I've tidied up and expanded https://translatewiki.net/wiki/Gender It should now be clearer how gender support works and is used in MediaWiki. I'd like you to check whether your language is already correctly supported or not and to report it, as in https://translatewiki.net/wiki/Gender#Gender_in_languages Thanks, Nemo