Hoi, The problem is that Wikidata does not support lexical attributies. Once it does it will be resolved. Until that time it and similar issues will not go away. Thanks, Gerard
On 27 July 2016 at 22:07, Stas Malyshev smalyshev@wikimedia.org wrote:
Hi!
Where are the names of those units translated at the moment?
I assume on the wikidata items for them, those are just labels for wikidata items (as units are items).
If these are MediaWiki messages, grammar rules for them can be added fairly easily. If I can see where they are now, I could probably make a quite demo patch to show how it can be done.
I don't think we can put grammar rules in labels, that's why I proposed a special property as an option.
-- Stas Malyshev smalyshev@wikimedia.org
Wikidata mailing list Wikidata@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata