2 videos in English about GLAMs, Creative Commons and Wikipedia made by WikiAfrica/Share Your Knowledge (cc by-sa).
* Share Your Knowledge WHY - http://www.youtube.com/watch?v=CPWc18LswRM * Share Your Knowledge HOW - http://www.youtube.com/watch?v=ZpYmtRmPdUc hope you enjoy. iolanda/iopensa
--> How you can use the videos if you like them (versions and formats) There are already in 2 versions. one on youtube with the link to wikiafrica.org (links above) and one on Wikimedia Commons with the link glamwiki.org[1] The videos are also embedded in the share your knowledge project pages[2].
[1] On Wikimedia Commons - Share Your Knowledge video 1 WHY (with final link to glamwiki.org) http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Share_Your_Knowledge_1_Why_glamwiki.o... On Wikimedia Commons - Share Your Knowledge video 2 HOW (with final link to glamwiki.org) http://it.wikipedia.org/wiki/File:Share_Your_Knowledge_2_How_glamwiki.ogv [2] Share Your Knowledge project http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiAfrica/Share_Your_Knowledge
Congratulations! I enjoyed them a lot. I'll share them on WM-ES Facebook and Twitter.
Santi Wikimedia Spain
From: iolanda@pensa.it Date: Mon, 18 Jun 2012 12:11:46 +0200 To: glam@lists.wikimedia.org Subject: [glam] 2 videos about GLAMs, Creative Commons and Wikipedia (English)
2 videos in English about GLAMs, Creative Commons and Wikipedia made by WikiAfrica/Share Your Knowledge (cc by-sa).
- Share Your Knowledge WHY - http://www.youtube.com/watch?v=CPWc18LswRM
- Share Your Knowledge HOW - http://www.youtube.com/watch?v=ZpYmtRmPdUc
hope you enjoy. iolanda/iopensa
--> How you can use the videos if you like them (versions and formats) There are already in 2 versions. one on youtube with the link to wikiafrica.org (links above) and one on Wikimedia Commons with the link glamwiki.org[1] The videos are also embedded in the share your knowledge project pages[2].
[1] On Wikimedia Commons - Share Your Knowledge video 1 WHY (with final link to glamwiki.org) http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Share_Your_Knowledge_1_Why_glamwiki.o... On Wikimedia Commons - Share Your Knowledge video 2 HOW (with final link to glamwiki.org) http://it.wikipedia.org/wiki/File:Share_Your_Knowledge_2_How_glamwiki.ogv [2] Share Your Knowledge project http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiAfrica/Share_Your_Knowledge _______________________________________________ glam mailing list glam@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/glam
Iolanda I am so so thrilled with how these came together - you all did an amazing job! I'm extremely excited to share them, and I hope that others will start embedding them in various pages on Outreach and on out WikiProject pages so that they get as much visibility as possible.
I'd say that these are the most concise, valuable, and broadly useful resources that have yet to be produced by the GLAM-Wiki community. (And I say that of course without intending to offend anyone else : ).
Great, great job to all involved!
Lori
On Mon, Jun 18, 2012 at 2:02 PM, Santiago Navarro Sanz < wikimillars@hotmail.com> wrote:
Congratulations! I enjoyed them a lot. I'll share them on WM-ES Facebook and Twitter.
Santi Wikimedia Spain
From: iolanda@pensa.it Date: Mon, 18 Jun 2012 12:11:46 +0200 To: glam@lists.wikimedia.org Subject: [glam] 2 videos about GLAMs, Creative Commons and Wikipedia
(English)
2 videos in English about GLAMs, Creative Commons and Wikipedia made by
WikiAfrica/Share Your Knowledge (cc by-sa).
- Share Your Knowledge WHY - http://www.youtube.com/watch?v=CPWc18LswRM
- Share Your Knowledge HOW - http://www.youtube.com/watch?v=ZpYmtRmPdUc
hope you enjoy. iolanda/iopensa
--> How you can use the videos if you like them (versions and formats) There are already in 2 versions. one on youtube with the link to
wikiafrica.org (links above) and one on Wikimedia Commons with the link glamwiki.org[1]
The videos are also embedded in the share your knowledge project
pages[2].
[1] On Wikimedia Commons - Share Your Knowledge video 1 WHY (with final
link to glamwiki.org) http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Share_Your_Knowledge_1_Why_glamwiki.o...
