Dear Mr. or Ms., I thank you for your efforts. As I already said in AICCSA 2017 conference, Lexicographical data will be very useful for Natural Language Processing tasks. I will have the great honour to present the project with Ms. Lydia Pintscher in Wikimania this year as I am quite working on this topic. However, there is a little problem to solve. Some of the data that will be represented in Wikidata's Lexicographical data will be common nouns such as the name of birds, trees, animals, fruits... Such information already exists in Wikidata as labels to Wikidata entities (Q). I ask if it is possible to match these labels with their corresponding lexemes (L) and the entities (Q) with their corresponding senses (S). This will be very useful to let lexicographic data grow quickly and automatically. Yours Sincerely, Houcemeddine Turki
Hoi, All labels in Wikidata may be used in this way.. Thanks, GerardM
On 9 March 2018 at 12:10, abdelwaheb turki turkiabdelwaheb@hotmail.fr wrote:
Dear Mr. or Ms., I thank you for your efforts. As I already said in AICCSA 2017 conference, Lexicographical data will be very useful for Natural Language Processing tasks. I will have the great honour to present the project with Ms. Lydia Pintscher in Wikimania this year as I am quite working on this topic. However, there is a little problem to solve. Some of the data that will be represented in Wikidata's Lexicographical data will be common nouns such as the name of birds, trees, animals, fruits... Such information already exists in Wikidata as labels to Wikidata entities (Q). I ask if it is possible to match these labels with their corresponding lexemes (L) and the entities (Q) with their corresponding senses (S). This will be very useful to let lexicographic data grow quickly and automatically. Yours Sincerely, Houcemeddine Turki _______________________________________________ Wikidata mailing list Wikidata@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata
Dear Mr., I thank you for your answer. This is just what I am talking about. If we can use the labels of Wikidata entities to enrich Wikidata's Lexicographic data, we can have a high-scale multilingual lexicographic data before early April 2018. However, I do not agree with you concerning that all labels in Wikidata can be used for that. In fact, proper nouns such as names of countries, people, films among others won't be included to Lexicographic data. Yours Sincerely, Houcemeddine Turki
________________________________________ De : Wikidata wikidata-bounces@lists.wikimedia.org de la part de Gerard Meijssen gerard.meijssen@gmail.com Envoyé : vendredi 9 mars 2018 12:36:52 À : Discussion list for the Wikidata project Objet : Re: [Wikidata] About Wikidata's lexicographical data
Hoi, All labels in Wikidata may be used in this way.. Thanks, GerardM
On 9 March 2018 at 12:10, abdelwaheb turki <turkiabdelwaheb@hotmail.frmailto:turkiabdelwaheb@hotmail.fr> wrote: Dear Mr. or Ms., I thank you for your efforts. As I already said in AICCSA 2017 conference, Lexicographical data will be very useful for Natural Language Processing tasks. I will have the great honour to present the project with Ms. Lydia Pintscher in Wikimania this year as I am quite working on this topic. However, there is a little problem to solve. Some of the data that will be represented in Wikidata's Lexicographical data will be common nouns such as the name of birds, trees, animals, fruits... Such information already exists in Wikidata as labels to Wikidata entities (Q). I ask if it is possible to match these labels with their corresponding lexemes (L) and the entities (Q) with their corresponding senses (S). This will be very useful to let lexicographic data grow quickly and automatically. Yours Sincerely, Houcemeddine Turki _______________________________________________ Wikidata mailing list Wikidata@lists.wikimedia.orgmailto:Wikidata@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata
Hoi, When you apply the principles of Natural Language Processing, you will agree that any label could be used for building sentences. It follows that generating texts is one of the opportunities that arise. When you consider "Reasonator" texts have been generated for multiple years now and with the applicable senses are generated, it would enable proper texts in languages like Dutch, German or French (the languages I know) and any other languages as well. Thanks, GerardM
On 9 March 2018 at 12:45, abdelwaheb turki turkiabdelwaheb@hotmail.fr wrote:
Dear Mr., I thank you for your answer. This is just what I am talking about. If we can use the labels of Wikidata entities to enrich Wikidata's Lexicographic data, we can have a high-scale multilingual lexicographic data before early April 2018. However, I do not agree with you concerning that all labels in Wikidata can be used for that. In fact, proper nouns such as names of countries, people, films among others won't be included to Lexicographic data. Yours Sincerely, Houcemeddine Turki
De : Wikidata wikidata-bounces@lists.wikimedia.org de la part de Gerard Meijssen gerard.meijssen@gmail.com Envoyé : vendredi 9 mars 2018 12:36:52 À : Discussion list for the Wikidata project Objet : Re: [Wikidata] About Wikidata's lexicographical data
Hoi, All labels in Wikidata may be used in this way.. Thanks, GerardM
On 9 March 2018 at 12:10, abdelwaheb turki <turkiabdelwaheb@hotmail.fr< mailto:turkiabdelwaheb@hotmail.fr>> wrote: Dear Mr. or Ms., I thank you for your efforts. As I already said in AICCSA 2017 conference, Lexicographical data will be very useful for Natural Language Processing tasks. I will have the great honour to present the project with Ms. Lydia Pintscher in Wikimania this year as I am quite working on this topic. However, there is a little problem to solve. Some of the data that will be represented in Wikidata's Lexicographical data will be common nouns such as the name of birds, trees, animals, fruits... Such information already exists in Wikidata as labels to Wikidata entities (Q). I ask if it is possible to match these labels with their corresponding lexemes (L) and the entities (Q) with their corresponding senses (S). This will be very useful to let lexicographic data grow quickly and automatically. Yours Sincerely, Houcemeddine Turki _______________________________________________ Wikidata mailing list Wikidata@lists.wikimedia.orgmailto:Wikidata@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata
Wikidata mailing list Wikidata@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata
Dear Mr., I thank you for your answer. Well, this is accurate. That is a detail. The most important fact is the idea of matching lexemes (L) to labels and Senses (S) to entities (Q). I ask if this can be applied in practice within almost one month. Yours Sincerely, Houcemeddine Turki
________________________________________ De : Wikidata wikidata-bounces@lists.wikimedia.org de la part de Gerard Meijssen gerard.meijssen@gmail.com Envoyé : vendredi 9 mars 2018 12:56:45 À : Discussion list for the Wikidata project Objet : Re: [Wikidata] About Wikidata's lexicographical data
Hoi, When you apply the principles of Natural Language Processing, you will agree that any label could be used for building sentences. It follows that generating texts is one of the opportunities that arise. When you consider "Reasonator" texts have been generated for multiple years now and with the applicable senses are generated, it would enable proper texts in languages like Dutch, German or French (the languages I know) and any other languages as well. Thanks, GerardM
On 9 March 2018 at 12:45, abdelwaheb turki <turkiabdelwaheb@hotmail.frmailto:turkiabdelwaheb@hotmail.fr> wrote: Dear Mr., I thank you for your answer. This is just what I am talking about. If we can use the labels of Wikidata entities to enrich Wikidata's Lexicographic data, we can have a high-scale multilingual lexicographic data before early April 2018. However, I do not agree with you concerning that all labels in Wikidata can be used for that. In fact, proper nouns such as names of countries, people, films among others won't be included to Lexicographic data. Yours Sincerely, Houcemeddine Turki
________________________________________ De : Wikidata <wikidata-bounces@lists.wikimedia.orgmailto:wikidata-bounces@lists.wikimedia.org> de la part de Gerard Meijssen <gerard.meijssen@gmail.commailto:gerard.meijssen@gmail.com> Envoyé : vendredi 9 mars 2018 12:36:52 À : Discussion list for the Wikidata project Objet : Re: [Wikidata] About Wikidata's lexicographical data
Hoi, All labels in Wikidata may be used in this way.. Thanks, GerardM
On 9 March 2018 at 12:10, abdelwaheb turki <turkiabdelwaheb@hotmail.frmailto:turkiabdelwaheb@hotmail.fr<mailto:turkiabdelwaheb@hotmail.frmailto:turkiabdelwaheb@hotmail.fr>> wrote: Dear Mr. or Ms., I thank you for your efforts. As I already said in AICCSA 2017 conference, Lexicographical data will be very useful for Natural Language Processing tasks. I will have the great honour to present the project with Ms. Lydia Pintscher in Wikimania this year as I am quite working on this topic. However, there is a little problem to solve. Some of the data that will be represented in Wikidata's Lexicographical data will be common nouns such as the name of birds, trees, animals, fruits... Such information already exists in Wikidata as labels to Wikidata entities (Q). I ask if it is possible to match these labels with their corresponding lexemes (L) and the entities (Q) with their corresponding senses (S). This will be very useful to let lexicographic data grow quickly and automatically. Yours Sincerely, Houcemeddine Turki _______________________________________________ Wikidata mailing list Wikidata@lists.wikimedia.orgmailto:Wikidata@lists.wikimedia.org<mailto:Wikidata@lists.wikimedia.orgmailto:Wikidata@lists.wikimedia.org> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata
_______________________________________________ Wikidata mailing list Wikidata@lists.wikimedia.orgmailto:Wikidata@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata