Hallo zusammen,
nach einer langen und schwierigen Antragsphase - ihr erinnert Euch an die Übersetzungen vieler Berichte bei denen ihr mitgeholfen habt - und einer noch schwierigeren Befragungsphase hat das Funds Dissemination Committee (FDC) seine Entscheidungen veröffentlicht:
http://meta.wikimedia.org/wiki/FDC_portal/FDC_recommendations/2012-2013_roun...
Wikimedia Österreich erhält damit aus den Spenden an Wikimedia 220.000 USD für das Jahr 2013. Das sind gut 20.000 EUR weniger als wir beantragt haben, aber über ein Drittel mehr als wir letztes Jahr erhalten haben (160.000 USD). Diese Zahl ist eine Empfehlung des FDC an den Vorstand der Wikimedia Foundation. Dieser muss nun noch einen Beschluss fassen.
Während das FDC sehr zufrieden mit unserer inhaltlichen Arbeit und auch der Abwicklungen vergangener Grants ist, so hat es Skepsis bzgl. der Umsetzung unserer vielen Ideen die wir für das kommende Jahr ins Budget geschrieben haben in Bezug auf neues und noch nicht erfahrenes Personal.
Ich denke wir können sehr zufrieden sein mit diesem Ergebnis. Unsere wichtigste Errungenschaft - die Professionalisierung mit Unterstützung von Personal - können wir uneingeschränkt fortführen, auch unsere programmatische Arbeit können wir deutlich ausbauen. Dennoch sind wir nicht gezwungen alle Projekte auf unserer Liste erfolgreich umzusetzen. Gleichzeitig müssen wir unsere umfangreichen Reserven - die auch vom FDC geprüft wurden - nicht angreifen, können dies aber bei Bedarf tun.
An dieser Stelle möchte ich mich bei allen bedanken, die sich so engagiert eingesetzt haben um dieses Ergebnis zu erreichen und damit den Fortbestand von Wikimedia Österreich zu sichern:
* den Übersetzerinnen und Übersetzern von Tätigkeits-, Finanz- und Prüfungsberichten, damit die Teilnahmevoraussetzungen erfüllt wurden
* dem WikiCon-Team welches uns seinen Grant "geschenkt" hat, damit wir überhaupt die Teilnahmevoraussetzungen erfüllen konnten
* Claudia und meinen Vorstandskollegen, die unermüdlich über drei Wochen lang Anträge geschrieben und täglich seitenweise Fragen von FDC staff und dem FDC selbst beantwortet haben. Gerade Claudia hat hier in ihren allerersten Tagen bei uns sich sehr bezahlt gemacht. ** http://meta.wikimedia.org/wiki/FDC_portal/Proposals/2012-2013_round1/Wikimed...
Alle Fragen und deren Antworten wurden im Vorstandswiki dokumentiert und stehen dafür für weitere FDC-Anträge und ähnliches zur Verfügung.
Wenn wir gerade von Finanzen sprechen: Die Buchhaltung 01. September 2011 bis 31. August 2012 ist fertig und wird gerade durch Wirtschaftsprüfer geprüft. Die Daten können in Echtzeit hier eingesehen werden: * http://www.wikimedia.at/wmse/audit/public
Viele Grüsse,
Manuel
Nicht zu vergessen deine geleistete Arbeit! Nicht nur WikiCon, auch hier auf der Liste und überhaupt. Deine Kurzmitteilungen über Beschlüsse sind Klasse, transparent, einfch so, wie man sich sowas wünscht. Deshalb hier mal von mir ein Danke an Manuel.
Ralf
Am 15. November 2012 20:30 schrieb Manuel Schneider < manuel.schneider@wikimedia.ch>:
Hallo zusammen,
nach einer langen und schwierigen Antragsphase - ihr erinnert Euch an die Übersetzungen vieler Berichte bei denen ihr mitgeholfen habt - und einer noch schwierigeren Befragungsphase hat das Funds Dissemination Committee (FDC) seine Entscheidungen veröffentlicht:
http://meta.wikimedia.org/wiki/FDC_portal/FDC_recommendations/2012-2013_roun...
