مرحبا جميعا،
إثر اجتماع يوم السبت قمت بالتشاور مع أعضاء المكتب التنفيذي المنتخب لويكيميديا تونس.
يؤكد المكتب مرّة أخرى رفضه لإنشاء مجموعة مستخدمين وجمعية مالية في ألمانيا في الوقت الحالي وإيمانا منه بأهمية الوصول الى حل توافقي بين المجموعات، فإنه قام بتعديل مقترحاته كما يلي:
-
أمام اللغط الذي صار بخصوص البند المتعلق بالوجود القانوني للمجلس وأمام وجود تصريحات متضاربة من قبل ممثل تونس السابق وبقية أعضاء المجلس وافتراضا لمبدأ حسن النية من الجهتين الشيء الذي يجعلنا أن تعتبر أن هذا اللغط ناتج عن سوء تفاهم، نطلب إرجاع هذا البند إلى الصيغة التي كان عليها وتغليب مصلحة التوافق.
-
انطلاقا من مبدأ أننا أسسنا هذا المجلس بالإجماع ككيان افتراضي ولو كان غير ذلك لما كنا لننخرط فيه و إيمانا منا بأن أي تغيير للصبغة القانونية للمجلس سابق لأوانه نقترح ما يلي:
أ. الإبقاء على الصبغة الافتراضية للمجلس خلال المدة التمثيلية الأولى وعدم تغيير ذلك إلا بالإجماع.
ب. التصويت بأغلبية الثلثين (يساوي أو أكثر) لأي قرار يهم هيكلة المجلس ووجوده القانوني.
ج. التصويت بالأغلبية على القرارات العادية الأخرى.
مع التأكيد على شفافية التصويت في المجلس وترك مهلة كافية من الوقت لنقاش هاته القرارات في المجموعات.
-
نطلب من المجلس أن يعمل على إثبات وجوده عبر النشاطات وكسب ثقة المجتمع أولا وليس عبر البحث عن الصفة القانونية مع المؤسسة أو خارجها مع إيماننا بأنّ اعتراف المؤسّسة يمكن الحصول عليه إن قامت المجموعات المحلية بوضع استراتيجية جماعية.
-
ندعو المجلس أن يوصي المجموعات المحلية بأن تتحلى بمبادئ الحوكمة المفتوحة عامة وفي القرارات التي تهم المجلس خاصة مع احترام الشؤون الداخلية لكل مجموعة وعدم التدخل في قراراتها واحترام استقلاليتها.
-
تشريك المجموعات الجديدة في أعمال المجلس كعضو مراقب حتى انتهاء السنة الأولى.
تحياتييامن
Le mardi 14 juillet 2020 à 12:59:21 UTC+2, Habib M'henni <habib.mhenni(a)gmail.com> a écrit :
---------- Forwarded message ---------
De : Abbad Diranyya <aaddira(a)gmail.com>
Date: mar. 14 juil. 2020 à 11:52
Subject: [wmtnug-board] المجلس العربي
To: Sarmad Yaseen <Sarmad.said(a)yahoo.com>
Cc: anass sedrati <sedranas(a)gmail.com>, Reda Benkhadra <rbenkhadra1(a)gmail.com>, Mahmoud Al-Rawi <rawi1403(a)yahoo.com>, علاء نجار <ala201041(a)hotmail.com>, <ahmed.elarosi(a)wikimedia.de>, Mohammed Bachounda <bachounda(a)gmail.com>, Walaa M <walaaabdelmanaem(a)gmail.com>, engineer_ravan(a)yahoo.com <engineer_ravan(a)yahoo.com>, Farah Jack Mustaklem <fjmustak(a)gmail.com>, Mohamed Ouda <mmustafa8(a)gmail.com>, <wmtnug-board(a)googlegroups.com>, <wm-levant(a)wikimedia.org>
مرحباً جميعاً،
هذه الرسالة مرسلةٌ لجميع مسؤولي التواصل (Points of contact) المعتمدين في مجموعات المستخدمين العربية حسب صفحاتها على الميتا.
