00:01:02,734 --> 00:01:03,494* *2015 Southeast Asian Haze* *27* *00:01:03,494 --> 00:01:04,123* *2015 Indian Heatwave* *28* *00:01:04,123 --> 00:01:04,944* *2015 Illapel Earthquake* *29* *00:01:04,944 --> 00:01:05,714* *April 2015 Nepal earthquake* *30* *00:01:05,714 --> 00:01:06,284* *2015 Hindu Kush earthquake* *31* *00:01:06,284 --> 00:01:07,054* *2015 Tbilisi flood* *32* *00:01:11,554 --> 00:01:12,964* *Shanghai Tower* *33* *00:01:12,964 --> 00:01:13,654* *L0 Series* *34* *00:01:13,654 --> 00:01:14,444* *505km/h* *35* *00:01:15,154 --> 00:01:15,924* *Dawn spacecraft* *36* *00:01:15,924 --> 00:01:16,595* *Astrosat* *37* *00:01:16,595 --> 00:01:17,345* *Kepler-452b* *38* *00:01:17,345 --> 00:01:18,105* *Water on Mars* *39* *00:01:18,105 --> 00:01:18,825* *Ebola vaccine* *40* *00:01:18,825 --> 00:01:20,175* *Nobel Prize* *41* *00:01:20,175 --> 00:01:21,112* *Physics, Chemistry, Physiology or Medicine* *42* *00:01:21,112 --> 00:01:21,742* *Literature, Peace, Economics* *43* *00:01:21,742 --> 00:01:23,142* *List of laureates* *44* *00:01:23,142 --> 00:01:23,642* *Homo naledi* *45* *00:01:25,471 --> 00:01:26,301* *Solar eclipse of March 20, 2015* *46* *00:01:27,727 --> 00:01:28,517* *Upload file* *47* *00:01:28,517 --> 00:01:29,257* *Eclipse visibility* *48* *00:01:29,257 --> 00:01:29,957* *To Pimp a Butterfly* *49* *00:01:29,957 --> 00:01:30,597* *Fifty Shades of Grey (film)* *50* *00:01:30,597 --> 00:01:31,267* *Star Wars: The Force Awakens* *51* *00:01:31,267 --> 00:01:31,817* *Mad Max: Fury Road* *52* *00:01:31,817 --> 00:01:32,397* *Furious 7* *53* *00:01:32,397 --> 00:01:32,837* *List of works of fiction set in 2015* *54* *00:01:32,837 --> 00:01:34,017* *Back to the Future Part II* *55* *00:01:34,017 --> 00:01:34,597* *Academy Award for Visual Effects* *56* *00:01:34,597 --> 00:01:35,227* *Academy Award* *57* *00:01:35,227 --> 00:01:35,717* *87th Academy Awards* *58* *00:01:35,717 --> 00:01:37,217* *Citizenfour* *59* *00:01:37,217 --> 00:01:37,717* *Wikimedia Foundation v. NSA* *60* *00:01:37,717 --> 00:01:39,367* *All night all day* *61* *00:01:39,367 --> 00:01:41,507* *we gonna fight for Freddy Gray* *62* *00:01:41,507 --> 00:01:42,507* *Black Lives Matter* *63* *00:01:42,507 --> 00:01:43,767* *Fees Must Fall* *64* *00:01:43,767 --> 00:01:45,407* *2015 Ecuadorian protests* *65* *00:01:45,407 --> 00:01:46,237* *2015 Burundian coup d'état attempt* *66* *00:01:46,237 --> 00:01:46,987* *No person is illegal* *67* *00:01:47,658 --> 00:01:48,568* *Vote for marriage equality* *68* *00:01:48,568 --> 00:01:49,338* *No War* *69* *00:01:49,338 --> 00:01:50,058* *Peace safety legislation* *70* *00:01:51,678 --> 00:01:52,358* *June 2015 Turkish general election* *71* *00:01:52,358 --> 00:01:53,168* *November 2015 Turkish general election* *72* *00:01:53,168 --> 00:01:53,968* *Nigerian general election, 2015* *73* *00:01:53,968 --> 00:01:54,618* *2015 Greek referendum* *74* *00:01:54,618 --> 00:01:56,118* *No 61.31%* *75* *00:01:56,118 --> 00:01:56,928* *Saudi Arabian municipal elections, 2015* *76* *00:01:56,928 --> 00:01:57,598* *Canadian federal election, 2015* *77* *00:01:57,598 --> 00:01:58,248* *Bidhya Devi Bhandari* *78* *00:01:58,248 --> 00:01:59,078* *Polish parliamentary election, 2015* *79* *00:01:59,078 --> 00:01:59,998* *Myanmar general election, 2015* *80* *00:01:59,998 --> 00:02:00,728* *United kingdom general election, 2015* *81* *00:02:00,728 --> 00:02:01,578* *King of Saudi Arabia* *82* *00:02:01,578 --> 00:02:02,268* *Two Child Policy* *83* *00:02:02,268 --> 00:02:03,148* *Princess Charlotte of Cambridge* *84* *00:02:03,148 --> 00:02:04,548* *Nicolas Paul Gustaf Bernadotte* *85* *00:02:04,548 --> 00:02:05,438* *Save page* *86* *00:02:05,438 --> 00:02:06,438* *Prince Nicolas, Duke of Ångermanland* *87* *00:02:06,438 --> 00:02:06,928* *Swedish* *88* *00:02:06,928 --> 00:02:07,598* *Prins Nicolas* *89* *00:02:09,467 --> 00:02:10,176* *Tour de France 2015* *90* *00:02:12,010 --> 00:02:12,750* *2015 FIFA Women's World Cup* *91* *00:02:14,310 --> 00:02:15,290* *2015 UEFA Champions League Final* *92* *00:02:15,290 --> 00:02:15,790* *Road to the final* *93* *00:02:15,790 --> 00:02:16,380* *Juventus 1, Barcelona 3* *94* *00:02:16,380 --> 00:02:17,330* *2015 World Figure Skating Championships* *95* *00:02:17,330 --> 00:02:17,860* *Russian* *96* *00:02:17,860 --> 00:02:19,490* *Elizaveta Tuktamysheva* *97* *00:02:19,490 --> 00:02:20,150* *2015 World Series* *98* *00:02:20,150 --> 00:02:20,650* *Chicago Cubs* *99* *00:02:20,650 --> 00:02:21,320* *2015 Chicago Cubs season* *100* *00:02:21,320 --> 00:02:21,860* *Chicago Cubs* *101* *00:02:21,860 --> 00:02:23,470* *Curse of the Billy Goat* *102* *00:02:26,540 --> 00:02:27,425* *2015 Rugby World Cup* *103* *00:02:27,425 --> 00:02:28,145* *Super Bowl XLIX* *104* *00:02:28,145 --> 00:02:28,905* *Floyd Mayweather, Jr. vs. Manny Pacquiao* *105* *00:02:28,905 --> 00:02:29,825* *2015 Monaco Grand Prix* *106* *00:02:29,825 --> 00:02:30,655* *2015 Boston Marathon* *107* *00:02:30,655 --> 00:02:32,205* *Eurasian Economic Union* *108* *00:02:33,937 --> 00:02:35,557* *2015 China Victory Day Parade* *109* *00:02:35,557 --> 00:02:38,327* *1945* *110* *00:02:38,327 --> 00:02:39,147* *World War II* *111* *00:02:41,512 --> 00:02:42,782* *List of ongoing armed conflicts* *112* *00:02:42,782 --> 00:02:43,542* *Palmyra offensive (May 2015)* *113* *00:02:43,542 --> 00:02:44,972* *Kunduz hospital airstrike* *114* *00:02:44,972 --> 00:02:46,682* *Saudi Arabian-led intervention in Yemen* *115* *00:02:46,682 --> 00:02:47,512* *Sana'a after airstrike, April 2015* *116* *00:02:47,512 --> 00:02:48,242* *Bardo National Museum attack* *117* *00:02:48,242 --> 00:02:48,872* *2015 Beirut bombings* *118* *00:02:48,872 --> 00:02:50,342* *Umpqua Community College shooting* *119* *00:02:50,342 --> 00:02:51,042* *A prayer vigil at morris brown african Methodist Episcopal Church* *120* *00:02:51,042 --> 00:02:51,862* *Sinking of the Dalniy Vostok* *121* *00:02:51,862 --> 00:02:52,752* *Sinking of Dong Fang Zhi Xing* *122* *00:02:52,752 --> 00:02:53,312* *Germanwings flight 9525* *123* *00:02:53,312 --> 00:02:54,072* *2015 Indonesian Air Force Lockheed C-130 Hercules crash* *124* *00:02:54,072 --> 00:02:54,932* *Nationalities of victims of the 2015 Mina stampede by number of deceased* *125* *00:02:54,932 --> 00:02:55,672* *2015 Tianjin explosions* *126* *00:02:56,391 --> 00:02:56,851* *Joaquin Guzman Loera* *127* *00:02:56,851 --> 00:02:57,361* *VW exhaust scandal* *128* *00:02:57,361 --> 00:02:57,841* *2015 FIFA corruption case* *129* *00:02:57,841 --> 00:02:58,371* *Forex scandal* *130* *00:02:58,371 --> 00:02:58,771* *SABMiller acquisition bid* *131* *00:02:58,771 --> 00:02:59,241* *Pfizer and Allergan* *132* *00:02:59,241 --> 00:02:59,671* *2015 Chinese stock market crash* *133* *00:02:59,671 --> 00:03:00,141* *2015 stock market selloff* *134* *00:03:00,141 --> 00:03:00,951* *€1.00* *135* *00:03:00,951 --> 00:03:02,511* *Wikipedia: Wiki Loves Earth* *136* *00:03:11,268 --> 00:03:12,796* *deaths in 2015* *137* *00:03:12,796 --> 00:03:13,546* *People came to the scene of the murder of Boris Nemtsov* *138* *00:03:13,546 --> 00:03:14,286* *Boris Nemtsov* *139* *00:03:14,286 --> 00:03:15,036* *Khaled al-Asaad* *140* *00:03:15,036 --> 00:03:15,786* *Amelia Boynton Robinson* *141* *00:03:15,786 --> 00:03:16,496* *Satoru Iwata* *142* *00:03:16,496 --> 00:03:17,286* *Günter Grass* *143* *00:03:17,286 --> 00:03:17,966* *Sabeen Mahmud* *144* *00:03:17,966 --> 00:03:18,786* *A. P. J. Abdul Kalam* *145* *00:03:18,786 --> 00:03:19,506* *Lee Kuan Yew* *146* *00:03:19,506 --> 00:03:20,336* *Leonard Nimoy* *147* *00:03:22,737 --> 00:03:24,497* *Edit History* *148* *00:03:24,497 --> 00:03:25,242* *Translate History* *149* *00:03:25,242 --> 00:03:25,842* *Upload History* *150* *00:03:25,842 --> 00:03:26,452* *Reference History* *151* *00:03:26,452 --> 00:03:27,105* *Write History* *152* *00:03:27,105 --> 00:03:28,174* *Edit History* *153* *00:03:28,174 --> 00:03:29,773* *Edit. History.* *154* *00:03:29,773 --> 00:03:31,622* *Wikipedia* *155* *00:03:32,026 --> 00:03:34,306* *What we read in 2015: https://analytics.wmflabs.org/demo/pageview-api/ <https://analytics.wmflabs.org/demo/pageview-api/>* Best, -- Andrew Sherman Digital Communications | Wikimedia Foundation *E:* asherman(a)wikimedia.org *WMF:* ASherman (WMF) <https://meta.wikimedia.org/wiki/User:ASherman_(WMF)>

