Chers Wikimedia team bonsoir,
Ces derniers temps j'ai mis sur Wikipédia 3 articles en 3 langues (arabe
<https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D…>,
français et anglais) concernant la Commission des Libertés individuelles et
de l'Egalité.
J'ai quelques soucis pour l'amélioration et la modification de ces articles
et je me demandais si vous pouviez m'aider.
Voici les problèmes que j'ai rencontré:
-Je ne peux pas changer le nom de l'article en anglais
<https://en.wikipedia.org/wiki/Commission_for_individual_Freedoms_and_Equali…>
à mon niveau. Je voulais mettre committee à la place de Commission
-L'info box pour l'article en français
<https://fr.wikipedia.org/wiki/Commission_des_libert%C3%A9s_individuelles_et…>
n'affiche toutes les informations que j'ai intégré
-Je n'arrive pas (ou ne sais pas comment) ajouter l'info box correctement
et le sommaire pour les 3 articles
-Pour l'article en français on me demande de le wikifier, j'ai suivi les
instructions mais le message apparaît toujours et pour l'article en anglais
y a plusieurs problèmes
-J'ai ajouté plusieurs fois une photo sur Wikimédia mais à chaque fois elle
est supprimée pour droit d'auteur malgré que je mentionne la source et tous
les détails demandés.
-J'ai aussi essayé d'ajouter une photo pour Bochra Belhaj Hmida dans
Wikimédia et pareil.
J'espère que mon message n'était pas trop long et que vous pourriez m'aider
--
Bahia Nar Communication and social media consultant and trainer
p: +21655350808
w: www.bahianar.com
e: contact(a)bahianar.com <contact(a)bahinar.com>
s: bahia nar
Follow me:
[image: linkedin] <https://www.linkedin.com/in/bahianar/> [image: twitter]
<https://twitter.com/SimplyBAHIA>
Bonjour Bahia,
Pour la photo il faut une permission de la personne qui a pris la photo.
Cette permission doit être envoyée par le photographe *lui même*ou
l'ayant droit des photos (dans ce cas la commission) comme indiqué ici :
https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:OTRS/fr
Il y a aussi sur ce lien, le modèle du texte à utiliser pour la
permission et l'adresse en question à savoir :
*permissions-fr(a)wikimedia.org <mailto:permissions-fr@wikimedia.org>*
Cordialement, <mailto:permissions-fr@wikimedia.org>
Habib <mailto:permissions-fr@wikimedia.org>
Le 30/05/2018 à 15:46, bahia nar a écrit :
> Bonjour Habib et merci beaucoup beaucoup pour votre réponse claire et
> rapide :)
> Sinon comment faire pour garder la photo.Y a -t-il des procédures à
> suivre, un formulaire à remplir ou un truc du genre..
> Pour celle de Bochra je veux ajouter une "plus belle" mais même problème.
> Moi je travaille avec la commission je sais pas s'il faut un document
> signé avec cachet ou un truc du genre aussi.
>
> Encore merci pour votre aide Wikimedia Tn team
>
> Le 30 mai 2018 à 12:06, Habib M'henni <habib.mhenni(a)gmail.com
> <mailto:habib.mhenni@gmail.com>> a écrit :
>
> Bonjour Bahia,
>
> Merci de votre intérêt aux projets Wikipédia. Je vais essayer de
> vous répondre dans le corps de votre dernier message. Mais pour
> plus d'aide, il faut passer par les pages de discussion de
> l'article ou la tienne. Ainsi plus de personnes vont vous aider.
>
> Sinon voici mes remarques :
>
>
> Le 29 mai 2018 à 23:48, bahia nar <bahia.nar(a)gmail.com
> <mailto:bahia.nar@gmail.com>> a écrit :
>
> Chers Wikimedia team bonsoir,
>
> Ces derniers temps j'ai mis sur Wikipédia 3 articles en 3
> langues (arabe
> <https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D…>,
> français et anglais) concernant la Commission des Libertés
> individuelles et de l'Egalité.
>
> J'ai quelques soucis pour l'amélioration et la modification de
> ces articles et je me demandais si vous pouviez m'aider.
