Hi!
2012/5/22 pre.web@gawnet.ch:
(Once Wikidata seems to be a german project, I'll write this mail also in german language. Let me know if I'm wrong, so I would write again in english)
The team doing the initial development is based in Germany but we're mainly using English as the language for the project. See below for my answers to your questions.
Hallo
Ich bin sehr an der Teilnahme vom Wikidata-Projekt interessiert, kämpfe aber noch mit der richtigen Anlaufstelle, bzw. Informationsbeschaffung. Natürlich habe ich die Informationen unter http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikidata%C2%A0sowie einigen der Unterseiten gelesen. Eine Anfratge unter #wikimedia-wikidata wurde obschon etwa 30 Teilnehmer online waren nicht beantwortet. Deshalb nun meine Anfrage über die Mailingliste.
Ja es war leider recht spät und die meisten die die Frage hätten beantworten können hatten ihren IRC Client zwar noch an aber waren nicht am Rechner.
Soweit ich gesehen habe, gibt es eine Liste in der man sich als Helfer eintragen lassen kann (http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikidata/Volunteers). Allerdings sind mir die Aufgaben nicht ganz klar. Was genau man also z.B. unter "Interwiki to wikidata transition", "Importing data to Wikidata" oder "Infobox transition" zu verstehen hat. Solange ich darüber nicht im klaren bin, kann ich mich leider nicht eintragen. Könnte mir jemand beschreiben was genau man unter diesen drei Begriffen zu verstehen hat, wie die Arbeit daran genau aussieht und ab wann man mit der Arbeit loslegen kann?
Interwiki to Wikidata transition ist der Übergang zur Nutzung von Wikidata für Interwiki Links - also die erste Phase des Projekts. Importing data to Wikidata ist das Importieren von existierenden Daten aus den Wikipedias und anderen Quellen in Wikidata. Infobox transition ist der Übergang zur Nutzung von Wikidata für Infoboxen - also die zweite Phase des Projekts.
Eine genaue Arbeitsbeschreibung gibt es dafür aktuell nicht weil viele verschiedene Dinge dabei jeweils getan werden müssen. Ein Teil ist zum Beispiel einfach jeweils die Daten händisch zu übertragen. Ich gehe auch davon aus, dass einige Bots geschrieben werden von verschiedenen Leuten um das zu automatisieren wo möglich und sinnvoll.
Was das loslegen angeht: Ich werde versuchen jeweils die die sich auf der Wikiseite eingetragen haben zu informieren über ihre Diskussionsseite und diese Mailingliste bekommt auch alle wichtigen Informationen.
Ich würde mich gerne in irgendeiner Form der Dateneingabe-/übernahme beteiligen. Entweder die direkte Dateneingabe/-import, oder die nötigen Vorbereitungen dazu, damit der Import automatisiert werden kann. Welche Arbeit wäre da für mich passend?
Aktuell wäre vor Allem Testen des Demosystems sehr willkommen. Rückmeldung zur API wären auch hilfreich.
Cheers Lydia