2 1

Conference in April
by Vladimir Medeyko 15 Dec '15

15 Dec '15

Здравствуйте, коллеги! Мы встречались сегодня с Иваном Засурским и обсуждали возможность проведения Вики-конференции в Санкт-Петербургском Государственном Университете, провести совместную конференцию как по вопросам Википедии, так и по вопросам общественного достояния, открытых данных и т.п.. Получается дата в конце апреля. Что вы думаете? Или мы хотим вики-конференцию обязательно осенью? -- С уважением, Владимир. Медейко Владимир Владимирович тел. +7-921-940-39-79

2 1

Английская версия сайта ВМРУ
by Фархад Фаткуллин 15 Dec '15

15 Dec '15

2 1

Re: [WM-RU] Дайджест списка рассылки Wikimedia-RU; том 42, выпуск 12
by Andrew Krizhanovsky 04 Dec '15

04 Dec '15

Коллеги, это было бы здорово, если бы я смог выдавать какие-то сертификаты студентам, которые благополучно за семестр написали статью в Википедии. Помимо диплома магистра. С уважением, Крижановский Андрей.

1 0

Сертификаты для слушателей
by HalanTul 04 Dec '15

04 Dec '15

6 7

Re: [WM-RU] Дайджест списка рассылки Wikimedia-RU; том 42, выпуск 9
by GRW 04 Dec '15