>
> Voici les problèmes que j'ai rencontré:
> -Je ne peux pas changer le nom de l'article en anglais
> <https://en.wikipedia.org/wiki/Commission_for_individual_Freedoms_and_Equali…>
> à mon niveau. Je voulais mettre committee à la place de
> Commission
>
>
> C'est déjà fait
>
>
> -L'info box pour l'article en français
> <https://fr.wikipedia.org/wiki/Commission_des_libert%C3%A9s_individuelles_et…>
> n'affiche toutes les informations que j'ai intégré
>
>
> Discussion dans la page de discussion de l'article
> <https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion:Commission_des_libert%C3%A9s_indiv…>
>
>
> -Je n'arrive pas (ou ne sais pas comment) ajouter l'info box
> correctement et le sommaire pour les 3 articles
>
> Chaque version linguistique de Wikipédia possède ses propres
> infoboxes il faut trouver l'adéquate.
> Le sommaire est généré automatiquement dès que l'article ait plus
> que 3 sections.
>
> -Pour l'article en français on me demande de le wikifier, j'ai
> suivi les instructions mais le message apparaît toujours et
> pour l'article en anglais y a plusieurs problèmes
>
>
> On va essayer de faire ceci au fur et à mesure que l'article évolue.
>
>
> -J'ai ajouté plusieurs fois une photo sur Wikimédia mais à
> chaque fois elle est supprimée pour droit d'auteur malgré que
> je mentionne la source et tous les détails demandés.
>
> Pour mettre des images sur Wikimedia Commons il faut qu'elles
> soient libres c'est à dire qu'elles ne sont pas sous copyright
> même si vous allez fournir les sources et les détails. donc une
> photo d'un autre site est systématiquement supprimée.
>
>
> -J'ai aussi essayé d'ajouter une photo pour Bochra Belhaj
> Hmida dans Wikimédia et pareil.
>
> Il y a déjà une photo de Belhaj Hmida sur Commons
> <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bochra_Belhaj_Hmida,_Nawaat,_2_d%C3…>.
>
>
> J'espère que mon message n'était pas trop long et que vous
> pourriez m'aider
>
>
> Bien au contraire, bienvenue et essaye de poser les problèmes sur
> les pages de discussion c'est plus visible.
>
> Cordialement,
>
> Habib
>
>
>
> --
> Bahia Nar Communication and social media consultant and trainer
>
> p: +21655350808 <tel:21655350808>
> w: www.bahianar.com <http://www.bahianar.com/>
> e: contact(a)bahianar.com <mailto:contact@bahinar.com>
> s: bahia nar
> Follow me:
> linkedin <https://www.linkedin.com/in/bahianar/> twitter
> <https://twitter.com/SimplyBAHIA>
>
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Wikimedia-tn mailing list
> Wikimedia-tn(a)lists.wikimedia.org
> <mailto:Wikimedia-tn@lists.wikimedia.org>
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-tn
> <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-tn>
> ****
> Ceci est un courriel diffusé sur la Mailing List officielle de
> Wikimedia TN User Group, pour vous désinscrire, visitez
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-tn
> <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-tn>
>
>
>
>
> --
> <https://about.me/habibmhenni?promo=email_sig&utm_source=product&utm_medium=…>
>
> Habib M'henni
> about.me/habibmhenni
> <https://about.me/habibmhenni?promo=email_sig&utm_source=product&utm_medium=…>
>
>
>
>
>
> --
> Bahia Nar Communication and social media consultant and trainer
>
> p: +21655350808 <tel:21655350808>
> w: www.bahianar.com <http://www.bahianar.com/>
> e: contact(a)bahianar.com <mailto:contact@bahinar.com>
> s: bahia nar
> Follow me:
> linkedin <https://www.linkedin.com/in/bahianar/> twitter
> <https://twitter.com/SimplyBAHIA>
>
>
>
>
>
Chers amis,
Je vous remercie pour vos efforts. J'ai reçu il y a quelques jours la décision du comité de programme de Wikimania 2018 concernant mes deux propositions. Néanmoins, je n'ai pas reçu jusqu'à maintenant les notes que mes propositions ont reçues. Cela fait quatre ans que je fais des propositions à Wikimania. Chaque année, je reçois ce genre d'information. Je me demande si le comité de programme va envoyer une telle information juste pour que j'améliore mes propositions dans les éditions prochaines de Wikimania. Outre cela, il y a un exploit qui a eu lieu pour notre groupe d'utilisateurs et qui n'a pas reçu l'appréciation qu'il mérite. En effet, c'est la première fois qu'un tunisien est accepté dans le programme officiel de Wikimania. En effet, Monsieur Helmi Hamdi aura une présentation concernant les méthodes de développement des wikis de petite taille. Il devra juste retrouver les fonds nécessaires pour faire le voyage à Cape Town.
Merci énormément,
Turki Houcemeddine
Dear Tn Wikimedians,
A meeting has been held in Berlin during the last Wikimedia Conference in order to discuss the future of WikiIndaba.
