Hello dear Gdansk team.
I asked those questions in the IRC channel, but I'm not sure they got heard there (although I'm also not sure they get heard here either).
So here they are for posterity:
1) what about our babysitting question? A few of us have expressed interest in having babysitting opportunities during Wikimania. What are the possibilities?
2) Can we please have anything relating to Wikimania happen on the official Wikimedia website? I've noticed, by accident, that there is a http://www.wikimania2010.pl/ website. Very nice, but Wikimania is an international conference and for the sake of consistency across the years (and archiving purposes), it would be much more logical that the website be hosted (like the previous editions) at http://wikimania2010.wikimedia.org
3) Finally (but this question is irrelevant if 2) is taken care of) can the default language for the website be English, and not Polish? Wikimania is an international conference, and navigating in Polish is well... sorry, but very difficult :)
Thanks for your answers/comments.
Cheers,
Delphine
2010/2/23 Delphine Ménard notafishz@gmail.com:
Hello dear Gdansk team.
I asked those questions in the IRC channel, but I'm not sure they got heard there (although I'm also not sure they get heard here either).
So here they are for posterity:
- what about our babysitting question?
A few of us have expressed interest in having babysitting opportunities during Wikimania. What are the possibilities?
Hi Delphine,
I just posted your E-mail to org@wikimania2010.pl which is the E-mail list of organizing committee. By the way, if you'd like to help us or just give an advice you (and other interested people in co-organizing Wikimania) are welcome to join that list:
http://listy.wikimania2010.pl/mailman/listinfo/org
Bear in mind that it is not a list for inquires but for organizing team.
- Can we please have anything relating to Wikimania happen on the
official Wikimedia website?
Actually, we are at the stage of organizing a team of webmasters. I don't know if they choose to use MediaWiki as the main conference CMS engine. As far as I know, the idea is to create professionally looking conference website with integrated registration, submission and accommodation booking system. If so, I guess that the MediaWiki based website will contain only basic info + link to the non wiki page. But it is now a subject of discussion. Archiving is the strong arguments towards using MediaWiki, but it is difficult to use by non-wikimedians.
I've noticed, by accident, that there is a http://www.wikimania2010.pl/ website. Very nice, but Wikimania is an international conference and for the sake of consistency across the years (and archiving purposes), it would be much more logical that the website be hosted (like the previous editions) at http://wikimania2010.wikimedia.org
The http://www.wikimania2010.pl wiki was just created for organizing team. Possibly the address will be redirected to official webpage soon (no matter if it is going to be wiki or something else).
- Finally (but this question is irrelevant if 2) is taken care of)
can the default language for the website be English, and not Polish?
Of course and for sure the language of the official webpage is going to be English, but the wiki under http://www.wikimania2010.pl is just a working site for organizing team.
The problem is, that many Polish members of Wikimania organizing team does not speak English well, so it would be a problem to switch completely to English with our organizational work, and therefore, I guess there will be a mix of Polish and English there :-)
2010/2/23 Delphine Ménard notafishz@gmail.com
Hello dear Gdansk team.
- Finally (but this question is irrelevant if 2) is taken care of)
can the default language for the website be English, and not Polish? Wikimania is an international conference, and navigating in Polish is well... sorry, but very difficult :)
This isn't a solution, but I recently discovered it (via Pharos, thanks) and have found it very helpful. For Gmail users, in Gmail labs (little green lab beaker icon in the upper right-hand corner) there is a tool called "Message translation".
If you enable it, it puts in a google translate button right in your email for messages it detects are in a language that is not your default language. Polish->English (and vice versa) is one of the options. I know the translations are not very good -- the grammar is pretty awful :) -- but it's better than nothing!
Anyway, while I agree with Del that the default language of the website and conference should be English (at least the public facing parts), please don't let language stop you from posting on this list or other wikimania planning lists to plan the conference. I think everyone on Wikimania-planning-l and this list is willing to see messages in Polish (or any language) :) And I would really like to see more international participation in planning, which can only happen if the conversation is held in public places.
thanks, Phoebe
wikimania-l@lists.wikimedia.org