كما تعلمون على الأرجح، يقع مؤخراً نقاش مطول على الميتاويكي بخصوص المجلس العربي فيه اعتراضات مختلفة على فكرة تسجيله كمجموعة مستخدمين أو كجمعية غير ربحية. توجد ضمن النقاش عِدَّة طلبات لتغيير أمور في القانون الداخلي للمجلس أو في طريقة عمله حالياً، فضلاً عن اتهامات كثيرة.
لأن المجلس بأصله هيئة تمثيلية للمجموعات الموجودة هنا، نرغبُ بأن ندعوكم إلى نقاش لبحث الحلول البديلة والاتفاق بتشاركية على الخطوات القادمة، وذلك في يوم السبت القادم، بالساعة 5:00 مساءً بالتوقيت العالمي (UTC).
اقتراحنا لطريقة عمل الاجتماع هو الآتي:
- تختار كل مجموعة بطريقتها الخاصة أو المناسبة (حسب نظامها الداخلي) ممثلاً غير ممثلها في المجلس للمشاركة في النقاش.
- يحضرُ ممثلو المجموعات المنتخبون في المجلس حالياً كمستمعين ومستشارين إن لَزِمَ رأيهم، بينما يبقى الاتفاق والإجماع حول الخطوات القادمة بيد الممثلين الخاصّين بهذا الاجتماع.
- إذا وصل المجتمعون إلى اتفاق بينهم حول الخطوات القادمة للمجلس، مهما كانت هذه الخطوات، يشاركونه مع باقي أعضاء مجموعات المستخدمين بحسب أنظمة المجموعة لاعتماده رسمياً وبإجماع المجموعات.
إن كنتم موافقين على المشاركة بالاجتماع وعلى اقتراحنا أعلاه، فنتمنى إبلاغنا ذلك بردّ رسمي مع اسم الممثل الإضافي الذي سيحضرُ الاجتماع نيابةً عن مجموعته.
تحياتي،عبّاد،بالنيابة عن أعضاء المجلس العربي.
Chief Coordinator of Wikimedia Levant
E-mail: wm-levant(a)wikimedia.org
Mob: +962 7 894 29683
--
Ce message est envoyé au groupe dédié aux membres du bureau exécutif de Wikimedia TN User Group.
---
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "WMTNUG Board".
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse wmtnug-board+unsubscribe(a)googlegroups.com.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse https://groups.google.com/d/msgid/wmtnug-board/CAOuXuzHU-eU4ZySGf9rOUUB4wCe….
مرحبا بالجميع،
بإسم مكتب مجموعة مستخدمي ويكيميديا في تونس، أشارككم البيان التالي:
بيان مجموعة مستخدمي ويكيميديا تونس حول قرار المجلس العربي بإنشاء مجموعة
مستخدمين عربية ومؤسسة مواضيعية مقرّها ألمانيا
لقد تابعنا نحن أعضاء مجموعة ويكيميديا تونس موضوع القرار بإنشاء مجموعة
مستخدمين عربية ومؤسسة مواضيعية مقرّها ألمانيا الصّادرعن المجلس العربي، كما
اطّلعنا على النّقاشات الأخيرة، محاضر الجلسات والبيان الصّادر عن المجلس
باهتمام بالغ، وعليه ندين ونستنكر هذا القرار والسّياسّات المتبعة في اتخاذه،
كما يهمّنا توضيح وإعلان بعض النّقاط:
-
أوّلا، نؤكّد أنّ، خلال فترة عضويّة ممثل ويكيميديا تونس السّابق بالمجلس
سامي ملوحي وقبل تعويضه بآفاق بن شاهد لتجنب شبهات تعارض المصالح، تمّت
استشارته حول الحلول القانونيّة والتقنية لاعتراف المؤسّسة بالمجلس، باعتباره
عضوا في لجنة الجهات الشّقيقة وقد كان ما ذكره تقديما للحلول القانونيّة وليس
لرأيه الخاص أو لرأي المجموعة.