On Wikimedia Commons - Share Your Knowledge video 2 HOW (with final link
to glamwiki.org)
http://it.wikipedia.org/wiki/File:Share_Your_Knowledge_2_How_glamwiki.ogv
[2] Share Your Knowledge project
http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiAfrica/Share_Your_Knowledge
glam mailing list glam@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/glam
glam mailing list glam@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/glam
Iolanda Pensa iolanda@pensa.it writes:
2 videos in English about GLAMs, Creative Commons and Wikipedia made by WikiAfrica/Share Your Knowledge (cc by-sa).
- Share Your Knowledge WHY - http://www.youtube.com/watch?v=CPWc18LswRM
- Share Your Knowledge HOW - http://www.youtube.com/watch?v=ZpYmtRmPdUc
These are really *great* videos, thanks Iolanda!
thank you for your very kind feedback. i'll forwarded them to all the team who worked on the videos. please do not hesitate to add directly comments on them or suggestions, so they can be accessible to everyone.
we would be really pleased if the videos get translated or edited in new ways to reach the widest possible audience.
i think the videos also rise the question of how to work with large numbers of institutions. wikiGLAM is really a great project, and for us - focusing specifically on African contents and with our particular interest in issues of diversity - it is very important to get as many as possible involved. but how to manage large numbers of institutions? i think this is our challenge and an important "next step" for wikiGLAM. iolanda
Il giorno 19/giu/2012, alle ore 12:11, Bastien Guerry ha scritto:
Iolanda Pensa iolanda@pensa.it writes:
2 videos in English about GLAMs, Creative Commons and Wikipedia made by WikiAfrica/Share Your Knowledge (cc by-sa).
- Share Your Knowledge WHY - http://www.youtube.com/watch?v=CPWc18LswRM
- Share Your Knowledge HOW - http://www.youtube.com/watch?v=ZpYmtRmPdUc
These are really *great* videos, thanks Iolanda!
-- Bastien
Da: Lori Phillips lori.byrd.phillips@gmail.com Oggetto: Re: [glam] 2 videos about GLAMs, Creative Commons and Wikipedia (English) Data: 18 giugno 2012 20:37:03 GMT+02:00 A: "Wikimedia & GLAM collaboration [Public]" glam@lists.wikimedia.org Rispondi a: "Wikimedia & GLAM collaboration [Public]" glam@lists.wikimedia.org
Iolanda I am so so thrilled with how these came together - you all did an amazing job! I'm extremely excited to share them, and I hope that others will start embedding them in various pages on Outreach and on out WikiProject pages so that they get as much visibility as possible.
I'd say that these are the most concise, valuable, and broadly useful resources that have yet to be produced by the GLAM-Wiki community. (And I say that of course without intending to offend anyone else : ).
Great, great job to all involved!
Lori
Inizio messaggio inoltrato:
Da: Santiago Navarro Sanz wikimillars@hotmail.com Oggetto: Re: [glam] 2 videos about GLAMs, Creative Commons and Wikipedia (English) Data: 18 giugno 2012 20:02:25 GMT+02:00 A: glam@lists.wikimedia.org Rispondi a: "Wikimedia & GLAM collaboration [Public]" glam@lists.wikimedia.org
Congratulations! I enjoyed them a lot. I'll share them on WM-ES Facebook and Twitter.
Santi Wikimedia Spain
Iolanda Pensa iolanda@pensa.it writes:
we would be really pleased if the videos get translated or edited in new ways to reach the widest possible audience.
Do you have a transcript of the english text?
Ideally, a .srt that is already usable on www.universalsubtitles.org.
If so, I'd be happy to translate it into french!
Good idea. When you have English or French subtitles, we can translate them into Spanish and Catalan, and maybe Galician.
Santi Wikimedia Spain
From: bzg@altern.org To: iolanda@pensa.it Date: Tue, 19 Jun 2012 12:27:05 +0200 CC: glam@lists.wikimedia.org Subject: Re: [glam] 2 videos about GLAMs, Creative Commons and Wikipedia (English)
Iolanda Pensa iolanda@pensa.it writes:
we would be really pleased if the videos get translated or edited in new ways to reach the widest possible audience.
Do you have a transcript of the english text?
Ideally, a .srt that is already usable on www.universalsubtitles.org.
If so, I'd be happy to translate it into french!
-- Bastien
glam mailing list glam@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/glam
Ι could translate in Greek ...Let me know when english subtitles are ready ...
2012/6/19 Santiago Navarro Sanz wikimillars@hotmail.com
Good idea. When you have English or French subtitles, we can translate them into Spanish and Catalan, and maybe Galician.
Santi Wikimedia Spain
From: bzg@altern.org To: iolanda@pensa.it Date: Tue, 19 Jun 2012 12:27:05 +0200 CC: glam@lists.wikimedia.org Subject: Re: [glam] 2 videos about GLAMs, Creative Commons and Wikipedia
(English)
Iolanda Pensa iolanda@pensa.it writes:
we would be really pleased if the videos get translated or edited in new ways to reach the widest possible audience.
