Hello,
I want the subject's mailing list to be translatable and delivered the same way as it's with Tech news. I've asked about it on it's subscription page's talk page and faced there Lydia, who doesn't believe that there would be any volunteers (except for me in the current point) to translate it.
So if you would like to translate the newsletter when it would be set to be possible, could you leave a note in [[:m:Talk:Global_message_delivery/Targets/Wikidata#Multilingual distribution https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Global_message_delivery/Targets/Wikidata#Multilingual%20distribution]] about your willing so we get Lydia convinced :) Poking friends who may do it is welcome as well ;)
Also it would be nice if Odder or/and Guillom leave a note about technical side of such delivery the same way as the latter was so kind to leave in Education newsletter's talk :)
Yours sincerely, --Base
Hey :)
On Sun, Jun 22, 2014 at 12:32 PM, Bohdan Melnychuk base-w@yandex.ru wrote:
Hello,
I want the subject's mailing list to be translatable and delivered the same way as it's with Tech news. I've asked about it on it's subscription page's talk page and faced there Lydia, who doesn't believe that there would be any volunteers (except for me in the current point) to translate it.
It's not that I don't believe we can find volunteers. I just want us to have a handful of people who say they're willing to help before we get people's hopes up high about being able to receive the newsletter in their language. When we have that handful I am all for it :)
So if you would like to translate the newsletter when it would be set to be possible, could you leave a note in [[:m:Talk:Global_message_delivery/Targets/Wikidata#Multilingual distribution]] about your willing so we get Lydia convinced :) Poking friends who may do it is welcome as well ;)
Also it would be nice if Odder or/and Guillom leave a note about technical side of such delivery the same way as the latter was so kind to leave in Education newsletter's talk :)
That'd be great yes.
Cheers Lydia
Hi,
On Sun, Jun 22, 2014 at 12:32 PM, Bohdan Melnychuk base-w@yandex.ru wrote:
I want the subject's mailing list to be translatable and delivered the same way as it's with Tech news. I've asked about it on it's subscription page's talk page and faced there Lydia, who doesn't believe that there would be any volunteers (except for me in the current point) to translate it.
Also it would be nice if Odder or/and Guillom leave a note about technical side of such delivery the same way as the latter was so kind to leave in Education newsletter's talk :)
I've finally finished writing the detailed how-to of how to assemble and send a multilingual newsletter: https://meta.wikimedia.org/wiki/Newsletters/Translation
This is now being tested by the Education Newsletter team, in addition to Tech News.
I'm happy to help the team putting together the Wikidata newsletter if they need help setting this up :)