Hi Thad,
Ah, I checked with and without a VPN. I see this without a VPN: https://i.imgur.com/GbspDOE.png (includes the missing line) Which links to: Special:PasswordReset but it is *not usable* from a blocked VPN to prevent abuse. Sidenote: Your 2nd screenshot has your email-address in the "username" field, which would definitely Not work.
*For requesting an exception*, see the 3 options at https://meta.wikimedia.org/wiki/No_open_proxies#Global_exceptions_and_appeal...
Hope that helps, Quiddity