04 Dec '15

Павел, такого формализма нет даже в бюрократическом МинОбре или Академии наук. Я по поводу реестра мероприятий с выдачей сертификатов. Любой организатор мероприятия печатает сертификат и раздает ее на мероприятии, и никакой реестр не вносит сведения, выдали сертификат или нет. Другое дела, когда должен быть план мероприятий и отражен результат выполнения. И не важно с выдачей сертификатов или без. Важно зафиксировать факт проведения мероприятия, в котором в т.ч. могут быт выданы сертификаты. 4 декабря 2015 г., 21:35 пользователь < wikimedia-ru-request(a)lists.wikimedia.org> написал: > Сообщения, предназначенные для списка > рассылки Wikimedia-RU, необходимо > отправлять по адресу > wikimedia-ru(a)lists.wikimedia.org > > Для изменения параметров подписки вы > можеже использовать веб-страницу > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru > > Для получения информации о том, как > пользовать почтовым интерфейсом, > отправьте письмо, в теле или теме > которого будет слово 'help', по адресу: > wikimedia-ru-request(a)lists.wikimedia.org > > Адрес человека, ответственного за > этот список рассылки: > wikimedia-ru-owner(a)lists.wikimedia.org > > При ответе, пожалуйста, измение тему > письма так, чтобы она была более > содержательной чем "Re: Содержание > дайджеста списка рассылки Wikimedia-RU..." > > > В этом номере: > > 1. Re: Сертификаты для слушателей > (Paul Kaganer) > 2. Re: Сертификаты для слушателей > (Vladimir Medeyko) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Fri, 4 Dec 2015 17:57:07 +0300 > From: "Paul Kaganer" <paul.kaganer(a)gmail.com> > To: "'Wikimedia Russia'" <wikimedia-ru(a)lists.wikimedia.org> > Subject: Re: [WM-RU] Сертификаты для > слушателей > Message-ID: <5661a9c5.020d700a.9bf1d.ffffc375(a)mx.google.com> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > Нужно это как-то системно организовать тогда. > > > > Как минимум, вести реестр мероприятий, на которых выдаются такие > сертификаты. В идеале – со списками участников, получивших сертификаты. > > > > Сами бланки можно сделать универсальными, или впечатывать каждый раз > данные конкретного мероприятия, оставляя только место для ФИО получателя. > > > > Павел. > > > > From: Wikimedia-RU [mailto:wikimedia-ru-bounces@lists.wikimedia.org] On > Behalf Of Vladimir Medeyko > Sent: Friday, December 04, 2015 9:06 AM > To: Wikimedia Russia > Subject: Re: [WM-RU] Сертификаты для слушателей > > > > Добрый день, Николай! > > Да конечно, это ж вполне профильное мероприятие! > > Бланками сертификатов у нас заведует Павел. Он читает рассылку, так что, > думаю, прокомментирует! > > > > 2015-12-04 1:25 GMT+03:00 HalanTul <halan(a)yandex.ru>: > > Привет, друзья! > > > > Через неделю еду в улус на школьную научно-практическую конференцию, в > рамках которой буду читать две лекции по википедии: для старшеклассников и > учителей. > > > > Просят выдать прослушавшим сертификаты. Оказывается, это теперь важно для > формирования портфолио участников образовательного процесса - > документальное подтверждение активной позиции, факта обучения полезным > навыкам ;) > > В связи с чем: > > 1. Прошу совета - можно ли использовать лейбл? > > 2. Прошу разрешения у членов НП на упоминание Викимедиа РУ (подпишу как > представитель партнерства в РС(Я)) > > 3. На будущее - можно было бы подумать о бланках сертификатов, > благодарностей, почетных грамот от имени ВМ-РУ. > > > > -- > Кэскилгит кэҥээтин, ойбоҥҥут уолбатын! > > Николай, > Якутск > > > > > _______________________________________________ > Wikimedia-RU mailing list > Wikimedia-RU(a)lists.wikimedia.org > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru > > > > > -- > > С уважением, Владимир. > > Медейко Владимир Владимирович > тел. +7-921-940-39-79 > > ----------- следущая часть ----------- > Вложение в формате HTML было