[glam] Analytics-related mailing list, and request for GLAM-related metrics docs