Wikimedia Österreich erhält damit aus den Spenden an Wikimedia 220.000 USD für das Jahr 2013. Das sind gut 20.000 EUR weniger als wir beantragt haben, aber über ein Drittel mehr als wir letztes Jahr erhalten haben (160.000 USD). Diese Zahl ist eine Empfehlung des FDC an den Vorstand der Wikimedia Foundation. Dieser muss nun noch einen Beschluss fassen.
Während das FDC sehr zufrieden mit unserer inhaltlichen Arbeit und auch der Abwicklungen vergangener Grants ist, so hat es Skepsis bzgl. der Umsetzung unserer vielen Ideen die wir für das kommende Jahr ins Budget geschrieben haben in Bezug auf neues und noch nicht erfahrenes Personal.
Ich denke wir können sehr zufrieden sein mit diesem Ergebnis. Unsere wichtigste Errungenschaft - die Professionalisierung mit Unterstützung von Personal - können wir uneingeschränkt fortführen, auch unsere programmatische Arbeit können wir deutlich ausbauen. Dennoch sind wir nicht gezwungen alle Projekte auf unserer Liste erfolgreich umzusetzen. Gleichzeitig müssen wir unsere umfangreichen Reserven - die auch vom FDC geprüft wurden - nicht angreifen, können dies aber bei Bedarf tun.
An dieser Stelle möchte ich mich bei allen bedanken, die sich so engagiert eingesetzt haben um dieses Ergebnis zu erreichen und damit den Fortbestand von Wikimedia Österreich zu sichern:
- den Übersetzerinnen und Übersetzern von Tätigkeits-, Finanz- und
Prüfungsberichten, damit die Teilnahmevoraussetzungen erfüllt wurden
- dem WikiCon-Team welches uns seinen Grant "geschenkt" hat, damit wir
überhaupt die Teilnahmevoraussetzungen erfüllen konnten
- Claudia und meinen Vorstandskollegen, die unermüdlich über drei Wochen
lang Anträge geschrieben und täglich seitenweise Fragen von FDC staff und dem FDC selbst beantwortet haben. Gerade Claudia hat hier in ihren allerersten Tagen bei uns sich sehr bezahlt gemacht. **
http://meta.wikimedia.org/wiki/FDC_portal/Proposals/2012-2013_round1/Wikimed...
Alle Fragen und deren Antworten wurden im Vorstandswiki dokumentiert und stehen dafür für weitere FDC-Anträge und ähnliches zur Verfügung.
Wenn wir gerade von Finanzen sprechen: Die Buchhaltung 01. September 2011 bis 31. August 2012 ist fertig und wird gerade durch Wirtschaftsprüfer geprüft. Die Daten können in Echtzeit hier eingesehen werden:
Viele Grüsse,
Manuel
Regards Manuel Schneider
Wikimedia CH - Verein zur Förderung Freien Wissens Wikimedia CH - Association for the advancement of free knowledge www.wikimedia.ch
VereinAT-l mailing list VereinAT-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinat-l
Hallo,
Ralf Roletschek ralf@roletschek.de schrieb:
Nicht zu vergessen deine geleistete Arbeit! Nicht nur WikiCon, auch hier auf der Liste und überhaupt. Deine Kurzmitteilungen über Beschlüsse sind Klasse, transparent, einfch so, wie man sich sowas wünscht. Deshalb hier mal von mir ein Danke an Manuel.
Dem möchte ich mich ebenfalls anschließen. Vielen Dank, Manuel!
Am 15. November 2012 20:30 schrieb Manuel Schneider < manuel.schneider@wikimedia.ch>:
Hallo zusammen,
nach einer langen und schwierigen Antragsphase - ihr erinnert Euch an die Übersetzungen vieler Berichte bei denen ihr mitgeholfen habt -
und
einer noch schwierigeren Befragungsphase hat das Funds Dissemination Committee (FDC) seine Entscheidungen veröffentlicht.