-
ثانيا، نستنكر السياسة الغير شفّافة المعتمدة في اتخاذ القرار، اذ أنّ هذه
النّوع من الممارسات يجعل من المجلس مجلسا منغلقا لا يشرّك المجتمع في اتّخاذ
القرارات المصيريّة ويقتصر فقط على أعضائه. كما تؤكّد الممثّلة الحاليّة
للمجموعة آفاق بن شاهد أنّ أغلب أعضاء المجلس أكّدوا فتحهم لنقاشات حول هذا
الموضوع مع مجموعاتهم في حين أنّه، وإثر متابعتنا للنقاشات على مجموعة
ويكيبيديا العربية على فايسبوك، تبيّن لنا أنّ البعض من المستخدمين العرب
تفاجأ بالقرار والبعض الآخر قال أنّه تمّ اسقاط القرار عليهم دون تشريكهم في
اتّخاذه.
-
ثالثا، نستغرب تغيير النّص المتعلّق بإلغاء البند الذي ينص على بقاء
المجلس كيانا افتراضيّا دون وجود قانوني و دون إعلام المجموعات بهذا التّغيير
المهم والمصيري ودون تشريك المجتمع في اتّخاذ قرار بمثل هذه الأهميّة و دون
علم ممثّل المجموعة الذي لم يشارك في اتّخاذه.
-
رابعا، ندين وبشدّة كل ما ذُكر سابقا خاصّة وأنّ القرارات المتّخذة تعارض
ما وقع الاتّفاق عليه بتصويت الأغلبيّة في مؤتمر برلين 2018 وهو ما يعني تجاهل
رأي الأغلبيّة وعدم أخذه بعين الاعتبار.
-
خامسا، نعترض على تكوين مجموعة مستخدمين عربيّة أو مؤسسة مواضيعيّة حاليّا
لما من شأنه أن يعيق عمل المجموعات الصّغيرة، يحدّ من استقلاليتها ويقضي على
التّنوع.
-
سادسا، نتساءل كيف يمكن لمجلس حديث التّأسيس وعديم التّجربة، ليست لديه أيّ
خطّة عمل وليست لديه استراتيجيّة واضحة أن يقرّر وبعد فترة قصيرة خالية من
الأنشطة أن يتحوّل إلى مؤسّسة مواضيعيّة مقرّها في بلد غير عربي ولا يقطن بها
أعضاء المجلس؟
-
سابعا، نؤكّد أنّ هذه المؤسّسة المواضيعيّة ذات الهدف المادّي والمالي
بالأساس، من جهة لن تحلّ مشاكل العمليّات الماليّة للأفراد بل على العكس
تماما، ستعقّد الأمور أكثر وتضع الأشخاص في ورطة ومشاكل قانونيّة مع دولهم.
ومن جهة أخرى لن تضيف شيئا للمجموعات التّي تعتمد على كفيل مالي للحصول على
المنح.
-
ثامنا، نؤكد عدم موافقتنا على إقصاء المجموعات الجديدة و عدم إدخالها
للمجلس إلا بعد فترة سنة من الإعتراف بها .
-
أخيرا، من خلال الممارسات التي سبق ذكرها ومن خلال السّياسات المتّبعة
والمعتمدة، يتبيّن لنا وللأسف أنّ هذا المجلس لا يضمن التّشاركيّة في اتّخاذ
القرار، لا يضمن الشّفافيّة في عمله، لا يضمن المحافظة على الثّقة المتبادلة،
كما لا يضمن أنّ المؤسّسة المقترح انشاؤها، لن تعيق أو تحطّم عمل المجموعات،
كما لا يضمن عدم تدخّلها في نشاطاتهم وسياساتهم.
كحلول بديلة، نقترح:
-
إعادة البند الذي تمّ تغييره دون الرّجوع لبقيّة المجموعات.
