Hi!
If I get the question correctly, after undoing changes in the target page, you need to go to the redirect page and undo changes made there.
Yes, I tried to do that and it works fine. You may need to click on "redirected from" link when going to redirect page and then go to history and restore pre-merge version.