Wikimedia Österreich erhält damit aus den Spenden an Wikimedia
220.000
USD für das Jahr 2013. Das sind gut 20.000 EUR weniger als wir
beantragt
haben, aber über ein Drittel mehr als wir letztes Jahr erhalten haben (160.000 USD). Diese Zahl ist eine Empfehlung des FDC an den Vorstand der Wikimedia Foundation. Dieser muss nun noch einen Beschluss fassen.
Ich denke wir können sehr zufrieden sein mit diesem Ergebnis. Unsere wichtigste Errungenschaft - die Professionalisierung mit
Unterstützung
von Personal - können wir uneingeschränkt fortführen, auch unsere programmatische Arbeit können wir deutlich ausbauen. Dennoch sind wir nicht gezwungen alle Projekte auf unserer Liste erfolgreich
umzusetzen.
Gleichzeitig müssen wir unsere umfangreichen Reserven - die auch vom
FDC
geprüft wurden - nicht angreifen, können dies aber bei Bedarf tun.
Das klingt ja schon einmal gut und ist erfreulich.
An dieser Stelle möchte ich mich bei allen bedanken, die sich so engagiert eingesetzt haben um dieses Ergebnis zu erreichen und damit
den
Fortbestand von Wikimedia Österreich zu sichern:
- den Übersetzerinnen und Übersetzern von Tätigkeits-, Finanz- und
Prüfungsberichten, damit die Teilnahmevoraussetzungen erfüllt wurden
Gerne und Dank an alle anderen und, dass ich das machen durfte, hat sogar Spaß gemacht.
- dem WikiCon-Team welches uns seinen Grant "geschenkt" hat, damit
wir
überhaupt die Teilnahmevoraussetzungen erfüllen konnten
So, haben wir das? ;-)
- Claudia und meinen Vorstandskollegen, die unermüdlich über drei
Wochen
lang Anträge geschrieben und täglich seitenweise Fragen von FDC staff und dem FDC selbst beantwortet haben. Gerade Claudia hat hier in
ihren
allerersten Tagen bei uns sich sehr bezahlt gemacht.
+1
Alle Fragen und deren Antworten wurden im Vorstandswiki dokumentiert
und
stehen dafür für weitere FDC-Anträge und ähnliches zur Verfügung.
Wenn wir gerade von Finanzen sprechen: Die Buchhaltung 01. September 2011 bis 31. August 2012 ist fertig und wird gerade durch Wirtschaftsprüfer geprüft. Die Daten können in Echtzeit hier eingesehen werden:
Vielen Dank auch an Annette!
Grüße
Marco
Moin @all noch mal ich, weil es gerade um Spenden geht, Ich würde gerne in jedem Projekt, an jedem Bild das von WMAT unterstützt wird so ein Bubberl wie bei diesem Bild hier (von Skillshare) anbringen. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hannover-Messe_2012_by-RaBoe_011.jpg
Darin könnte auch das Spendenkonto Nr von WMAT drin sein, was denkt Ihr darüber
Tschüß Ralf
@Ralf
Gefällt mir. Könnten wir das vielleicht auf English auch übersetzen und unser Konto mit IBAN und BIC anbringen?
@Claudia
Danke für die Antwort und wilkommen bei WMAT (ich glaub ich hab nocht nicht gratuliert). Mir ging's gar nicht um Pflicht. Ich hab bloß nach dem vielen Übersetzen laut nachdedacht wie wir das im kommenden Jahr nocht besser machen (in meinem Fall übersetzen) können.
