ನಮಸ್ಕಾರ,
ನಾನು ಹಲವು ಜನ ಕನ್ನಡ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಸಂಪಾದಕರ ಜೊತೆ ದೂರವಾಣಿ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡಿದೆ. ಅವರೆಲ್ಲರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನೆಂದರೆ, ಒಂದು ಸಂಪಾದನೆಯ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪುಸ್ತಕ ತಯಾರಿಸುವುದೇ ಸೂಕ್ತ ಎಂದು. ಇದನ್ನೇ ಒಬ್ಬರು ಅರಳಿಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅಂತೆಯೇ ಟ್ಯಟೋರಿಯಲ್ ತಯಾರಿ ಸಾಗಿದೆ.
ಕಾಮನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪುಸ್ತಕದ ಅನುವಾದವನ್ನೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಮಾಡಬಹುದು.
ಸಿಗೋಣ,
ಪವನಜ
From: Pavanaja U B [mailto:pavanaja@vishvakannada.com]
Sent: 16 June 2014 14:51
To: 'wikikn-l(a)lists.wikimedia.org'
Subject: ಸಂಪಾದನೆಯ ಸಹಾಯ ಕಡತ ತಯಾರಿ/ಅನುವಾದ
ನಮಸ್ಕಾರ,
ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಸಂಪಾದನೆ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Editing_Wikipedia_brochure_EN.pdf> ಕಾಮನ್ಸ್‍ನಲ್ಲಿದೆ. ಅದರ ಕನ್ನಡ ಅವತರಿಣಿಕೆ ತಯಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕೈಜೋಡಿಸುವವರು ಬೇಕಾಗಿದೆ. ಆಸಕ್ತರು ಇದರ ಮೂಲ ಕಡತವನ್ನು, ಅಂದರೆ ಇನ್‍ಡಿಸೈನ್ ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ರೈಬಸ್ ಕಡತವನ್ನು ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು. ಆಸಕ್ತರು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹಿ ಹಾಕಬಹುದು - http://bit.ly/KNWPHLP
ಹಾಗೆಯೇ, ಈ ಕಡತವನ್ನೇ ನೇರವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಕನ್ನಡದ ಜಾಯಮಾನಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಬೇಕೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಕೂಡ ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಬರಲಿ. ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕನ್ನಡದ ಅವತರಿಣಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದು.
Thanks and regards,
Pavanaja
U.B. Pavanaja, MSc, PhD
Programme Manger – Indian languages <http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Pavanaja> ,
Access to Knowledge program
The Centre for Internet & Society
+91.9902633113
ನಮಸ್ಕಾರ,
ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಸಂಪಾದನೆ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Editing_Wikipedia_brochure_EN.pdf> ಕಾಮನ್ಸ್‍ನಲ್ಲಿದೆ. ಅದರ ಕನ್ನಡ ಅವತರಿಣಿಕೆ ತಯಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕೈಜೋಡಿಸುವವರು ಬೇಕಾಗಿದೆ. ಆಸಕ್ತರು ಇದರ ಮೂಲ ಕಡತವನ್ನು, ಅಂದರೆ ಇನ್‍ಡಿಸೈನ್ ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ರೈಬಸ್ ಕಡತವನ್ನು ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು. ಆಸಕ್ತರು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹಿ ಹಾಕಬಹುದು - http://bit.ly/KNWPHLP
ಹಾಗೆಯೇ, ಈ ಕಡತವನ್ನೇ ನೇರವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಕನ್ನಡದ ಜಾಯಮಾನಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಬೇಕೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಕೂಡ ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಬರಲಿ. ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕನ್ನಡದ ಅವತರಿಣಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದು.
Thanks and regards,
Pavanaja
U.B. Pavanaja, MSc, PhD
Programme Manger – Indian languages <http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Pavanaja> ,
Access to Knowledge program
The Centre for Internet & Society
+91.9902633113
Below FYI.
Vishnu
-------- Original Message --------
Subject: [Wikimedia-l] Please spread the word: Tools only on Tool Labs
from July 1
Date: Wed, 04 Jun 2014 12:50:34 +0200
From: Silke Meyer <silke.meyer(a)wikimedia.de>
Reply-To: Wikimedia Mailing List <wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org>
Organization: Wikimedia Deutschland e.V.
To: Wikimedia Mailing List <wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org>
Hi all,
please spread the word: Tools only on Tool Labs from July 1
About one year ago, we, Wikimedia Deutschland e. V., announced June 30th
as the deadline of the Toolserver migration (Roadmap at [1]). This
deadline is approaching. The Toolserver will stop working on June 30th.
