I posted it here:
http://www.wiki-translation.com/tiki- index.php?page=DanielKinzlerThesis&bl=n
You can see the English translation here:
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.wiki- translation.com%2Ftiki-
index.php%3Fpage%3DDanielKinzlerThesis%26bl%3Dn&hl=en&ie=UTF8&sl=de&tl=
en
Hum... If I go to the above translation link, only the first bit is actually translated. I guess Google gives up after a while and leaves the rest in German.
If you can split it into separate HTML pages, it would make it easier for people to read it with Google translate.
Alain
Hum... If I go to the above translation link, only the first bit is actually translated. I guess Google gives up after a while and leaves the rest in German.
If you can split it into separate HTML pages, it would make it easier for people to read it with Google translate.
I guess before spending a day messing with bad converters, I should rather spend that day translating the important bits myself :)
-- Daniel
Well, I'm almost done splitting the TXT file into chapters using an EMACS macro. I'll post that.
Alain
-----Original Message----- From: wiki-research-l-bounces@lists.wikimedia.org [mailto:wiki- research-l-bounces@lists.wikimedia.org] On Behalf Of Daniel Kinzler Sent: May 30, 2008 5:10 PM To: Research into Wikimedia content and communities Subject: Re: [Wiki-research-l] thesis: automatically building a multilingual thesaurus from wikipedia
Hum... If I go to the above translation link, only the first bit is actually translated. I guess Google gives up after a while and
leaves
the rest in German.
If you can split it into separate HTML pages, it would make it
easier
for people to read it with Google translate.
I guess before spending a day messing with bad converters, I should rather spend that day translating the important bits myself :)
-- Daniel
Wiki-research-l mailing list Wiki-research-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wiki-research-l
Desilets, Alain wrote:
Well, I'm almost done splitting the TXT file into chapters using an EMACS macro. I'll post that.
Cool! And I got started with translating. I guess I can have it ready tomorrow... or the day after that.
I'm off to bed now.
Thanks to everyone for all the comments -- Daniel
wiki-research-l@lists.wikimedia.org