Neta Livneh, 18/12/2014 13:35:
As a first step, I need to create a list of of
articles in one language
(i.e. HE) that have corresponding articles in another language, starting
with English.
Sounds like
https://tools.wmflabs.org/not-in-the-other-language/
I recommend that you send patches for the existing tool.
Nemo