Dimi
Dem kann ich mich nur anschließen.
der andere Ralf ;)
_____
Von: vereinat-l-bounces@lists.wikimedia.org [mailto:vereinat-l-bounces@lists.wikimedia.org] Im Auftrag von Ralf Roletschek Gesendet: Donnerstag, 15. November 2012 21:00 An: Wikimedia Österreich Betreff: Re: [VereinAT-l]FDC Mittelzuweisung für Wikimedia Österreich Jahr 2013
Nicht zu vergessen deine geleistete Arbeit! Nicht nur WikiCon, auch hier auf der Liste und überhaupt. Deine Kurzmitteilungen über Beschlüsse sind Klasse, transparent, einfch so, wie man sich sowas wünscht. Deshalb hier mal von mir ein Danke an Manuel.
Ralf
Am 15. November 2012 20:30 schrieb Manuel Schneider manuel.schneider@wikimedia.ch:
Hallo zusammen,
nach einer langen und schwierigen Antragsphase - ihr erinnert Euch an die Übersetzungen vieler Berichte bei denen ihr mitgeholfen habt - und einer noch schwierigeren Befragungsphase hat das Funds Dissemination Committee (FDC) seine Entscheidungen veröffentlicht:
http://meta.wikimedia.org/wiki/FDC_portal/FDC_recommendations/2012-2013_roun d1
Wikimedia Österreich erhält damit aus den Spenden an Wikimedia 220.000 USD für das Jahr 2013. Das sind gut 20.000 EUR weniger als wir beantragt haben, aber über ein Drittel mehr als wir letztes Jahr erhalten haben (160.000 USD). Diese Zahl ist eine Empfehlung des FDC an den Vorstand der Wikimedia Foundation. Dieser muss nun noch einen Beschluss fassen.
Während das FDC sehr zufrieden mit unserer inhaltlichen Arbeit und auch der Abwicklungen vergangener Grants ist, so hat es Skepsis bzgl. der Umsetzung unserer vielen Ideen die wir für das kommende Jahr ins Budget geschrieben haben in Bezug auf neues und noch nicht erfahrenes Personal.
Ich denke wir können sehr zufrieden sein mit diesem Ergebnis. Unsere wichtigste Errungenschaft - die Professionalisierung mit Unterstützung von Personal - können wir uneingeschränkt fortführen, auch unsere programmatische Arbeit können wir deutlich ausbauen. Dennoch sind wir nicht gezwungen alle Projekte auf unserer Liste erfolgreich umzusetzen. Gleichzeitig müssen wir unsere umfangreichen Reserven - die auch vom FDC geprüft wurden - nicht angreifen, können dies aber bei Bedarf tun.
An dieser Stelle möchte ich mich bei allen bedanken, die sich so engagiert eingesetzt haben um dieses Ergebnis zu erreichen und damit den Fortbestand von Wikimedia Österreich zu sichern:
* den Übersetzerinnen und Übersetzern von Tätigkeits-, Finanz- und Prüfungsberichten, damit die Teilnahmevoraussetzungen erfüllt wurden
* dem WikiCon-Team welches uns seinen Grant "geschenkt" hat, damit wir überhaupt die Teilnahmevoraussetzungen erfüllen konnten
* Claudia und meinen Vorstandskollegen, die unermüdlich über drei Wochen lang Anträge geschrieben und täglich seitenweise Fragen von FDC staff und dem FDC selbst beantwortet haben. Gerade Claudia hat hier in ihren allerersten Tagen bei uns sich sehr bezahlt gemacht. ** http://meta.wikimedia.org/wiki/FDC_portal/Proposals/2012-2013_round1/Wikimed ia_%C3%96sterreich/Proposal_form
Alle Fragen und deren Antworten wurden im Vorstandswiki dokumentiert und stehen dafür für weitere FDC-Anträge und ähnliches zur Verfügung.
