歓迎光臨 Wikimania2007的工作員大家 ;)
On 10/4/06, Hsiang-Tai Chien htchien1225@yahoo.com.tw wrote:
Team leader: Theodoranian (meta:User:Theodoranian / wp:zh:User:Theodoranian)
Media and public relations: KJ (meta:User:KaurJmeb / wp:zh:User:KaurJmeb) Sponsorship: KJ and Francis Huang (Academia Sinica, the national academy of ROC on Taiwan)
English communications: Hsiang-Tai (meta:User:Htchien / wp:zh:User:Htchien), Dodd (meta:User:Dodd / wp:zh:User:Dodd), and roc (meta:User:R.O.C / wp:zh:User:R.O.C)
Website: Alex S. H. (meta:User:Alexsh / zh:User:Alexsh), LittleBTC (meta:User:Littlebtc / zh:User:笨笨的小B), and GLWu
As communications/website, would you like to consider my previous proposal on wikimania-l/foundation-l? Message-ID: 35be2a710610040421j5e718663v9ae4eda7ff4aa931@mail.gmail.com
My points are basically three: - It will be more efficient Chinese team has at least one person who coordinates translation from Chinese to other languages. - I repeat here "other languages", not only English. For accuracy as much as possible, it is ideal those who speak either Chinese or target language as their mother tongue will engage translations, and I know Chinese community is enriched with such zh-non en translators. - Mainly managing copyediting and proofreading, it would be nice other language translators will also be involved.
And I am glad to add, Transcom is ready to support the coordinator of 'mania 2007. People who will engage multilingual communications of this conference would feel convinient at translators-l.
Questions: - what do you mean with "English communications"? - who will care for internal/domestic communications? One collorary: do you think now we will need Taiwanese / Hakka / Cantonese pages on the website for PR?
Cheers,