-
تنقيح القانون الدّاخلي لجعله أكثر شفافيّة، وأكثر شمولا وتشاركيّة مع
تعديل تعريف الممثّلين وأدوارهم خصوصا عند اتّخاذ القرارات المصيريّة.
-
الإبقاء على المجلس ككيان افتراضي وتحديد مهامه بما يضمن عدم سيطرته
وتدخّله في عمل المجموعات.
-
إعداد خطّة عمل ووضع استراتيجية مشتركة بين المجلس والمجموعات لمساعدة
المجموعات على التطوّر وبناء مجتمعات داخليّة مستقلّة ومتنوّعة.
-
تشريك المجموعات الجديدة في أعمال المجلس كعضو مراقب حتى انتهاء السنة
الأولى.
-
ضمان استمراريّة المجلس ونشاطه وكسب ثقة المجتمع لمدّة ثلاث سنوات قبل
الشروع في مناقشة إنشاء مجموعة مستخدمين أو مؤسسة مواضيعيّة من جديد.
الرابط: https://w.wiki/Wkm
--
<https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Dyolf77>
أهلا بكم،
أتمنّى أن يكون الجميع بخير.
يحيطكم مكتب مجموعة ويكيميديا تونس علما بأنّه قرّر تعيين نائب الرّئيس آفاق
بن شاهد ممثّلا عن المجموعة في المجلس العربي مكان رئيس المجموعة سامي ملوحي.
أكتب لكم هذه الرّسالة لأعلمكم بأنّ أعضاء المجلس العربي، بعد مدّة من العمل،
واثر الاعتراض لعدّة عوائق مثل عدم اعتراف المؤسسة بالمجلس رسميّا قرّروا أن
يتمّ انشاء مجموعة مستخدمين عربيّة في خطوة أولى، ثمّ في خطوة ثانية، انشاء
منظمة مواضيعية، للتنسيق المالي بين المجموعات، يكون مقرّها في ألمانيا أو
السّويد.
نرجو من الجميع المشاركة في النّقاش والتّصويت بمع أو ضد على الصّفحة المخصّصة
<https://meta.wikimedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D9%85%D9%8A%D8%AF%…>
على
ميتا.
آخر أجل للمشاركة يوم الجمعة 10 جويلية 2020.
شكرا،
آفاق
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campai…>
Garanti
sans virus. www.avast.com
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campai…>
<#m_-7283384048623705708_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
Afek
Hi Jack,
Thanks for reaching out with these details. I included our UG mailing list,
so they'd be aware. As I mentioned to you it's an interesting area of work
as I can see many Wikimedians from our group as well as other community
members could join in or take part.
>From my side, I know MiCT through work and happy to further discuss this
initiative.
PS: if I remember correctly they reached out to our UG a couple of years
ago for a collaboration that didn't take place.
Best regards,
Emna
On Thu, 25 Jun 2020, 16:46 Jack Rabah, <jrabah(a)wikimedia.org> wrote:
> Hi Habib,
>
> Salam. Inshalla khair, and greetings Emna :)
>
> I wanted to share this email thread I started with Marshall and ask for
> your advice regarding the Arabic Growth feature set. I briefly chatted with
> Emna (cced) a few weeks ago so maybe we can connect to see how this
> could work in Tunisia as phase 1. Please see my recap below.
>
> We are in very early stages of exploration, MiCT
> <https://mict-international.org/> expressed wanting to work on
> training new editors in Arabic across Tunisia, Morocco, Libya and a few
> other countries - so I thought to share this with you to see if this is
> something you would be interested in. *They are also interested in
> exploring collaborations across Sub-Saharan Africa.
>
> *Overview: *MiCT – Media in Cooperation and Transition is a German
> non-profit organisation that implements media development projects in
> crisis regions. Activities focus on the interplay between conflict, media
> coverage and reconciliation. MiCT’s services comprise the training of
> journalists and media producers, programme and content development, radio
> and film production, magazine and book publishing, as well as media
> research and monitoring in conflict regions. At the headquarters in Berlin,
> an international team of more than 20 full-time staff members coordinates
> MiCT’s activities in 15 different countries. All projects are implemented
> in close cooperation with our partners on-site.
