Indeed CirrusSearch is very useful if you have a keyword in mind. What I need is a tool which suggests me a keyword, i.e. an article currently lacking images which matches an image in the category. We can currently do only the opposite, i.e. start from articles without images and look for an image in the entire Commons.
Nemo