The idea that has been discussed during the meeting is that a committee composed of ambassadors from the 3 countries (South Africa, Ghana and Tunisia) that already organised WikiIndaba should be put in place in order to help and advise the organising team from the country that will host the next WikiIndaba.
We have been asked to nominate someone from our group who was part of the last WikiIndaba organising team to take part of this committee and represent our group/country.
Who among the Tn wikimedians from the WikiIndaba organising team would like to represent our group in this committee ?
PS: If there are two or more people interested, we will proceed by vote.
ThanksYamen
Hi there,
Do we intend to do anything for this occasion?
Best
E
---------- Forwarded message ----------
From: Paulo Santos Perneta <paulosperneta(a)gmail.com>
Date: Wed, May 9, 2018 at 3:07 PM
Subject: [African Wikimedians] 25 May, Day of Africa
To: african-wikimedians(a)lists.wikimedia.org
Hello,
As I'm new to the list, I'll do a short presentation. I'm Paulo, from
Wikimedia Portugal, and I live in Madeira Island <http://Madeira>, a
Portuguese island which geographically is part of the African continental
platform.
During last Art+Feminism events here at Funchal, we've started a
collaboration with a Portuguese feminine association, Associação Presença
Feminina <http://apfeminina.wixsite.com/inicio>, which has a number of
partnerships, collaborations and initiatives in Africa, and a very close
contact with the African communities living in Madeira.
We are planning a number of joint initiatives, including one to celebrate
the coming Day of Africa, next 25 May, with an edit-a-thon with a focus in
Africa, mainly Guine-Bissau, and aiming at the participation of the African
communities living here at Madeira.
Are there other similar initiatives going on in the Wikimedia Movement, in
Africa and other parts of the world, celebrating the Day of Africa? If so,
we would be very glad to join you.
Looking forward to hearing from you,
Paulo Santos Perneta
Wikimedia Portugal
_______________________________________________
African-Wikimedians mailing list
African-Wikimedians(a)lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/african-wikimedians
Dear members of the WM TN UG,
Happy New Year 2018 !
The Wikimedia Conference 2018 will be held this year as usual in Berlin (April 2018) and I'm glad to inform you that a scholarship is available for one non-male member to assist to the conference with Habib Mhenni who as a cofounder of the WM Tn UG will represent our group.
The ideal candidate should be
- involved in the decision making processes of the organization,
- striving to help shape the future of the movement,
- or partnerships specialists,
- or program leaders
If you are interested to assist to the conference, please add your name to this page: https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Tunisie/Wikimedia_Conference_2018
If there are more than one candidate, all Tn Wikimedians are invited to support one candidate with a deadline of the 12/01/2018.
ThanksYamen
Dear Mr. or Ms.,
I thank you for your answer. As you already know, Mrs. Leila has presented her recommender system for growing Wikipedia across languages in the last WikiIndaba. Now, she need to have all common section titles translated into several languages including Arabic. She applied me as a Wikimedia translator to translate the section titles from Arabic to French (ar:fr), from Arabic to English (ar:en), from French to English (fr:en), from English to French (en:fr), from French to Arabic (fr:ar) and from English to Arabic (en:ar). I did my best in April to translate the messages. However, I cannot finish translating this as I am working on final term examinations. I ask if you can finish and verify my work before May 15th. The sheet to be translated is available in https://docs.google.com/spreadsheets/d/1KjUiMERifNvoqxaXYo3aymjELHrIkyX9wgC….
Yours Sincerely,
Houcemeddine Turki
[https://lh6.googleusercontent.com/qpUL1aUg3U1sp0no37_NF22Y4QNFSeQKh0OH62EZS…]<https://docs.google.com/spreadsheets/d/1KjUiMERifNvoqxaXYo3aymjELHrIkyX9wgC…>
Section mapping<https://docs.google.com/spreadsheets/d/1KjUiMERifNvoqxaXYo3aymjELHrIkyX9wgC…>
Get Started Instructions * Choose a language pair that you are proficient in. * Choose the sheet in this spreadsheet corresponding to the two languages you chose. Note that the sequence in the sheet name matters. ar: en will show you sections in Arabic and asks for your translation to English...
docs.google.com
Dear Mr. or Ms.,
I thank you for your efforts. I received yesterday the decisions concerning my Wikimania proposals. They were not accepted as usual. I am thinking of publishing them in scholarly journals and working on letting them applied in practice.
Yours Sincerely,
Houcemeddine Turki
