On 4 March 2015 at 10:26, Amir E. Aharoni amir.aharoni@mail.huji.ac.il wrote:
Maybe we should store these internationalised templates here on wikidata?
I need help from people who understand Wikidata (and possible dbpedia) better than I do to figure out the details of getting it done.
I should be able to help with that. I think we need to break the problem down into small chunks, and start with a simple case - such as your mention of {{Infobox architect}}.
On Wikidata, that's:
https://www.wikidata.org/wiki/Q10973090
On the English Wikipedia:
https://en.wikipedia.org/wiki/Template:Infobox_architect
it has parameters such as:
| name = | image = | birth_date = | alma_mater = | spouse = | awards =
Those may be said to have Wikidata equivalences:
| name = [label] | image = P18 | birth_date = P569 | alma_mater = P69 | spouse = P26 | awards = P166
Before we do anything with mapping to DBpedia, we need a way to say that, in Wikidata:
Q10973090 [has property] P18 qualifiers: in en, fr, nl Wikipedias
Q10973090 [has property] P569 qualifiers: in en, de, nl Wikipedias
and so on (qualifiers are hypothetical).
I've made such a proposal there:
https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Unsorted#Infobox_pr...
Please feel free to comment at that page.