Do you have a transcript of the english text?
Ideally, a .srt that is already usable on www.universalsubtitles.org.
If so, I'd be happy to translate it into french!
-- Bastien
glam mailing list glam@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/glam
glam mailing list glam@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/glam
Hi,Great videos. I'll translate them to swedish also. Is there info somewhere about how to use the translation? Is it done through translatewiki.net or some other system? /axel
====================================
Axel PetterssonProjektledare GLAM/OutreachWikimedia Sverige mobil +46 (0)730 59 58 13
haxpett@hotmail.com
axel.pettersson@wikimedia.seTwitter: @Haxpett Wikimedia.se - Stöd fri kunskap!
Date: Tue, 19 Jun 2012 15:46:24 +0300 From: glavkos@gmail.com To: glam@lists.wikimedia.org Subject: Re: [glam] 2 videos about GLAMs, Creative Commons and Wikipedia (English)
Ι could translate in Greek ...Let me know when english subtitles are ready ...
2012/6/19 Santiago Navarro Sanz wikimillars@hotmail.com
Good idea. When you have English or French subtitles, we can translate them into Spanish and Catalan, and maybe Galician.
Santi Wikimedia Spain
From: bzg@altern.org
To: iolanda@pensa.it Date: Tue, 19 Jun 2012 12:27:05 +0200 CC: glam@lists.wikimedia.org
Subject: Re: [glam] 2 videos about GLAMs, Creative Commons and Wikipedia (English)
Iolanda Pensa iolanda@pensa.it writes:
we would be really pleased if the videos get translated or edited in new ways to reach the widest possible audience.
Do you have a transcript of the english text?
Ideally, a .srt that is already usable on www.universalsubtitles.org.
If so, I'd be happy to translate it into french!
-- Bastien
glam mailing list glam@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/glam
_______________________________________________
glam mailing list
glam@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/glam
thanks for considering the idea of translating the Share Your Knowledge videos script. it would be great. you find the script in English on the videos discussion pages on Wikimedia Commons. http://commons.wikimedia.org/wiki/File_talk:Share_Your_Knowledge_1_Why_glamw... http://commons.wikimedia.org/wiki/File_talk:Share_Your_Knowledge_2_How_glamw... thanks! iolanda
Il giorno 19/giu/2012, alle ore 16:50, Axel Pettersson ha scritto:
Hi, Great videos. I'll translate them to swedish also. Is there info somewhere about how to use the translation? Is it done throughtranslatewiki.net or some other system?
/axel
==================================== Axel Pettersson Projektledare GLAM/Outreach Wikimedia Sverige
mobil +46 (0)730 59 58 13 haxpett@hotmail.com axel.pettersson@wikimedia.se Twitter: @Haxpett
Wikimedia.se - Stöd fri kunskap!
Date: Tue, 19 Jun 2012 15:46:24 +0300 From: glavkos@gmail.com To: glam@lists.wikimedia.org Subject: Re: [glam] 2 videos about GLAMs, Creative Commons and Wikipedia (English)
Ι could translate in Greek ...Let me know when english subtitles are ready ...
2012/6/19 Santiago Navarro Sanz wikimillars@hotmail.com Good idea. When you have English or French subtitles, we can translate them into Spanish and Catalan, and maybe Galician.
Santi Wikimedia Spain
From: bzg@altern.org To: iolanda@pensa.it Date: Tue, 19 Jun 2012 12:27:05 +0200 CC: glam@lists.wikimedia.org Subject: Re: [glam] 2 videos about GLAMs, Creative Commons and Wikipedia (English)
Iolanda Pensa iolanda@pensa.it writes:
we would be really pleased if the videos get translated or edited in new ways to reach the widest possible audience.
Do you have a transcript of the english text?
Ideally, a .srt that is already usable on www.universalsubtitles.org.
If so, I'd be happy to translate it into french!
-- Bastien
glam mailing list glam@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/glam
glam mailing list glam@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/glam
--
http://glavkos.posterous.com http://artnoise.info
_______________________________________________ glam mailing list glam@lists.wikimedia.orghttps://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/glam _______________________________________________ glam mailing list glam@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/glam
On Mon, Jun 18, 2012 at 6:11 AM, Iolanda Pensa iolanda@pensa.it wrote:
2 videos in English about GLAMs, Creative Commons and Wikipedia made by WikiAfrica/Share Your Knowledge (cc by-sa).
These are excellent--nice work!
Cheers, Kat