Hi all,
If anyone else is still looking for hotels, the cheapest one currently available nearby seems to be the London Central City Road Travelodge - it's about 10 minutes walk from the venue. (Double rooms only, as far as I can tell, no twins.)
I've stayed there before visiting WMUK (their office is about ten minutes in the opposite direction) - it's perfectly comfortable if a bit dull.