I need some advice: I'm currently translating the names to Portuguese,
and for some countries the portuguese name differ from the brazilian
portuguese (which I speak) to the european portuguese. So, should I
tag, "official_/name:pt=one of the forms" or
"official_/name:pt=brazilian portuguese name; european portuguese
name"? Or maybe official_/name:pt_PT and official_/name:pt_BR?
2009/8/12 Peter Körner <osm-lists(a)mazdermind.de>de>:
Hello OSM folks
For the integration of osm into the wikipedia there will be localized
maps in all languages that have their own wikipedia. The problem is,
that a lot of countries are not translated yet.
To get an overview over the status and make translating those countries
more easy, I created a tool that can be found at
I'd like to encourage everyone to spend some time making translated maps
better. Comments welcome!
talk mailing list
Arlindo Saraiva Pereira Jr.
Bacharelando em Sistemas de Informação - UNIRIO - uniriotec.br
Consultor de Software Livre da Uniriotec Consultoria - uniriotec.com
Tel.: +5521 92504072
Jabber/Google Talk: nighto(a)nighto.net
Chave pública: BD065DEC