извлечено… > URL: < > https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-ru/attachments/20151204/39c… > > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Fri, 4 Dec 2015 19:34:48 +0300 > From: Vladimir Medeyko <medeyko(a)gmail.com> > To: Paul Kaganer <paul.kaganer(a)gmail.com>, Wikimedia Russia > <wikimedia-ru(a)lists.wikimedia.org> > Subject: Re: [WM-RU] Сертификаты для > слушателей > Message-ID: > <CAOHu3= > F6BB6ujz23DPLu4NmtfLE5q3AVxvp_qhP5Ty6e0gikGg(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > Здравствуй, Павел! > > Да, по-моему, это архиверно - иметь такую централизованную страницу, > согласен. И статус там отражать - присуждена, подготовлена, отправлена, > получена/вручена. > > 2015-12-04 17:57 GMT+03:00 Paul Kaganer <paul.kaganer(a)gmail.com>: > > > Нужно это как-то системно организовать тогда. > > > > > > > > Как минимум, вести реестр мероприятий, на которых выдаются такие > > сертификаты. В идеале – со списками участников, получивших сертификаты. > > > > > > > > Сами бланки можно сделать универсальными, или впечатывать каждый раз > > данные конкретного мероприятия, оставляя только место для ФИО получателя. > > > > > > > > Павел. > > > > > > > > *From:* Wikimedia-RU [mailto:wikimedia-ru-bounces@lists.wikimedia.org] > *On > > Behalf Of *Vladimir Medeyko > > *Sent:* Friday, December 04, 2015 9:06 AM > > *To:* Wikimedia Russia > > *Subject:* Re: [WM-RU] Сертификаты для слушателей > > > > > > > > Добрый день, Николай! > > > > Да конечно, это ж вполне профильное мероприятие! > > > > Бланками сертификатов у нас заведует Павел. Он читает рассылку, так что, > > думаю, прокомментирует! > > > > > > > > 2015-12-04 1:25 GMT+03:00 HalanTul <halan(a)yandex.ru>: > > > > Привет, друзья! > > > > > > > > Через неделю еду в улус на школьную научно-практическую конференцию, в > > рамках которой буду читать две лекции по википедии: для старшеклассников > и > > учителей. > > > > > > > > Просят выдать прослушавшим сертификаты. Оказывается, это теперь важно для > > формирования портфолио участников образовательного процесса - > > документальное подтверждение активной позиции, факта обучения полезным > > навыкам ;) > > > > В связи с чем: > > > > 1. Прошу совета - можно ли использовать лейбл? > > > > 2. Прошу разрешения у членов НП на упоминание Викимедиа РУ (подпишу как > > представитель партнерства в РС(Я)) > > > > 3. На будущее - можно было бы подумать о бланках сертификатов, > > благодарностей, почетных грамот от имени ВМ-РУ. > > > > > > > > -- > > Кэскилгит кэҥээтин, ойбоҥҥут уолбатын! > > > > Николай, > > Якутск > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > Wikimedia-RU mailing list > > Wikimedia-RU(a)lists.wikimedia.org > > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru > > > > > > > > > > -- > > > > С уважением, Владимир. > > > > Медейко Владимир Владимирович > > тел. +7-921-940-39-79 > > > > _______________________________________________ > > Wikimedia-RU mailing list > > Wikimedia-RU(a)lists.wikimedia.org > > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru > > > > > > > -- > С уважением, Владимир. > > Медейко Владимир Владимирович > тел. +7-921-940-39-79 > ----------- следущая часть ----------- > Вложение в формате HTML было извлечено… > URL: < > https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-ru/attachments/20151204/42a… > > > > ------------------------------ > > Subject: Нижний колонтитул дайджеста > > _______________________________________________ > Wikimedia-RU mailing list > Wikimedia-RU(a)lists.wikimedia.org > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru > > > ------------------------------ > > Конец Дайджест списка рассылки Wikimedia-RU; том 42, выпуск 9 > > ************************************************************************************************* > -- Рөстәм Нурыев

