John, I'd be interested in research on why women who do take the leap of faith and edit, ultimately withdraw. Perhaps, as well, what issues that currently editing women would consider serious enough to withdraw from the project.
I know this is more along the lines of editor retention than editor recruitment, but I think it might be revealing.
Risker/Anne