Hi, Übersetzen, cool, werd's mir ansehen, melde mich dann. Hinterher korrigieren auch? Eventuell (nagelt mich bitte nicht fest!) habe ich da jemanden. Marco On 08/01/2012 01:15 PM, Kurt Kulac wrote:

Hallo zusammen, erst einmal vielen Dank an alle, die sich bei der Übersetzung der Unterlagen beteiligt haben! Wir sind sehr glücklich, dass das so schnell abgeschlossen wurde, unglaublich. Die Ergebnisse habe ich nun auf Meta veröffentlicht, so dass sie von der Wikimedia Foundation berücksichtigt werden können. Zwei Dinge fehlen aber noch: * wir müssen mindestens zwei nachfolgende Jahre nachweisen (2011 haben wir nun - 2012 werden wir aber bis zum 1. Oktober nicht haben, da noch nicht abgeschlossen) * von 2010 gibt es keinen veröffentlichten Jahrebericht. Da möchte ich die damaligen Vorstandsmitglieder bitten mal in ihren Daten zu wühlen. Schliesslich wurde uns ein solcher Bericht vorgetragen. Um für eine Finanzierung durch das FDC (Funds Dissemination Committee) zugelassen zu werden muss man ausserdem: * zwei Grants erfolgreich abgeschlossen haben * einmal beim Fundraiser dabei gewesen sein und einen Grant erfolgreich abgeschlossen haben * zweimal beim Fundraiser dabei gewesen sein Für uns trifft eigentlich der zweite Punkt zu. Wird uns aber nicht zuerkannt, denn der Grant für 2012 läuft noch, ist also nicht abgeschlossen. Dh. wir können dieses Jahr nicht beim FDC ansuchen, ergo wird 2013 ein Problemjahr. Für 2014 wäre dann alles wieder in Ordnung. Zu dieser Angelegenheit habe ich schon einen gewissen Streit mit der WMF geführt, weil das ja wohl ein Witz ist und nicht deren Ansinnen sein kann. Wir haben aber noch einen Trumpf im Ärmel: Die WikiCon! Dafür haben wir nämlich auch einen Grant bekommen den ich im Mai selber beantragt habe (10.000 EUR) und der läuft über WMAT. Dh. wenn ich dieses Grant bis 1. Oktober abschliesse, dann müssten wir diesen Punkt sogar gutgeschrieben bekommen. Hoffen wir das beste. Jedenfalls gibt es jetzt noch zwei Übersetzungen für 2010 zu machen, die allerdings nicht so einfach sind, da es sich um PDF-Dateien handelt. Grüsse, Manuel -- Regards Manuel Schneider Wikimedia CH - Verein zur Förderung Freien Wissens Wikimedia CH - Association for the advancement of free knowledge www.wikimedia.ch