>
> *North Africa Media Academy (NAMA in Tunisia)*
> NAMA is an MiCT project currently financed by the German government. The
> North Africa Media Academy is a training and capacity building institution
> that has the mandate to provide services in all Arabic speaking countries
> across the MENA region. MiCT has been active in the region (including
> Tunisia, Egypt, Libya, Sudan, Iraq, Syria, Lebanon, Jordan) for the past 15
> years and can activate significant networks of journalists, other media
> workers, as well as civil society groups in the region.
>
> INITIAL PROJECT IDEA: General idea for activities with regards to
> capacity building and content production *(rough draft)*
>
>
> -
>
> Training of Trainers (ToT) Scenario: invite 30 young trainees from
> Libya (or any Arabic Speaking Country) to NAMA (one-week training in Tunis)
>
>
> -
>
> Students, researchers specializing in different areas
> -
>
> Technical training on how to write (produce, edit) Wiki entries
> -
>
> Coach (“help”) them to train others in their home country
>
>
> -
>
> Liaise with the existing institutions and civil society groups in the
> project countries
>
>
> -
>
> Training on how to turn ‘scientific’ material into Wikipedia articles
> -
>
> Technical training on how to write (produce, edit) Wikipedia entries
>
>
> -
>
> Content creation scenario:
>
>
> -
>
> Organize Wikipedia editing events on specific topics (history, history
> of women, culture, digital rights & laws, history of women) using existing
> networks of Wikipedia editors
> -
>
> Could easily be combined with engaging specific target groups as
> editors (women, youth, LGBTI activists, other civil society activists)
>
>
> -
>
> Editing and review scenario:
>
>
> -
>
> Review of published entries: analyse entries, check for accuracy,
> supplement the ones which lack sources, and do a sort of a clean up if
> necessary.
>
>
> Let me know what you think.
>
> Best,
> Jack
>
> ---------- Forwarded message ---------
> From: Jack Rabah <jrabah(a)wikimedia.org>
> Date: Wed, Jun 24, 2020 at 4:43 PM
> Subject: Re: New Editor project - MiCT in Arabic
> To: Marshall Miller <mmiller(a)wikimedia.org>
> Cc: Rudolph Ampofo <rampofo(a)wikimedia.org>
>
>
> Hi Marshall,
>
> Thanks for filling us in on the last with the Growth Team
> especially around Arabic Wikipedia. I believe there may be space for the
> Growth feature set to be included. I've reached out to Emna from the
> Tunisian community and shared a high level overview, but you raise a great
> point about Habib. I will reach out to him and discuss this as he is the
> perfect person to speak to. I will keep you posted once I connect with him
> and hear his thoughts.
>
> Best,
> Jack
>
> On Tue, Jun 23, 2020 at 8:52 PM Marshall Miller <mmiller(a)wikimedia.org>
> wrote:
>
>> Hi Jack -- thanks for sending this over. It sounds like these could be
>> some interesting programs. In terms of how the Growth team's work would be
>> involved, I think that if these programs happen, we could advise on how the
>> Growth feature set could be part of the training. The features are already
>> deployed on Arabic Wikipedia, and most newcomers gain access to them
>> (except our control group, which we can surmount for a concerted program
>> like this).
>>
>> Would you be working with any particular Wikipedians from the Arabic or
>> Tunisian communities? There are several (especially Habib Mhenni) who are
>> familiar with our feature set.
>>
>> Marshall
>>
>> On Tue, Jun 16, 2020 at 8:51 AM Jack Rabah <jrabah(a)wikimedia.org> wrote:
>>
>>> Hi Marshall,
>>>
>>> Following up on our slack chat, see below some info regarding MiCT and
>>> what we (partnerships team) are discussing with them. My apologies for not
>>> sending this out yesterday as we agreed, I am in the midst of dealing with
>>> a family emergency - so I will be in and out.