Wenn wir gerade von Finanzen sprechen: Die Buchhaltung 01. September 2011 bis 31. August 2012 ist fertig und wird gerade durch Wirtschaftsprüfer geprüft. Die Daten können in Echtzeit hier eingesehen werden: * http://www.wikimedia.at/wmse/audit/public
Viele Grüsse,
Manuel -- Regards Manuel Schneider
Wikimedia CH - Verein zur Förderung Freien Wissens Wikimedia CH - Association for the advancement of free knowledge www.wikimedia.ch
_______________________________________________ VereinAT-l mailing list VereinAT-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinat-l
Hallo Vorstand und Geschäftsführerin,
Wikimedia Österreich erhält damit aus den Spenden an Wikimedia 220.000
USD für das Jahr 2013. Das sind gut 20.000 EUR weniger als wir beantragt haben, aber über ein Drittel mehr als wir letztes Jahr erhalten haben (160.000 USD). Diese Zahl ist eine Empfehlung des FDC an den Vorstand der Wikimedia Foundation. Dieser muss nun noch einen Beschluss fassen.
Bravo! Danke für die tolle Arbeit und den (hoffentlich schon fast sicheren) Enderfolg.
Nur eine kurze Idee:
Die Übersetzungen dieses Jahr waren etwas "auf den letzten Drücker". Zwar kein Problem, aber vielleicht macht es einen besseren Eindruck, wenn wir das nächste Jahr mehr Zeit zum Korrekturlesen haben. Ist es möglich eine Liste von Dokumenten zu erstellen, die übersetzt werden müssen damit wir sobald diese auf Deutsch verfasst sind damit anfangen können? Einen Plan vielleicht.
Falls es aufgrund der Wikimedia Foundation noch gar nicht klar ist, was wir nächstes Jahr brauchen dann ist die Frage gegenstandslos und es bleibt lediglich mein großes Lob und Dankeschön an alle Beteiligten :)
Gruße, Dimi
Hallo Dimitar,
Am 15.11.2012 20:59, schrieb Dimitar Parvanov Dimitrov:
Die Übersetzungen dieses Jahr waren etwas "auf den letzten Drücker". Zwar kein Problem, aber vielleicht macht es einen besseren Eindruck, wenn wir das nächste Jahr mehr Zeit zum Korrekturlesen haben. Ist es möglich eine Liste von Dokumenten zu erstellen, die übersetzt werden müssen damit wir sobald diese auf Deutsch verfasst sind damit anfangen können? Einen Plan vielleicht.
Du hast völlig recht.
Dass wir die Übersetzungen benötigen wurde uns klar, nachdem wir die Eligibility Checklist von der WMF gesehen haben und dort die entsprechenden Punkte bei uns fehlten.
Ich bin heute sehr dankbar, dass in der Vorstandssitzung, in der wir dies besprochen haben, jemand auf die Idee gekommen ist dieses Problem zu "crowdsourcen". Zugegeben, wir waren alle sehr skeptisch, dass das klappen wird. Der ursprüngliche Plan war dies einem Übersetzungsbüro zu geben, das wären bei dem Umfang aber auch erheblich Kosten gewesen. Denn im Vorstand waren entsprechende Ressourcen einfach nicht vorhanden - die tägliche Arbeit den Laden am Laufen zu halten, Ein- und Ausgaben, Buchhaltung, Projekte antreiben, Budgets erstellen, Anträge und Berichte schreiben nimmt derzeit einen Zeitaufwand ein der für einige von uns mit einem Vollzeitjob konkurriert. Da bleibt auch vieles liegen was man gerne tun würde und einiges passiert auf den letzten Drücker.
Jedenfalls wissen wir für die Zukunft allerdings, dass wir die Dokumente, die wir auch zur Mitgliederversammlung vorlegen, auch auf Englisch benötigen. Also Tätigkeitsbericht, Kassenbericht, Rechnungsprüfungsbericht.
Viele Grüsse,
Manuel
Super, das schreib ich mir sofort auf :)
Jedenfalls wissen wir für die Zukunft allerdings, dass wir die
Dokumente, die wir auch zur Mitgliederversammlung vorlegen, auch auf Englisch benötigen. Also Tätigkeitsbericht, Kassenbericht, Rechnungsprüfungsbericht.
Dimi
vereinat-l@lists.wikimedia.org