This strikes me as a rampantly imponderable question.
On the one hand, if Durova had in fact revealed her real name publicly, it seems to me she has little right to object to people using it.
But on the other hand, if she objects to people using it, it seems to me one would have to be a real churl to insist on doing so anyway.