>>>
>>> We are in very early stages of exploration, so basically just gathering
>>> information in order to evaluate if this fits and if there is appetite to
>>> discuss in more detail. MiCT expressed wanting to work on training new
>>> editors in Arabic across Tunisia, Morocco, Libya and a few other countries
>>> - so I thought to share this with you to see if this is something you would
>>> be interested in. *They are also interested in exploring collaborations
>>> across Sub-Saharan Africa.
>>>
>>> I hope this helps shed some light. Please let me know if you have any
>>> questions. Feel free to reach out to me and Rudolph with any questions.
>>>
>>> Best,
>>> Jack
>>>
>>> *Overview: *MiCT <https://mict-international.org/> – Media in
>>> Cooperation and Transition is a German non-profit organisation that
>>> implements media development projects in crisis regions. Activities focus
>>> on the interplay between conflict, media coverage and reconciliation.
>>> MiCT’s services comprise the training of journalists and media producers,
>>> programme and content development, radio and film production, magazine and
>>> book publishing, as well as media research and monitoring in conflict
>>> regions. At the headquarters in Berlin, an international team of more than
>>> 20 full-time staff members coordinates MiCT’s activities in 15 different
>>> countries. All projects are implemented in close cooperation with our
>>> partners on-site.
>>>
>>> *North Africa Media Academy (NAMA in Tunisia)*
>>> NAMA is an MiCT project currently financed by the German government. The
>>> North Africa Media Academy is a training and capacity building institution
>>> that has the mandate to provide services in all Arabic speaking countries
>>> across the MENA region. MiCT has been active in the region (including
>>> Tunisia, Egypt, Libya, Sudan, Iraq, Syria, Lebanon, Jordan) for the past 15
>>> years and can activate significant networks of journalists, other media
>>> workers, as well as civil society groups in the region.
>>>
>>> INITIAL PROJECT IDEA: General idea for activities with regards to
>>> capacity building and content production *(rough draft)*
>>>
>>>
>>> -
>>>
>>> Training of Trainers (ToT) Scenario: invite 30 young trainees from
>>> Libya (or any Arabic Speaking Country) to NAMA (one-week training in Tunis)
>>>
>>>
>>> -
>>>
>>> Students, researchers specializing in different areas
>>> -
>>>
>>> Technical training on how to write (produce, edit) Wiki entries
>>> -
>>>
>>> Coach (“help”) them to train others in their home country
>>>
>>>
>>> -
>>>
>>> Liaise with the existing institutions and civil society groups in
>>> the project countries
>>>
>>>
>>> -
>>>
>>> Training on how to turn ‘scientific’ material into Wikipedia articles
>>> -
>>>
>>> Technical training on how to write (produce, edit) Wikipedia entries
>>>
>>>
>>> -
>>>
>>> Content creation scenario:
>>>
>>>
>>> -
>>>
>>> Organize Wikipedia editing events on specific topics (history,
>>> history of women, culture, digital rights & laws, history of women) using
>>> existing networks of Wikipedia editors
>>> -
>>>
>>> Could easily be combined with engaging specific target groups as
>>> editors (women, youth, LGBTI activists, other civil society activists)
>>>
>>>
>>> -
>>>
>>> Editing and review scenario:
>>>
>>>
>>> -
>>>
>>> Review of published entries: analyse entries, check for accuracy,
>>> supplement the ones which lack sources, and do a sort of a clean up if
>>> necessary.
>>>
>>>
>>> --
>>>
>>>
>>> *Jack Rabah*
>>>
>>> Senior Partnerships Manager - Middle East & North Africa (MENA)
>>>
>>> Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>
>>>
>>>
>
> --
>
>
> *Jack Rabah*
>
> Senior Partnerships Manager - Middle East & North Africa (MENA)
>
> Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>
>
>
>
> --
>
>
> *Jack Rabah*
>
> Senior Partnerships Manager - Middle East & North Africa (MENA)
>
> Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>
>
>
