It's absolutely possible to deal with this by simply following the principle of "least surprise".
In this specific case, the problem could easily have been avoided by:
a) Moving "Bukkake" to "Bukkake (Sexual Act)" b) Making the "Bukkake" page a disambiguation page with a pointer to "Udon" and one to the sexual activity.
Please do that.
Fred