What will happen afterwards?
Background information
The Toolserver is a community based infrastructure that hosts software
supporting Wikipedia and its sister projects. Over the years many active
volunteers have developed helpful and great software tools that are
running on several Wikimedia projects.
The Toolserver is operated by Wikimedia Deutschland with assistance from
the Wikimedia Foundation and several chapters. For many reasons, the
Toolserver will be discontinued and replaced by Tool Labs [2], a
platform operated by the Wikimedia Foundation. Please see the reasons at
[3]. For more than one year Wikimedia Deutschland has been coordinating
the migration of software tools from Toolserver to Tool Labs.
What editors should know
The toolserver is a community-driven project. The tools shall be
migrated by the developers resp. maintainers themselves. Many of them
have already migrated their tools or have indicated that they will do so
before the end of this month. We have a special agreement with the
OpenStreetMap projects and with the developer of Merlbot [4] to ensure
these tools don’t stop working. All other tools will stop working by
July 1st.
What editors can do
* On Tool Labs [2], you can look up if the tools that you use and need
have already moved there.
* Talk to the developers of your favourite tools: It is important to let
them know how much you appreciate their tools and that you need them to
do your work.
* Contact us if you don’t know who these developers are or if you have
any questions or if you want us to forward wishes or requests to tool
developers. Contact information is given at the end of this text.
Information for tool developers
If you are still facing the migration of your tools, please keep in mind
that lots of people use your tools. They are a great support for their
daily work and will be missed when they fail. Please take the time to
migrate them or poke us: WMDE can still support you during migration -
what we can’t do is maintain abandoned tools in the long run.
From July 1st on, the toolserver admins will still hand you over your
backups upon request and create redirects to Tool Labs for you. *You
won’t be able to log in to the toolserver anymore though.*
If anyone wants to have and reuse other people’s code, we recommend to
seek approval from them directly, even if from a legal point of view
there is no problem. Don’t hesitate to talk to us if you need a contact
person.
Here is a collection of the relevant links for you again:
* Tool Labs: http://tools.wmflabs.org
* Tool Labs help pages:
https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Nova_Resource:Tools/Help
* How to create redirects to Tool Labs:
https://wiki.toolserver.org/view/.htaccess#.htaccess
* Magnus Manske’s migration manual:
https://wikitech.wikimedia.org/wiki/User:Magnus_Manske/Migrating_from_tools…
* Scripts to clean up your toolserver account]] after migration:
https://wiki.toolserver.org/view/Main_Page
* Mailing list Labs-l: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/labs-l
* IRC channel #wikimedia-labs:
http://webchat.freenode.net/?channels=#wikimedia-labs
* Marc-André Pelletier (Coren) and Andrew Bogott (andrewbogott) are the
WMF Tool Labs ops. Petr Bena (petan) and Tim Landscheidt (scfc_de) are
voluntary Tool Labs admins.
We invite you to join our IRC office hour in #wikimedia-office on
Wednesday, June 11th, at 5 p.m. UTC.
Contact:
The migration is coordinated by Silke Meyer (WMDE). Birgit Müller
supports her in communications. The two toolserver admins Marlen
Caemmerer und Alexander Mette are glad to help you with advice.
Marc-André Pelletier can answer all questions concerning Tool Labs.
Contact us at
Silke: silke.meyer(a)wikimedia.de, Talk page at [5], IRC: Silke_WMDE
Birgit: birgit.mueller(a)wikimedia.de, Talk page at [6], IRC: Birgit_WMDE
We hope that the transition will happen as smoothly as possible!
Best, Silke
[1] https://www.mediawiki.org/wiki/Tool_Labs/Roadmap_en
[2] http://tools.wmflabs.org
[3] https://toolserver.org/
[4] https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:MerlBot
[5] https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Silke_WMDE
[6] https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Birgit_Müller_(WMDE)
--
Silke Meyer
Internes IT-Management und Projektmanagement Toolserver
Wikimedia Deutschland e.V. | Obentrautstr. 72 | 10963 Berlin
Tel. (030) 219 158 260
http://wikimedia.de
Wikimedia Deutschland - Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e.V.
Eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts Berlin-Charlottenburg
unter der Nummer 23855 B. Als gemeinnützig anerkannt durch das Finanzamt
für Körperschaften I Berlin, Steuernummer 27/681/51985.
_______________________________________________
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, <mailto:wikimedia-l-request@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe>