Forwarding, because apparently news don't reach Wikidata translators.
In short: update translations at
<https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Special:LanguageStats#sortable:4=desc>
please.
Nemo
-------- Messaggio originale --------
Oggetto: Help update invalidated translations on Meta
Data: Tue, 12 Mar 2013 16:40:43 +0100
Mittente: Federico Leva (Nemo)
A: Wikimedia Translators <translators-l(a)lists.wikimedia.org>
As a result of a recent software update, a change requested by some
Wikidata users has been enabled on Meta.[1]
Now the outdated translations, marked by the !!FUZZY!! markers in
translation units pages, are hidden from the translation pages: where
you used to see pink-coloured paragraphs, there's now the English text.
We have about 700 such translations on Meta, because some hard-working
users are migrating several pages to Translate: updating them is often
very quick, and you'll restore readers with sometimes crucial pages in
their language; just remember to remove the !!FUZZY!! tag when you're done.
You can see the pages that need updating LanguageStats for your
language:
<https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:LanguageStats#sortable:4=desc>
Thanks,
Nemo
[1]
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=44328