2011/8/16 aude aude.wiki@gmail.com:
We've also uncovered a bunch of RTL bugs in OSM, and could use help to address them.
I improved the RTL support of MediaWiki. However, I am not familiar with the OSM source code (or OSM in general) so I'm not sure if I could easily help here..