1 0

Re: [WM-RU] Вики-встреча в Уфе 5 декабря
by Фархад Фаткуллин (frhdkazan) 04 Dec '15

04 Dec '15

2 1

Wikipedia in Kazakhstan
by Vladimir Medeyko 02 Dec '15

02 Dec '15

Здравствуйте, коллеги! С 1-го января 2016 года может пропасть доступ к Википедии с территории Казахстана. http://telecom.kz/news/view/18729 https://roem.ru/02-12-2015/214136/kz/ С Википедией ввиду HSTS такой трюк, вроде бы, не должен сработать. Однако, возможно, для Википедии будет сделано исключение. -- С уважением, Владимир. Медейко Владимир Владимирович тел. +7-921-940-39-79

1 0

Инициатива Фонда: Сообщество по развитию потенциала
by HalanTul 02 Dec '15

02 Dec '15

Доброго дня! Любопытная инициатива. Получил следующее письмо в рассылке переводчиков интерфейса: Dear translators, The Wikimedia Foundation is beginning a new initiative called Community Capacity Development (CCD)[1]. In it, we have conducted some research about community capacities, and documented what we've learned in these pages we are now inviting you to consider translating. We hope these pages can serve as a basis for very concrete conversation between WMF and specific communities about possible projects to build specific capacities in interested communities. The work is to be based on interest and mutual agreement, not on top-down dictates from WMF. That's why it's important these documents -- this page[1] and the six sub-pages mentioned in the navigation bar at its top -- reach the different communities in their own language. It's quite a bit of text, so of course you should take your time, if you do choose to translate it. Thank you very much for your consideration, and please let me know if anything is unclear. Asaf Bartov, project leader for CCD Wikimedia Foundation [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Capacity_Development -- Asaf Bartov Wikimedia Foundation С уважением, Николай Павлов -- Кэскилгит кэҥээтин, ойбоҥҥут уолбатын! Николай, Дьокуускай

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

Wikimedia-RU December 2015